Exemples d'utilisation de Samme fejltagelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg begår ikke samme fejltagelse.
Lav ikke samme fejltagelse som jeres forældre.
Ne faites pas la même erreur que mes parents.Jeg ville ikke lave samme fejltagelse.
Je ne ferai pas la même erreur.Blanton O'Neal og hans 11-årige søn, Sean, oplevede noget som nemt kan ske for os alle- det er let at lave samme fejltagelse.
Blanton O'Neal était sorti avec son fils de 11 ans, Sean, quand il a été confronté à une situation qui aurait pu simplement arriver à tout le monde- il est tellement facile de faire cette même erreur.Og jeg laver ikke samme fejltagelse.
Et je ne ferai pas la même erreur.
On traduit aussi
Begyndere kan ikke se skovenfor bare træer og næsten alle laver samme fejltagelse.
L'arbre cache souvent la forêt aux débutants, etpratiquement tout le monde commet les mêmes erreurs.Pas på ikke at gøre samme fejltagelse som mig.
Attention à ne pas faire la même erreur que moi.Når man engang har forsøgt sig med aftaler om EF-patenter, som efter 23 år endnu ikke er trådt i kraft,hvorfor så gøre samme fejltagelse en gang til?
Après avoir essayé pendant 23 ans d'appliquer des accords sur les brevets communautaires et constaté qu'ils ne sont toujours pas en vigueur,à quoi bon répéter encore une fois la même erreur?Vi skal ikke lave samme fejltagelser på andre områder….
Ne faisons pas la même erreur… ailleurs.Jeg ønsker ikke, at vi skal begå samme fejltagelse.
Je ne veux pas que nous fassions la même erreur.Mange jobsøgende begår samme fejltagelse i søgningen efter et job.
Jeg har ikke tænkt at lave samme fejltagelse.
Je ne referai pas la meme erreur.Vi har begge lavet samme fejltagelse, at stole på den mænd vi elskede.
On avait toutes les deux fait les mêmes erreurs croire l'homme qu'on aimait.Jeg vil ikke, se dig begå samme fejltagelse.
Je ne pourrais pas supporter de te voir faire la même erreur.Så vi kan undgå samme fejltagelse næste gang.
Pour qu'on évite les mêmes erreurs la prochaine fois.Barack Obama risikerer at begå samme fejltagelse.
Barack Obama n'a aucune intention de commettre la même erreur.Lad os derfor ikke begå samme fejltagelse som Dom Mintoff.
Ne commettons donc pas la même erreur que Dom Mintoff.Verdenskrig og ikke ville gentage samme fejltagelser.
Lieu à réflexion et que l'ONU ne réitèrerait pas la même erreur.EU må ikke begå samme fejltagelse som USA.
Nous ne devons pas, au sein de l'Union européenne, reproduire l'erreur commise par les Américains.Jeg har lovet mig selv, at jeg ikke vil lave samme fejltagelse med Melissa.
J'ai fais le voeu de ne pas faire la même erreur avec Mélissa.Jeg har lovet mig selv, at jeg ikke vil lave samme fejltagelse med Melissa.
Je me suis donc juré de ne pas faire la même erreur avec Melissa.Jeg har lovet mig selv, at jeg ikke vil lave samme fejltagelse med Melissa.
K- Je me suis promis de ne pas commettre la même erreur avec Melissa.
