Que Veut Dire SENESTE BESLUTNING en Français - Traduction En Français

• récente décision
• dernière résolution
• dernière décision
• récente résolution

Exemples d'utilisation de Seneste beslutning en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af dine seneste beslutninger gør mig.
Certaines de tes décisions récentes sont troublantes.

Nogle af de erfarne håndlangere er ikke begejstrede for Tonys seneste beslutninger.
Certains de ses fidèles lieutenants ne sont pas satisfaits des dernières décisions de Tony.

Politiets seneste beslutning om at løslade den fængslede.
La décision récente de la police de relâcher le prisonnier.

Det var den procentsats, som De anså for rimelig i Parlamentets seneste beslutninger.
Il s'agit là du pourcentage que vous considériez adéquat dans les dernières résolutions du Parlement.

Kommissionens seneste beslutning: Bull. 121996, punkt 1.3.66.
Point 1.3.35 Dernière décision de la Commission: Bull. 121996, point 1.3.66.

Et af disse centrale budskaber er Europa-Parlamentets seneste beslutning om situationen i landet.
La récente résolution du Parlement européen concernant la situation dans ce pays est l'une de ces communications importantes.

Parlamentets seneste beslutning om Burma indeholder et tydeligt budskab.
La dernière résolution de ce Parlement sur la Birmanie était très claire.

Endelig afventer vi stadig begyndelsen til begyndelsen på en iværksættelse af Parlamentets seneste beslutning om Mellemøsten.
Enfin, nous attendons toujours le début du début d'une mise en?uvre de la dernière résolution du Parlement sur le Proche-Orient.

Rådets seneste beslutninger er et bevis på denne måde at takle problemerne på.
Les récentes décisions du Conseil sont la démonstration de cette approche.

Det truer f. eks. gennemførelsen af så mærkværdige love som Europa-Parlamentets seneste beslutning om fremmedhad.
Cela menace, par exemple, l'application d'actes législatifs aussi bizarres que la dernière résolution du Parlement européen sur la xénophobie.

Økofin-Rådets seneste beslutning er et slag i ansigtet på de europæiske borgere.
La dernière décision du Conseil ECOFIN est une gifle pour les citoyens européens.

Vi har i denne forsamling givet udtryk for vor bekymring over dette problem i vor seneste beslutning om fødevarepriser.
Nous avons, au sein de cette Assemblée, exprimé nos inquiétudes quant à ce problème dans notre récente résolution sur les prix des denrées alimentaires.

MEP'er opfordrer USA til at vende sin seneste beslutning om at tilbageholde$ 65 millioner i finansiering til Unrwa,[…].
Les eurodéputés appellent les Etats- Unis à revenir sur leur récente décision de retenir$ 65 en financement à Unrwa,[…].

De reformer, som præsident Ben Ali bekendtgjorde i november, lever op til indholdet af Parlamentets seneste beslutning, og nu skal de bare føres ud i livet.
Les réformes annoncées par le président Ben Ali au mois de novembre dernier se placent dans l'esprit et la lettre de la dernière résolution approuvée par ce Parlement et ce qu'il faut à présent, c'est les concrétiser.

Også NATO's seneste beslutning om at anvende NATO-styrker i europæiske operationer vil passe ind i denne sammenhæng.
De même, la récente décision de l'OTAN sur la possibilité d'utiliser des troupes de l'OTAN dans des opérations en Europe cadre bien avec l'ensemble.

Hvordan har den brasilianske regering reageret på Europa-Parlamentets seneste beslutninger, hvori det fordømmer de drab på børn, som dødspatruljerne har begået?
Comment le gouvernement brésilien a-t-il réagi aux dernières résolutions du Parlement européen condamnant les massacres d'enfants perpétrés par les escadrons de la mort?

Dagens forhandling kommer meget belejligt. Den afholdes på baggrund af det faktum, at retssikkerheden er forringet betydeligt siden Europa-Parlamentets seneste beslutning i november 2002.
Le débat d'aujourd'hui arrive à point nommé; il se tient dans un contexte en matière d'ordre public qui s'est sérieusement dégradé depuis la dernière résolution du Parlement européen en novembre 2002.

Når man ser på præsident Trumps seneste beslutninger, vil nogen måske endda tænke:”Med den slags venner, hvad skal man så med fjender?”.
En regardant les dernières décisions du président Trump, on pourrait presque penser: Avec des amis pareils, qui a besoin d'ennemis?(…).

Sammenfattende bekræfter et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og signalerne fra den monetære analyse, at Styrelsesrådets seneste beslutninger virker efter hensigten.
En résumé, un recoupement des résultats de l'analyse économique avec les signaux provenant de l'analyse monétaire confirme le caractère approprié des décisions prises récemment par le Conseil des gouverneurs.

Når man ser på præsident Trumps seneste beslutninger, vil nogen måske endda tænke:”Med den slags venner, hvad skal man så med fjender?”.
En regardant les dernières décisions du président Trump, certains pourraient même penser,‘Avec des amis comme ça, qui a besoin d'ennemis?'”.

Tallene for det forventede offentlige underskud er de tal, som medlemsstaterne udarbejder for det indeværende år i overensstemmelse med deres budgetpolitiske myndigheders seneste beslutninger.
Les chiffres de déficit public prévu sont les chiffres établis pour l'année courante par les États membres en conformité avec les décisions les plus récentes de leurs autorités budgétaires.

Og den amerikanske præsident, Donald Trumps seneste beslutning om at hæve toldsatser på kinesiske varer, har muligvis bragt denne risiko lidt tættere på.
Et la dernière décision du président américain Donald Trump de relever les taux de droits de douane sur les produits chinois a peut- être rapproché ce risque.

Understreger, at løsningen af UNRWA's finansielle problemer er et fælles ansvar og en udfordring med en lang historie, som kun er blevet forværret af den amerikanske regeringens seneste beslutning;
Souligne qu'il relève de la responsabilité collective de résoudre la situation financière de l'UNRWA et que ce problème dure depuis longtemps mais qu'il a été encore aggravé par la récente décision du gouvernement américain;

I denne forbindelse bør præsident Putins og den russiske regerings seneste beslutninger om at normalisere forholdene i denne nordkaukasiske republik fremhæves.
Il faut souligner dans ce sens les récentes décisions du président Poutine et du gouvernement russe destinées à normaliser la situation dans cette république de la Ciscaucasie.

Kommissionens seneste beslutning om gasaftalen mellem Polen og Rusland, som jeg takker for, er et fint eksempel på, at fællesskabsaspektet virker, og at det virker til gavn for lande som Polen.
La dernière décision de la Commission européenne concernant l'accord gazier entre la Pologne et la Russie- pour lequel je vous remercie- montre clairement que l'aspect communautaire fonctionne et fonctionne dans l'intérêt de pays tels que la Pologne.

Hr. formand, hr. kommissær, krisen i stålsektoren, og i særdeleshed Arcelors seneste beslutninger, er ikke et regionalt belgisk problem, det er et europæisk problem.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la crise sidérurgique et, en particulier, les décisions récentes d'Arcelor ne sont pas un problème régional belge, mais bien un problème européen.

I øvrigt har præsident Bushs seneste beslutning om at placere raketter i Den Tjekkiske Republik eller nye militæranlæg til atomovervågning i Polen kun den virkning at forværre militærforbindelserne til Rusland.
Par ailleurs, la récente décision du président Bush d'installer des lanceurs de missiles en République tchèque ou de nouvelles installations de surveillance nucléaire en Pologne détériore encore les relations militaires avec la Russie.

For PSE-Gruppen.-(PL) Hr. formand! Der er gået halvandet år siden Europa-Parlamentets seneste beslutning, hvor det fordømte krænkelserne af menneskerettighederne i Myanmar.
Au nom du groupe PSE.-(PL) Monsieur le Président, un an et demi s'est écoulé depuis la dernière résolution du Parlement européen condamnant les atteintes aux droits de l'homme en Birmanie.

På dette punkt vækker valgkommissionens seneste beslutning om at forbyde en række kandidater og partier med tætte forbindelser til sunnimuslimer eller kristne bekymring- og vi vil gerne høre Deres mening om dette- så der er risiko for, at den allerede skrøbelige demokratiske proces i Irak svækkes.
À ce sujet, et nous souhaiterions connaître votre position sur ce point, la récente décision de la commission électorale d'exclure des listes électorales plusieurs candidats et partis ayant des liens étroits avec les sunnites ou les chrétiens suscite des inquiétudes dans la mesure où cela risque d'affaiblir le processus démocratique déjà fragile en Irak.

I Europa-Parlamentets beslutning opfordres FN og Den Internationale Straffedomstol til at undersøge, om den sudanske præsidents seneste beslutning er en krigsforbrydelse i henhold til international lovgivning.
La résolution du Parlement européen appelle les Nations Unies et la Cour pénale internationale à enquêter afin de savoir si la récente décision du président soudanais constitue un crime de guerre en vertu du droit international.

Comment utiliser "seneste beslutning" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen har dog ikke ændret ved den seneste beslutning om, at bestyrelsen vil vælge mellem dem, som ønsker at være medlemmer.

Anders Ladefoged, Underdirektør Tiden er knap; ”no deal” Brexit bestemt en reel risiko Med sin seneste beslutning har premierminister May købt sig noget tid.

Denne seneste beslutning blev truffet efter aftale med alle arbejdsmarkedets parter i de lande, hvor selskabet opererer. 6.

Interviewet drejede sig om University of Texas seneste beslutning om at købe et virtuelt øhav på omkring 50 regioner, med en ø til hver af de 15 universiteter fra University of Texas system.

Det er regionsrådets seneste beslutning, der er afgørende for udgangspunktet.

I forlængelse af bestyrelsens seneste beslutning vil 150 kr dækkkes af det enkelte medlem, mens resten op til de 300 kr dækkes af foreningen cigarkasse.

Det er en fantastisk nyhed, som jeg ikke havde turde håbe på efter deres seneste beslutning.

Den seneste beslutning om at vinde de smukke hvide tænder - en blegegel.

Den seneste beslutning fra Forsvaret om at anke en erstatning blev meddelt den pågældende soldat så sent som i går.

Comment utiliser "dernière résolution, récente décision, dernière décision" dans une phrase en Français

Mais revenons à notre dernière résolution de l’année.

Sélectionné par aceps récente décision signifie.

Constaté que sa récente décision immédiatement mettre.

Tenue par aceps récente décision de promotion.

La dernière résolution du Conseil de Sécurité de l’ONU, inspirée par...

Fixe ou révisable, la dernière décision vous revient.

Dénoncé par aceps récente décision immédiatement.

RFI : Alors la dernière résolution de la Cédéao est claire.

Lafrique de aceps récente décision lexécution des.

La dernière Résolution adoptée par le Congrès de Caspe avait un caractère politique.