Que Veut Dire SAMLEVER en Français - Traduction En Français

• compagne
• partenaire
• conjoint
• concubin
• partenaire non enregistré
• compagnon
• conjointe

Exemples d'utilisation de Samlever en Danois et leurs traductions en Français

En ægtefælle eller samlever.
En époux(ou partenaires).

Har du en samlever eller en ægtefælle?
Avez vous un conjoint ou une conjointe?.

Har du en ægtefælle eller en samlever?
Avez vous un conjoint ou une conjointe?

Har været min samlever i en uge.
Devenue ma partenaire de vie.

Min samlever ønsker ikke at stoppe med at arbejde foreløbigt.
Ma conjointe ne souhaite pas pour l'instant cesser de travailler.

Januar 2007 indgik Denzel Njume ægteskab med sin samlever på folkeregistret i Cork(Irland).
Njume a épousé sa compagne au bureau de l'état civil de Cork(Irlande).

Din samlever og dine slægtninge kan bo hos dig i et andet EU-land.
Votre partenaire et vos proches peuvent séjourner avec vous dans un autre pays de l'UE.

På journalisten Dag Svensson, hans samlever Mia Bergman-- og på advokat Nils Bjurman.
Le journaliste Dag Svensson, sa compagne Mia Bergman et l'avocat Nils Bjurman.

Mona trak sig tilbage til øen for 17 år siden og bor der med sin samlever Kaj.
Mona s'est installée dans l'île pour y prendre sa retraite il y a 17 ans et elle y vit avec Kaj, son conjoint.

Du og din samlever har et fælles barn.
Avec ton compagnon, vous avez un enfant en commun.

Ifølge sigtelsen fortalte han sin sagsbehandler, at han havde planer om at dræbe sin tidligere samlever.
Il a raconté comment, pendant trois ans, l'accusé lui parlait de ses plans pour tuer son ex- conjointe.

Mona og hendes samlever Kaj(th.) har påtaget sig rollen som bedsteforældre for Diana.© UNHCR/Max-Michel Kolijn.
Mona et son conjoint Kaj(à droite) jouent le rôle de grands- parents pour Diana.© HCR/Max- Michel Kolijn.

I august 2005 lod JQ's ægtefælle sig separere fra ham, og han har siden 2006 delt bopæl med sin nye samlever.
En août 2005, son épouse s'est séparée de lui et depuis l'année 2006, il vivait avec sa nouvelle compagne.

I august 2008 indgik JQ et borgerligt ægteskab med sin nye samlever, uden at hans første ægteskab var blevet opløst.
Au mois d'août 2008, JQ a contracté un mariage civil avec sa nouvelle compagne, sans que son premier mariage ait été annulé.

Som studerende skal du bevise, at du har(for dine forældre, øvrige slægtninge eller din samlever).
En tant qu'étudiant, vous devez prouver que vous disposez(pour vos parents, vos proches ou votre partenaire non enregistré).

Årige Jérôme Boateng er anklaget for at have angrebet sin tidligere samlever, med hvem han har to af sine i alt tre børn.
Jérôme Boateng est accusé d'avoir agressé son ancienne compagne, avec laquelle il a eu une relation de dix ans et deux enfants.

Retspraksis ved Domstolen og Retten i Første Instans gældende begunstigelse generelt til de ansatte og deres ægtefælle eller samlever.
Jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance l'entreprise, ces réductions sont généralement offertes aux employés et à leur conjoint ou concubin.

Men at hans venner var han venlig og kærlig, en samlever, hvis gaiety og vittigt hoved opvejes hans seriøse tilgang til livet.
Mais pour ses amis, il était gentil et affectueux, un compagnon dont la gaieté et son esprit contrebalancée approche sérieuse à la vie.

Eks. oplyste 25% af fængslede kvinder i UK, at deres børns far, deres ægtefælle eller deres samlever tog sig af børnene.
Par exemple, au Royaume-Uni, 25% des femmes détenues affirment que le père des enfants, leur mari ou leur partenaire pris en charge leurs enfants.

Dine forældre, øvrige slægtninge eller din samlever kan blive boende hos dig i landet, så længe de opfylder betingelserne for ophold.
Vos parents, vos proches ou votre partenaire non enregistré peuvent vivre avec vous à l'étranger tant qu'ils remplissent les conditions requises en matière de séjour.

I august 2002, mens I boede i Irland, rejste han på ferie til Tyskland med sin samlever, B., der er rumænsk statsborger.
Au cours du mois d'août de l'année 2002, alors qu'il résidait en Irlande, I s'est rendu en Allemagne pour y passer des vacances avec sa compagne, Mme B., une ressortissante roumaine.

Dine forældre, øvrige slægtninge og din samlever må bo med dig i dit nye EU-land på samme vilkår som andre EU-borgere.
Vos parents, vos proches et votre partenaire non enregistré peuvent séjourner avec vous dans votre nouveau pays d'accueil dans les mêmes conditions que celles applicables aux citoyens européens.

Efter at være blevet skilt fra sin første ægtefælle i henhold til tysk civilret i 2008(6), giftede JQ sig med sin nye samlever ved en borgerlig vielse.
Après le prononcé du divorce de sa première épouse conformément au droit civil allemand en 2008(6), JQ s'est remarié civilement avec sa nouvelle compagne.

Sagsøgeren tilføjede, at han selv og samleveren havde oprettet gensidige testamenter, og at han havde tegnet en livsforsikring til fordel for sin samlever.
Le requérant ajoutait que lui et sa partenaire avaient rédigé mutuellement des testaments et qu'il avait souscrit une assurance vie au profit de sa partenaire.

Lynn og jeg har været sammen i fem år. Hun er ikke kun min samlever, men min faste klippe og bedste ven.
Lynn et moi avons ont été ensemble pendant les cinq dernières années, et non seulement elle est ma compagne, mais elle est également été mon rocher et ma meilleure amie.

(Latter) Hvis du efterlader en ægtefælle eller samlever, vil de sandsynligvis arve dig, men hvis du er alene, er det mere indviklet, fordi forældre, søskende, halvsøskende m.m alle kommer i spil.
(Rires) Si vous mourez en ayant un conjoint ou un compagnon, il recevra probablement votre patrimoine, mais si vous êtes célibataire, c'est bien plus compliqué car les parents, frères, sœurs, demi- frères, demi- sœurs et les dépendants entrent en compte.

En ud af fire amerikanske kvinder rapporterer at blive fysisk overfaldet og/ eller voldtaget af en nuværende eller tidligere ægtefælle, samlever eller dato på et tidspunkt i deres liv.
Une femme sur quatre américains ont déclaré avoir été agressées physiquement et/ ou par un conjoint ont violé actuel ou ancien, concubin, ou la date à un moment donné dans leur vie.

Personligt Sir George var en meget gæstfri og behagelig samlever, en mand af højeste intellektuelle ærlighed, men almindeligt tolerante af de divergerende opfattelser af nogle af hans venner….
Personnellement, Sir George était un plus accueillant et agréable compagnon, un homme de la plus grande honnêteté intellectuelle, mais largement de la tolérance des opinions divergentes de certains de ses amis….

I videoen kan man se en mand et svin, der arbejder på den russiske ambassade i Berlin. Han har dræbt Katja Keller og bortført hendes samlever, Armand Korzenik.
La vidéo qui va suivre montre un homme… un porc… qui travaille à l'ambassade russe à Berlin, en Allemagne, qui a assassiné Katja Keller, une innocente, et qui a fait disparaître son partenaire Armand Korzenik.

IR var endvidere vidende om, at JQ siden 2006 havde haft fælles bopæl med sin samlever, uden imidlertid at have truffet nogen foranstaltninger over for ham, selv om dette forhold i lige så høj grad var i strid med den katolske kirkes lære.
En outre, IR savait que JQ vivait, depuis 2006, déjà avec sa compagne sans prendre toutefois aucune mesure à son égard, alors que cette relation était tout aussi contraire à la doctrine de l'Église catholique.

Comment utiliser "samlever" dans une phrase en Danois

At hjælpe sjælen til at finde ro For en tid siden blev en ældre og syg dansk mand afleveret på den danske ambassade af sin samlever.

Begunstigelsen af min samlever skal ikke bortfalde ved ophør af fælles bopæl.

Forsikringsbetingelserne kan du finde på Underskrift Forsikredes underskrift: 2 3 Begunstigelse Tillægsskema Personoplysninger Forsikredes navn: Forsikringsnr.: B Samlever Min samlever er begunstiget ved min død.

PFA Helbredssikring er en sundhedsforsikring, samlever eller registrerede partner til en fordelagtig pris.

Samlevers navn: Hvis den fælles bopæl ophører, bortfalder begunstigelsen af min samlever automatisk, medmindre den fælles bopæl er ophørt pga.

De henviser til, at hvis en samlever har afvist at forsørge kæresten på kontanthjælp, kan kommunen gå ind og beslaglægge dele af vedkommendes indtægt.

Nettoindkomsten opgøres separat Nettoindkomsten opgøres separat for skyldner og dennes ægtefælle eller samlever.

Hvis begunstigelsen er bortfaldet, eller hvis min samlever dør før mig, er mine nærmeste pårørende begunstigede, medmindre andet er valgt nedenfor.

Det er dog en forudsætning, at du har fælles bopæl med din samlever på indsættelsestidspunktet.

Dette gælder, medmindre andet er angivet i afsnittet Begunstigelsen af min samlever skal ikke bortfalde ved ophør af fælles bopæl.

Comment utiliser "compagne, partenaire, conjoint" dans une phrase en Français

J'avais trouvé une compagne pour m'amuser.

protégés qui d'autre partenaire qui fournit.

maison compagne vendre oasis tghmert guelmim

femmes jouissent d'un conjoint pourriez trouver.

Carole Bouquet était sa compagne depuis 1997.

mon conjoint aime bien par contre.

Pas trouver votre conjoint pour aider!

Faites-le bilan avec votre partenaire d’abord.

Votre conjoint comme sortir avec ce.

Avec votre conjoint temps ci: vous.