Que Veut Dire SAMME TYKKELSE en Français - Traduction En Français

• même épaisseur
• égale épaisseur

Exemples d'utilisation de Samme tykkelse en Danois et leurs traductions en Français

Anvendt transplantat og en bestand af samme tykkelse(højst 1,5 cm).
Appliqué et un stock de la même épaisseur(pas plus de 1,5 cm).

Sætte et lag sand med samme tykkelse og komprimere alle designet så meget som muligt;
Mettre une couche de sable de la même épaisseur et comprimer toute la conception autant que possible;

Man bør være opmærksom på ikke gøre træk med samme tykkelse.
Il faut faire attention à ne pas faire des traits d'une même épaisseur.

Good dannende virkning, samme tykkelse af plader og samme hastighed.
Effet de formation d'3. Good, égale épaisseur de feuille et de même vitesse de défilement.

Op til fem gange så stærkt som almindelig floatglas af samme tykkelse.
Jusqu'à 5 fois plus fort que le verre ordinaire de même épaisseur.

Det er vigtigt, at bestyrelsen har samme tykkelse og fordeles jævnt over tagfladen.
Il est important que le conseil d'administration a la même épaisseur et répartie uniformément sur la surface du toit.

Det indebærer splejsning af transplantatet og bestanden af samme tykkelse.
Cela implique l'épissage du greffon et du stock de la même épaisseur.

Efter afkøling skæres de ud i små skiver af samme tykkelse og rulles særskilt i glasursukker.
Une fois amollis, ils sont découpés en petites tranches d'égale épaisseur et roulés individuellement dans du sucre glace.

Men hvis du vælger airless maleri, vil alle plads være samme tykkelse.
Mais si vous avez choisi la peinture airless, toute la place sera de même épaisseur.

Det er også vigtigt at arkene har samme tykkelse, eller deres deformering vil forekomme i kraftig vind.
Il est également important que les feuilles ont la même épaisseur ou leur déformation se produit dans des vents violents.

Hvidløg er opdelt i dentikler, rengøres og skæres i plader af samme tykkelse.
L'ail est divisé en denticules, nettoyé et coupé en plaques d'égale épaisseur.

Det er vigtigt, at bestyrelsen har samme tykkelse og er ensartet fordelt på et fly truss system.
Il est important que le conseil d'administration a la même épaisseur et sont réparties uniformément sur un système plan de treillis.

Stolens ben er tre faste, stabile, tørrede grene af samme tykkelse.
Les pieds de la chaise sont trois branches solides, stables et séchées de même épaisseur.

Rør med åbne ender forseglede plader nøjagtig samme tykkelse og det øverste hul bores for skorstenen diameter 90-100 mm.
Tuyau avec plaques extrémités ouvertes scellées exactement la même épaisseur et le trou supérieur est percé pour le diamètre de la cheminée de 90- 100 mm.

Træfiberplader sparer 1,5-2 gange mere energi end mineraluld eller skum af samme tykkelse.
Les panneaux de fibres de bois économisent 1,5 à 2 fois plus d'énergie que la laine minérale ou la mousse de même épaisseur.

Briller med samme tykkelse kan kontinuerligt behandles ved hjælp af dette udstyr; den polerede facet er så glat som den surface.
Les plaques de verre de même épaisseur peuvent être façonnées de manière continue par notre dispositif, avec en résultat obtenu des biseaux polis aussi lisses que la surface du verre.

Af denne grund, producenter af indvendige døre tilbyde forbrugeren dørkarme af samme tykkelse.
Pour cette raison, les fabricants de portes intérieures offrent au consommateur Les cadres de porte de la même épaisseur.

Andre sammenlignelige funktioner inkluderer dens slanke krop profil, da det er samme tykkelse som en standard elektriske guitarer, åbning af en lang række mulige spillestile.
Autres caractéristiques comparables comprennent le profil de son corps mince, que c'est la même épaisseur comme un standard guitares électriques, ouvrant une multitude de styles de jeu possibles.

Multiplex plader er klassificeret som massive træplader, og består af mindst fem lag finer af samme tykkelse.
Les panneaux de multiplex font partie des panneaux en bois massif et sont composés d'au moins cinq couches de placage de même épaisseur.

Kalender og autentiske 3D trykte skrifttyper, den eneste sommerfugl på markedet med samme tykkelse af den oprindelige kalender skrifttype(enkelt digital kalender, dobbelt digital kalender).
Calendrier et authentiques polices imprimées en 3D, le seul papillon sur le marché avec la même épaisseur de la police de calendrier d'origine(calendrier numérique unique, double calendrier numérique).

Nederst er anbragt sand pude tykkelse på 15 cm, som er placeret et lag af beton med samme tykkelse.
Dans la partie inférieure est disposée épaisseur de sable de coussin de 15 cm, laquelle est placée une couche de béton de la même épaisseur.

Desuden kødkværnen som en skål drevet af muskelstyrke, bryder ikke kødet på lige samme tykkelse af koteletten som chopper.
De plus, le hachoir à viande en tant qu'outil entraîné par la force musculaire ne casse pas la viande sur la même épaisseur que la côtelette.

Eneste med en langsgående rille forhindrer dannelse mellem behandlet træ og dets luftpude, forhindrer gennemførelsen af den del af samme tykkelse.
Semelle d'une rainure longitudinale pour prévenir la formation entre le bois traité et son coussin d'air, ce qui empêche la mise en oeuvre de la tranche de la même épaisseur.

Desuden kødkværnen som en enhed drevet af muskelkraft, bryder ikke kødet på nøjagtig samme tykkelse af koteletten som helikopteret.
De plus, le masselotte en tant que plat entraîné par la force musculaire ne coupera pas la viande dans la même épaisseur que la côtelette.

Økonomi: Da tætheden på 55% Al-Zn er mindre end Zn, er området af aluminium og forsinket stål mere end 3% større end det af forgyldt stål med samme vægt og samme tykkelse.
Economie: la densité de 55% Al- Zn étant inférieure à celle de Zn, la surface en aluminium et acier zingué est supérieure de plus de 3% à celle en acier revêtu de même poids et de même épaisseur.

Klip og sy sko gummisåler 3-4 mm tyk, og oven på dem- en mere fodseng af samme tykkelse af filt klud.
Couper et joindre à semelles 3- 4 mm d'épaisseur chaussures en caoutchouc, et au- dessus d'eux- un plus semelle de la même épaisseur de la toile de feutre.

Desuden kødkværnen som en enhed drevet af muskelkraft, bryder ikke kødet på nøjagtig samme tykkelse af koteletten som helikopteret.
De plus, le hachoir à viande en tant qu'outil entraîné par la force musculaire ne casse pas la viande sur la même épaisseur que la côtelette.

På den færdige renden stablet og komprimeret sand airbag 50 ÷ 70 mm tyk, det øverste lag har samme tykkelse hældt distribueret grus.
A la tranchée et empilés Coussin d'air de sable compacté 50 ÷ 70 mm d'épaisseur, la couche supérieure fini a la même épaisseur versé gravier distribué.

Desuden kødkværnen som en enhed drevet af muskelkraft, bryder ikke kødet på nøjagtig samme tykkelse af koteletten som helikopteret.
De plus, le masseur corporel, en tant que dispositif alimenté par la force musculaire, ne cassera pas la viande dans la même épaisseur de côtelettes que le hachoir.

Fjern klippebladet og erstatte det med et stålhjul, på en disk 12"(30cm) diameter af samme tykkelse som vingen være sikker.
Enlevez la lame de la tondeuse et remplacez- la par un volant en acier, un disque de 12"(30 cm) de diamètre de la même épaisseur que la lame pour être en sécurité.

Comment utiliser "samme tykkelse" dans une phrase en Danois

Mayflower Chunky Kæmpe Garn Unicolor 408 Aubergine føles både let og blødt sammenlignet med almindeligt garn i samme tykkelse.

På den måde kan leret få den samme tykkelse over det hele.

Fibrene er lidt op i bittesmå tråde – 100 af dem har samme tykkelse som et menneskehår, så vi taler virkeligt små tråde!

Lyslederne er lavet af tyndt glas, der har nogenlunde samme tykkelse som hår.

I mens sukker, eddike og peberkorn koges op, så snittes agurken i skiver – gerne på mandolinjern, så de alle får samme tykkelse.

Den klemmes og rulles så den har nogenlunde samme tykkelse hele vejen over.

Jeg har fornylig købt en kagerulle med mål i siderne, så leret får den samme tykkelse over alt.

De 7 rør har alle samme tykkelse, nemlig 6 mm i diameter.

For at opnå optimale tørreresultater, tørres mindre mængder tøj, der er af samme tykkelse.

Leret er rullet ud så det har cirka samme tykkelse som rørperlerne.

Comment utiliser "égale épaisseur, même épaisseur" dans une phrase en Français

La difficulté s'il en est, est de répartir uniformément la pâte , d'une égale épaisseur sur toute la surface.

Faire refroidir sur plaque même épaisseur que pour gnocchi.

Comment donner une égale épaisseur à deux personnages aussi dissemblables ?

Même flow, même épaisseur de trait, même rendu.

Cette vitre possède la même épaisseur que le panneau (60mm).

L’extra est d’avoir deux rectangles de même épaisseur (1 cm).

de même épaisseur que celles qui forment le pilier.

moi, je n'arrive pas à avoir la même épaisseur

Etaler à la main cette pâte sur toute la surface, en essayant de la faire à égale épaisseur partout.

Donner une égale épaisseur à une feuille d'ouate, en passant dessus une espèce de coussin.