Que Veut Dire SELVMODSIGELSEN en Français - Traduction En Français

• contradiction

Exemples d'utilisation de Selvmodsigelsen en Danois et leurs traductions en Français

Men selvmodsigelsen er fjernet.
La contradiction y a été effacée.

Og ja, jeg kan godt høre selvmodsigelsen der.
Et oui, je vois la contradiction ici.

Selvmodsigelsen til sit udgangspunkt.
La contradiction de son hypothèse de départ.

Jeg takker Dem dog for det, selv om jeg ikke kan undlade at bemærke selvmodsigelsen.
Au demeurant, je l'en félicite, mais je me devais de souligner la contradiction.

Men selvmodsigelsen og tragedien er åbenlys.
Et pourtant la contradiction et la tragédie sont évidentes.

Men dette tjener kun til yderligere at forværre selvmodsigelsen ved at reducere efterspørgslen, hvilket igen fører til yderligere fald i investeringerne.
Mais cela ne fait qu'exacerber davantage la contradiction en réduisant la demande, qui à son tour conduit à faire davantage chuter l'investissement.

Selvmodsigelsen eksisterer kun hvor dette lys er adskilt fra handling, når den der handler er adskilt fra handlingen.
La contradiction n'existe que quand la lumière est dissociée de l'action, lorsqu'il y a clivage entre l'acteur et l'action.

Ser du ikke selv selvmodsigelsen i de to afsnit, jeg har citeret?
N'observes- tu aucune contradiction entre les deux passages que tu mentionnes?

Selvmodsigelsen er total, og med hensyn til international ret er det et ekstra minus i den amerikanske regerings bog.
La contradiction est totale et, sur le plan du droit international, c'est un point supplémentaire à ajouter au passif du gouvernement américain.

I Det Imaginære Parti er den særlige form, Selvmodsigelsen antager i den historiske periode, hvor herredømmet gør sig gældende som synlighedens diktatur og som diktatur i synligheden kort sagt som Skuespil.
Le Parti Imaginaire est la forme particulière qu'assume la Contradiction dans la période historique où la domination s'impose comme dictature de la visibilité et dictature dans la visibilité, en un mot comme Spectacle.

Selvmodsigelsen bliver helt klart latterlig, hvad angår den franske regering, der med Amsterdam-traktaten skrev under på en økonomisk og fysisk fordeling af flygtningene mellem Unionens lande, og som nu trækker i land over for konsekvenserne af sin egen underskrift.
La contradiction devient franchement risible dans le cas du gouvernement français qui a souscrit, dans le traité d'Amsterdam, à la répartition financière et physique des réfugiés entre les pays de l'Union, et qui maintenant recule devant les conséquences de sa propre signature.

Hvis disse ugunstige resultater ikke havde forstærket selvmodsigelsen i, at der på trods af disse resultater næsten ingen kræfttilfælde var, ville undersøgelserne sandsynligvis være blevet afbrudt for længst.
Si ces résultats défavorables n'étaient pas venus renforcer la contradiction du fait qu'il n'y avait ici, en dépit de tout, pratiquement pas de cas de cancer, les analyses auraient vraisemblablement été interrompues depuis longtemps.

Jeg skal ikke undlade at understrege selvmodsigelsen mellem på den ene side at tilkendegive, at artikel 4c i direktiv 90/388 er til hinder for beløb, der er lavere end de faktiske omkostninger i forbindelse med den pågældende tjenesteydelse, og på den anden.
Je ne peux m'empêcher de souligner la contradiction qu'il y a à soutenir, d'une part, que l'article 4 quater de la directive 90/388 rend illégaux des montants inférieurs au coût réel de la prestation du service et, d'autre.

På baggrund af selvsamme antagelser, er det dog nødvendigt at understrege selvmodsigelsen mellem denne opfattelse og det voldsomme angreb på arbejdernes og folkets rettigheder som følge af krisen i det kapitalistiske system, herunder den høje arbejdsløshed, øget fattigdom og stadig vanskeligere adgang til offentlige tjenester af god kvalitet og til overkommelige priser.
En revanche, sur la base des mêmes hypothèses, il est nécessaire de souligner la contradiction inacceptable de cette vision avec les dures attaques menées contre les droits des travailleurs et des populations à cause de la crise du système capitaliste, y compris les taux de chômage élevés, l'augmentation de la pauvreté et l'accès toujours plus difficile à des services publics de bonne qualité à des prix abordables.

Denne tilsyneladende selvmodsigelse kan sagtens forklares.
Toutefois cette contradiction apparente peut être facilement expliquée.

Disse verbale selvmodsigelser skaber politiske blindgyder.
Cette contradiction du discours débouche sur des impasses politiques.

Selvmodsigelser i samme sætning.
Contradiction dans la même phrase.

Jeg synes der er en selvmodsigelse i dine argumenter.
Il y a contradiction dans vos arguments.

Denne tilsyneladende selvmodsigelse kan sagtens forklares.
Mais cette apparente contradiction est aisément explicable.

Det er en oksymoron, altså en selvmodsigelse.
Ça, c'est un oxymore, vous savez… une contradiction en soi.

Jeg mener heller ikke, det er nogen selvmodsigelse.
Et je pense qu'il ne s'agit pas d'une contradiction.

Jeg blev født ind i en selvmodsigelse.
Je suis né dans une contradiction.

Der er derfor ingen selvmodsigelse i mine indlæg.
Il n'y a donc aucune contradiction dans nos discours.

Der er en selvmodsigelse her.
Il y a ici une contradiction.

Det er i hvert fald en selvmodsigelse.
C'est pour le moins une contradiction.

Og netop derfor er der ikke tale om nogen selvmodsigelse.
C'est pour cette raison qu'on ne peut parler de contradiction.

Og det er din eksistens' gåde og dens selvmodsigelse.
Et ceci constitue l'énigme et la contradiction de votre existence.

Der findes visse selvmodsigelser i Europa.
Il règne en Europe une certaine contradiction.

Det er desværre en selvmodsigelse.
C'est malheureusement une contradiction en soi.

Og jeg tror, det er en selvmodsigelse, at jeg.
Et je suppose que c'est une contradiction quand je.

Comment utiliser "selvmodsigelsen" dans une phrase en Danois

Google dømmer ikke nogen, de anmelder dem til myndighederne og så tager retten stilling til om de er skyldige- Kan du selv se selvmodsigelsen (hint: skyldige)?

Man kunne indvende at selvmodsigelsen vil ophæves ved at erkende at en jøde ikke meningsfuldt kan sige sådan noget.

Selvmodsigelsen ligger i, at der i kapitel 15 står, at Peka døde, inden Akaz blev konge.

De to legekammerater er ufrivilligt offer for selvmodsigelsen i deres selvforståelse, som en ekstern iagttager kan se ved at fokusere på dem i deres kontekst, sandkasse.

Derimod var der tilsyneladende ingen, der interesserede sig for selvmodsigelsen med 1 Thessaloniker 2,3.

Den store løgn om uddannelse: Selvmodsigelsen - et opgør med den danske uddannelseskultur, E-bog.

Jeg tror og håber, at jeg ikke er den eneste der ser selvmodsigelsen i det.

Allerede selvmodsigelsen i foregående sætning burde advare kritikerne om, at skoene nok er blevet taget omvendt på i dén tilgang.

Selvmodsigelsen - og at begge dele er rigtigt eller forkert samtidigt.

Comment utiliser "contradiction" dans une phrase en Français

C’est une contradiction qui lui appartient.

Malheureusement, cette contradiction nous touche tous.

contradiction systématique avec les services contrôlés.

N’y aurait-il pas une contradiction interne?

Contradiction mais pas d’exclusion, d’anéantissement réciproques.

Cette contradiction monumentale doit être relevée.

Cette contradiction est une opposition logique.

Même contradiction chez Robert (S.F., P.-S.

Autre contradiction quant aux finances publiques.

Contradiction and development: Vygotski and Paedology.