Que Veut Dire SAMME SYN en Français - Traduction En Français

• même vision
• même point de vue
• même regard

Exemples d'utilisation de Samme syn en Danois et leurs traductions en Français

Så hun det samme syn?
Avait- elle ce même regard?

Vi har samme syn på fodbold.
On a une même vision du football.

Vi skal dele samme syn.
On doit partager la même vision.

Her er samme syn efter renovering.
La même vue après la rénovation.

Det nye Testamente har samme syn.
Le Nouveau Testament pense la même chose.

Vi deler samme syn på verden.
Nous partageons la même vision du monde.

Hvis bare kirkerne havde haft samme syn!
Si seulement les Églises avaient adopté le même point de vue!

Vi har ikke alle samme syn på demokratiets overlevelse.
Nous n'avons pas tous la même vision de la démocratie.

Lad os bare sige, at Lily og jeg har samme syn på loyalitet.
Disons juste que Lily et moi avons la même vision de la loyauté.

Vi har ikke alle samme syn på demokratiets overlevelse.
Tout le monde n'a pas la même vision de la démocratie.

De veje, man har kørt, ud fra den ide at andre har samme syn på turen.
Tout en sachant que d'autres personnes ont la même vision du voyage et du vélo.

Omverdenen har slet ikke samme syn på Bale, som vi Madridistas har.
Extérieur au FN, je n'ai pas la même vision que vous Mr Guillemin.

At bevare os selv i vores Fars kærlighed omfatter selvfølgelig mere end blot at have samme syn på livet og blodet som han har.
Bien sûr, pour rester dans l'amour de Dieu, nous ne devons pas seulement avoir le même point de vue que lui sur la vie et le sang.

The Observer har præcis samme syn på dette som for seks uger siden.
Ma préado pose le même regard sur ce moment de l'année qu'il y a six ans.

Vi har samme syn på den bedste strategi til bekæmpelse af international terrorisme og international organiseret kriminalitet.
Nous partageons les mêmes visions sur la meilleure stratégie pour vaincre le terrorisme international et la criminalité organisée internationale.

Jeg mener, at der skal anlægges samme syn på sagen i dag.
Je crois qu'on a la même vision sur le sujet aujourd'hui.

Jeg tror, at vi har samme syn på de fleste af de problemer, De har nævnt.
Je pense que nous partageons les mêmes vues sur la plupart des problèmes que vous avez soulevés.

De er af samme generation og har samme syn på samfundet.
Ils sont de la même génération et ont la même vision de la musique.

Bredenoord har samme syn på bæredygtighed og smarte løsninger inden for dette område, som vi gerne benytter os af.”.
Bredenoord a la même vision de la durabilité et des solutions intelligentes dans ce domaine que nous souhaitons utiliser.».

Rolig. Vi vil bare vide, om vi har samme syn på tingene.
Calme-toi. On voulait juste avoir une petite rencontre… pour s'assurer qu'on a les mêmes vues.

Møder os i lang Tid det samme Syn, gør det til sidst ikke længer Indtryk paa os;
Longtemps frappé des mêmes spectacles, on n'en sent plus les impressions; l'habitude accoutume à tout;

Til gengæld er det fuldstændig sikkert, at han har tilskyndet til, godkendt, opmuntret til og udtrykkeligt givet ordre til at torturere og myrde tusinder af borgere i hans eget land, ja endog i udlandet, som ikke havde samme syn på verden.
En revanche, il est tout à fait certain qu'il a inspiré, autorisé, encouragé et ordonné explicitement la torture et l'assassinat de milliers de citoyens de son pays, voire de pays étrangers, qui n'avaient pas la même vision du monde.

Identiske tvillinger har samme syn, ned til mindste detalje.
Les jumeaux identiques ont une vision identique, jusque dans les moindres détails.

Hvis du havde samme syn på jorden og månen som Voyager 1 rumfartøjet havde af Saturn, da den fløj på den ringede planet i 1980, ville du se de to kendte orbs, der kastede dramatiske skygger.
Si vous aviez les mêmes vues de la Terre et de la Lune que le vaisseau spatial Voyager 1 avait de Saturne quand il a survolé la planète annelée en 1980, vous verriez les deux orbes familiers qui projettent des ombres dramatiques.

Ordføreren og jeg, som er ordfører for udtalelsen fra Transport- og Turismeudvalget, har samme syn på det frie initiativ, og vi har således sammen undertegnet omkring 10 ændringsforslag, som Rådet også kan acceptere.
Le rapporteur et moi-même, en tant que rapporteur pour avis de la commission des transports et du tourisme, avons le même point de vue sur l'économie de marché, de sorte que nous avons cosigné une dizaine d'amendements que le Conseil est lui aussi en mesure d'accepter.

Kommissionen har for at udbrede kendskabet til sin indsats på dette område offentliggjort en brochure» Kvinderne og Det europæiske Fællesskab«, som indeholder Fællesskabets bestemmelser med kommentarer samt sammenlignelige statistiske oplysninger, og Kommissionen har udarbejdet en folder til brug ved forevisning af filmen» Samme syn på samme tilværelse« i de kredse, der varetager kvinders beskæftigelse, almene uddannelse, erhvervsvejleding og erhvervsuddannelse6.
Pour illustrer son action dans ce domaine, la Commission a publié une brochure intitulée«Les femmes et la Communauté européenne», présentant la législation communautaire commentée et des statistiques harmonisées, et elle a réalisé un dé pliant destiné à la diffusion du film« Le même regard pour la même vie» dans les milieux concernés par l'emploi, l'éducation, l'orientation et la formation professionnelles des femmes(6).

Comment utiliser "samme syn" dans une phrase en Danois

Der findes over to milliarder af dem og de har næppe samme syn på Bibelen alle sammen, ej heller tror de næppe det samme.

Eller andet sted, men med det samme syn: teltene, der lå dernede i dalen, fyren ved siden af sig.

Et par briller med glidende overgang og gode brilleglas giver nemlig samme syn som hos mennesker, der ikke har brug for briller.

En Kṛṣṇa-bevidst person er helt klar over dette, og derfor er han virkelig lærd og ser på alle med samme syn.

Det er det samme syn, der møder os næste dag med den enkelte ændring, at de store snefnug nu er skiftet ud med blændende solskin.

På den måde gav kirken befolkningen i hele Europa det samme syn på hvad der var væsentligt – godt og ondt – i tilværelsen.

Det er det samme syn, der præger politik.

Selvom vi har forskellig målsætning med vores træning har vi har samme syn på træningen og de principper vi træner efter.

Men med til historien hører, at Wendy Ortiz er amerikaner med mexicansk baggrund, og hun har samme syn på branchen som Arce, Cepeda og Grande.

Samme syn opnås ligeledes fra spisestuen, hvor strudse, giraffer og zebraer på zooens savanne fremtræder synligt.

Comment utiliser "même regard, même point de vue, même vision" dans une phrase en Français

Il m'observait avec son même regard vide.

Même point de vue concernant les personnages.

Même regard cerné sans homme derrière.

Celui-ci gardait toujours le même regard arrogant.

Toujours ce même regard aux multiples reflets.

Même regard touchant, même sourire… d’enfant.

Nous avons la même vision des choses.

Il adoptera le même point de vue sur l’Irlande.

Dit-il toujours avec le même regard arrogant.

Vois-je les objets du même point de vue ?