Exemples d'utilisation de Sagde david en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hvad sagde David?
Qu'a dit David?Hun løb lige bag os, sagde David.
Au rétro, nous dit David.Hvad sagde David Cameron?
Que dit David Cameron?Så er jeg en morder," sagde David.
Je suis un assassin, alors", dit David.Så sagde David til sin søn Salomo:‘Vær modig og stærk,!
On traduit aussi
Vi kan ikke lade dem slippe af sted med dette her,” sagde David.
Je ne pouvais l'abandonner là", a déclaré David.Absolut ikke, sagde David Mumford fra Brown University.
Absolument pas, a déclaré David Mumford de l'Université Brown.Der findes allerede Bank Indonesia politik, men hvad regeringen?" sagde David.
Il existe des politiques de la Banque d'Indonésie déjà, mais qu'en est- il le gouvernement?" a déclaré David.Da sagde David til Gud:"Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort.
Et David dit à Dieu: J'ai commis un grand péché en faisant.Den tredje, daterede 2014,var gemt under pude i stuen, sagde David Bennett, en advokat for hendes ejendom.
Le troisième, daté de 2014,était caché sous des coussins dans le salon, a déclaré David Bennett, avocat de sa succession.Da sagde David til Gud:“Jeg har syndet svarlig i, hvad jeg har gjort!
David dit à Dieu:«J'ai commis un grand péché en agissant comme je l'ai fait!O'Quinn har bestemt overgået sin kontrakt," sagde David Jacober, en strategisk planlægningskonsulent for NBA-holdene.
O'Quinn Da sagde David til Urias:"Så bliv her i Dag; i Morgen vil jeg lade dig rejse!".
David dit à Urie:«Reste ici aujourd'hui encore et demain je te laisserai repartir.».Det er ikke nye forslag, har længe været anmodet om, menusynlige regering stadig behov for at accelerere igen," sagde David.
Il est pas de nouvelles suggestions, Derpå sagde David til den unge Mand, som havde bragt ham Budet:"Hvor er du fra?".
David dit au jeune homme qui lui avait apporté la nouvelle:« D'où es- tu?».Opdagelsen var en udfordring til vore forventninger helt fra starten," sagde David Sobral,"for vi ventede ikke at finde nogen så klar galakse.
La découverte défie nos attentes depuis le début, commente David Sobral, puisque nous ne pensions pas trouver d'aussi brillantes galaxies.Da sagde David til Saul:“Jeg kan ikke gå dermed, thi jeg har aldrig prøvet det før!”.
Et David dit à Saül: Je ne saurais marcher avec ces armes; car je n'y suis pas accoutumé.Opdagelsen var en udfordring til vore forventninger helt fra starten," sagde David Sobral,"for vi ventede ikke at finde nogen så klar galakse.
La découverte Da sagde David til Jonatan:"Men hvem skal lade mig det vide, om din Fader giver dig et hårdt Svar?"?
David dit à Jonathan: Qui m'informera dans le cas où ton père te répondrait durement?Indonesien er den mest progressive blandt udviklingslandene i håndteringen af klimaændringer," sagde David King i Jakarta, fredag(21/2).
L'Indonésie est le plus progressiste entre pays en développement dans la lutte contre le changement climatique", a déclaré David King à Jakarta, vendredi(21/2).Da sagde David til Abigajil:"Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,!
David dit à Abigaïl: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui t'a envoyée aujourd'hui à ma rencontre!FDA nylige godkendelse af sit instrument for farmakogenomiske test er en vigtig milepæl," sagde David Rotman, redaktør, Technology Review.
Récente approbation de la FDA de son instrument pour les tests de pharmacogénomique est une étape importante", a déclaré David Rotman, rédacteur en chef, Technology Review.Da sagde David til Saul:"Min Herre må ikke tabe Modet! Din Træl vil gå hen og kæmpe med den Filister!".
David dit à Saül: Que personne ne se décourage à cause de ce Philistin! Ton serviteur ira se battre avec lui.Indien med succes gennemføre strukturreformer,så selv om valutaen er stadig svag, men ikke så drastisk pelemahannya en anden valuta," sagde David.
L'Inde entreprendre avec succès des réformes structurelles afin que,bien que la monnaie est encore faible, mais pas aussi drastiques pelemahannya une autre monnaie," dit David.Da sagde David til den unge Mand, som bragte ham Budet:"Hvoraf ved du, at Saul og hans Søn Jonatan er døde?"?
David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?Mens begivenheder som orkanen sandy kan betyde mere opmærksomhed fra kongressen og mere finansiering, atopmærksomhed til sidst falder, sagde david.
Alors que des événements tels que l'ouragan Sandy peuvent signifier plus d'attention du Congrès et davantage de financement,cette attention finit par décroître, a déclaré David.Ja, I er ankommet til IAS' rige,” sagde David Miscavige, den kirkelige leder af Scientology religionen.
Oui, vous êtes arrivés dans ce Royaume de l'IAS», a déclaré David Miscavige, le chef ecclésiastique de la religion de Scientologie.Sagde David Indonesien og Storbritannien har et problem med hensyn til klimaændringer er det samme, nemlig oversvømmelser.
David dit l'Indonésie et le Royaume-Uni a un problème en termes de changement climatique sont les mêmes, à savoir les inondations.Opfattelsen af sikkerhed på sport og samfundshændelser er drastisk ændret i de sidste par årtier," sagde David Hylton fra Hylton Security.
La perception de la sécurité lors d'événements sportifs et communautaires Da sagde David til Ittaj:"Vel, så drag forbi!" Så drog Gatiten Ittaj forbi med alle sine Mænd og hele sit Følge af Kvinder og Børn.
David dit alors à Ittaï: Va, passe! Et Ittaï de Gath passa, avec tous ses gens et tous les enfants qui étaient avec lui.
