Que Veut Dire SAMME TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• même cas
• mêmes cas

Exemples d'utilisation de Samme tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Samme tilfælde med helten.
Le même sort commun que le héros.

Nasonex anvendes i næsten samme tilfælde som Nozefrin.
Nasonex est utilisé dans presque les mêmes cas que Nozefrin.

Det er samme tilfælde hos en voksen kat.
Il en est de même pour un chat adulte.

Laparoskopisk eller lumfoskopisk cystfjernelse- metoder anvendes i samme tilfælde som normal fjernelse.
Élimination du kyste par laparoscopie ou lumboscopie- des méthodes sont utilisées dans les mêmes cas que l'élimination normale.

Samme tilfælde som for strækninger i kategori I.
Identiques aux cas pour les lignes de la catgorie I.

Ellers anbefales det at modtage i samme tilfælde som andre måder i serien.
Sinon, il est recommandé de recevoir dans les mêmes cas que les autres moyens de la série.

Samme tilfælde kan opstå, hvor det drejer sig om check i stedet for kontant.
Le même cas peut se présenter avec un chèque au lieu d'argent liquide.

Der er allerede en firmwareopdatering til rådighed, da dette er det samme tilfælde som, da EOS 760Dog EOS 750D blev frigivet.
La mise à jour du firmware permettant de résoudre ce problème est déjà disponible comme cela est le cas meme pour l'EOS 760D et l'EOS 750D.

Det er sandt, at de samme tilfælde ikke sker, og hver patient har brug for en individuel tilgang.
Il n'y a pas deux cas similaires, chaque patient nécessite une approche individuelle.

Kæmpe celler i udskillelsen af prostata(prostatakirtlen) type celler af fremmedlegemer kan være i samme tilfælde som makrofager.
Les cellules géantes de la sécrétion de la prostate(type de la prostate), type de corps étrangers, peuvent être dans les mêmes cas que les macrophages.

I samme tilfælde, hvis epitelbeskadigelse er omfattende nok, kvinden ofte observerede symptomer såsom.
Dans le même cas, si le dommage épithélial est assez vaste, la femme observe souvent des symptômes tels que.

Det skyldes prøven, du opretter en eDiscovery-sag i Sikkerheds- og overholdelsescenter, du kan få adgang til, at samme tilfælde i Avanceret eDiscovery.
Après avoir créé un cas dans la Centre de sécurité et conformité, vous pouvez accéder à la même casse dans Advanced eDiscovery.

I samme tilfælde, hvis svampe er sort, så skal du være opmærksom på, hvordan de bliver mørkede.
Dans le même cas, si les champignons sont noircis, alors vous devez faire attention à la façon dont ils s'assombrissent.

De giver meget unøjagtige resultater(forskellen i samme tilfælde når ofte 1 mmol/ l og derover) og kan kun bruges til at kontrollere kurs og behandling af diabetes.
Ils donnent des résultats très imprécis(les éruptions cutanées dans le même cas atteignent souvent 1 mmol/ L et plus) et ne peuvent être utilisées que pour contrôler l'évolution et le traitement du diabète sucré.

I samme tilfælde, når status for AT TPT ændres, kan dette være et tegn på, at dette system sandsynligvis vil være aggressivt over for den menneskelige krop.
Dans le même cas, lorsque le statut de AT TPO est modifié, cela peut indiquer que le système est très agressif pour le corps humain.

Jeg er i samme tilfælde som Currant, betyder det så mange beskeder, når du taler om aktiv spiller?
Je suis dans le même cas que Groseille, quand tu parles de joueur actif, cela veut- il dire tant et tant de messages postés?

I samme tilfælde, når symptomerne ses på gaden om sommeren, er det højst sandsynligt en reaktion på pollen af en plante.
Dans le même cas, lorsque les symptômes apparaissent dans la rue en été, il s'agit très probablement d'une réaction au pollen de certaines plantes.

I samme tilfælde, når blodet forekommer i sputumet regelmæssigt, føler patienten sig dårligt, og hans tilstand hurtigt forringes, skal du straks søge lægehjælp.
Dans les mêmes cas, lorsque du sang apparaît régulièrement dans les expectorations, que le patient se sent mal et que son état se détériore rapidement, vous devez immédiatement consulter un médecin.

I samme tilfælde, hvis bid blev påført var en giftig slange også at bide forbliver to striber ridser på tænderne, men ved slutningen af kiler vil ses klart og dyb punktering af hjørnetænder.
Dans le même cas, si la morsure a été infligée était un serpent venimeux à mordre aussi reste deux rayures rayures sur les dents, mais à la fin de la glisse sera vu ponction claire et profonde des canines.

Jeg er i samme tilfælde som florovic Jeg håber at problemet med parimoter bliver hurtigt løst Dette er ikke første gang, det sker, men jeg synes det er lidt længe denne gang ci. la vedligeholdelse er.
Je suis dans le même cas que florovic j'espère que le problème de parimots sera vite résolu ce n'est pas la première fois que cela arrive mais je trouve que c'est un peu long cette fois ci. la maintenance est.

I samme tilfælde, hvis behandlingen fortsættes betydelig periode, og effektive resultater ikke overholdes, kan lægen beslutte om behovet for, eller laser terapi eller kryoterapi samme..
Dans le même cas, si le traitement est poursuivi période de temps considérable et des résultats efficaces ne sont pas respectées, le médecin peut décider de la nécessité ou la thérapie au laser ou cryothérapie même..

I samme tilfælde skal du, hvis du erstatter en router, som din internetudbyder har leveret til en router, du har møbleret, nødt til at narre internetudbyderens modem til at tale med den nye router ved at efterligne sin MAC-adresse.
Dans les mêmes cas, par exemple, si vous remplacez un routeur fourni par votre FAI par un routeur que vous avez fourni, vous devrez tromper le modem du FAI pour qu'il communique avec le nouveau routeur en imitant son adresse MAC.

I samme tilfælde, når den ændrede farve af urinen bliver sædvanlig, og der er planlagt et kronisk forløb af denne tilstand, eller hvis du er begyndt at opleve nogle andre alarmerende symptomer(mavesmerter, feber osv.), Bør du ikke tøve med- konsultere en læge.
Dans le même cas, lorsque le changement de couleur de l'urine devient habituel et qu'une évolution chronique de cette affection est prévue ou que vous présentez d'autres symptômes alarmants(douleurs abdominales, fièvre, etc.), vous ne devez pas hésiter.

I samme tilfælde, hvis barnet ofte bliver plaget af maven eller siden fødselsproblemer med hud er iagttaget, er det nødvendigt at starte en nutidsdagbog og fastsætte den i datoen for introduktionen af et nyt produkt og barnets reaktion på det.
Dans le même cas, si le petit est dérangé souvent par le bedon ou de la naissance on observe les problèmes avec la peau, se trouve absolument établir le journal de l'alimentation et fixer dans lui la date de l'introduction du nouveau produit et la réaction à lui l'enfant.

Comment utiliser "samme tilfælde" dans une phrase en Danois

Det er samme tilfælde i Voxeværket Charlottenlund, men vi har ikke noget lignende på hverken resten af Sjælland, Fyn eller Jylland.

I samme tilfælde har du en ret til at få dine personoplysninger overdraget fra Banken til en anden dataansvarlig.

For nem brug på offentlige steder skabes en lommeformular til transport, skole, kontor, børnehave Det bruges i samme tilfælde som andre former for Aqualore.

På samme tilfælde er lodningerne beskyttet mod mekanisk belastning.

Det bruges i samme tilfælde som andre former for Aqualore.

Kan anvendes i de samme tilfælde som Letter Box, hvor det som sker i bunden af billedet er vigtigere end det som sker i toppen.

I de samme tilfælde, hvor der blev injiceret destilleret vand, var der en prikkende fornemmelse i hjertet af hjertet.

og det er sikkert samme tilfælde med geder og kid!

Inhabilitet foreligger i samme tilfælde som nævnt i forvaltningslovens 3.

I samme tilfælde kan man også vedhæfte andre filer, såsom røntgen, journalkopiering, fotografier eller laboratorie svar.

Comment utiliser "même cas" dans une phrase en Français

Apparement, c'était le même cas pour lui.

C’est le même cas pour Karim Doudane.

D'autres dans le même cas que moi?

Même cas de figure pour Maxime Favre-Félix.

Bonjour même cas également pour moi...

Même cas d’école pour Hyundai et LG.

Nous sommes dans le même cas MVDD.

C'est absolument le même cas qu'en Chine.

Oui nous.sommes dans.le même cas Greg.

Même cas pour Montpellier, avec Air Littoral.