Exemples d'utilisation de Dernière décision en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La dernière décision va attendre.
Je vais prendre une dernière décision.
Point 1.3.35 Dernière décision de la Commission: Bull. 121996, point 1.3.66.
J'espère qu'elle a réussi malgré ma mauvaise dernière décision.
Forhåbentlig tog hun det på trods af min dårlige sidste beslutning.La dernière décision du Conseil ECOFIN est une gifle pour les citoyens européens.
Økofin-Rådets seneste beslutning er et slag i ansigtet på de europæiske borgere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente décisionla présente décisiondécision finale
bonne décisiondécision relative
la décision finale
décision définitive
meilleure décisiondécision du conseil relative
décision politique
Plus
Monsieur le Président, ceci concerne la dernière décision que vous avez prise.
Hr. formand, dette vedrører Deres sidste beslutning.La dernière décision en date du Parlement européen concernant le nombre de délégations a également explicité certaines procédures.
Europa-Parlamentets seneste afgørelse om antallet af delegationer præciserede også visse procedurer.Stichting Brein s'est pourvue en cassation contre cette dernière décision devant la juridiction de renvoi.
Stichting Brein har iværksat kassationsanke til prøvelse af denne sidstnævnte afgørelse for den forelæggende ret.EPZ a saisi le Raad van State(Conseil d'État)d'une demande d'annulation de cette dernière décision.
EPZ har for Raad van State(øverstedomstol i forvaltningsretlige sager) indbragt denne sidstnævnte afgørelse med påstand om annullation.Pour certains programmes, notamment la France e:rr.j e 0--. ν:■ .v la dernière décision a déjà Incorporé l'allocation de la reserv*.
For visse programmer,især Frankrig og Italien mål 5b, omfatter den seneste beslutning allerede tildelingen fra reserven.Et la dernière décision du président américain Donald Trump de relever les taux de droits de douane sur les produits chinois a peut- être rapproché ce risque.
Og den amerikanske præsident, Donald Trumps seneste beslutning om at hæve toldsatser på kinesiske varer, har muligvis bragt denne risiko lidt tættere på.Pour l'aide financière principale,l'aide financière de l'Etat ne peut être sollicitée qu'à l'issue de la procédure judiciaire et sur base de la dernière décision judiciaire rendue par les Cours et Tribunaux.
For så vidt angår Pendant cinq ans à compter de la dernière décision de refus, de révocation ou d'annulation de l'autorisation de voyage.
Fem år efter den seneste afgørelse om at give afslag på en ansøgning om en rejsetilladelse eller om at inddrage eller annullere en rejsetilladelse.Aux fins de l'article 32, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1260/1999,le paiement du solde des documents de programmation de développement rural est effectué sur la base de la dernière décision d'apurement des comptes prévue à l'article 7, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1258/1999.
Med henblik på artikel 32, stk. 4, i forordning(EF)nr. 1260/1999 foretages betalingen af restbeløbet for programmeringsdokumenter for udvikling af landdistrikterne på grundlag af den seneste beslutning om regnskabsafslutning, jf. artikel 7, stk. 3, i forordning(EF) nr. 1258/1999.Par ailleurs, comme l'a démontré la dernière décision à propos de l'Irak, les États-Unis ne poursuivent pas davantage une politique sérieuse dans la région.
Desuden har USA heller ikke nogen målrettet politik i regionen, hvilket den seneste beslutning om Irak har vist.Si la décision est inconciliable avec une décision rendue antérieurement dans un État non contractant entre les mêmes parties dans un litige ayant le même objet etla même cause, lorsque cette dernière décision réunit les conditions nécessaires à sa reconnaissance dans l'État requis.».
Såfremt (c) cinq ans à compter de la dernière décision de refuser, de révoquer ou d'annuler l'autorisation de voyage conformément aux articles 31, 34 et 35.
Fem år efter den seneste afgørelse om at give afslag på en ansøgning om en rejsetilladelse eller om at inddrage eller annullere en rejsetilladelse, jf. artikel 31, 34 og 35.Même si ces dernières sont restées pratiquement inchangées depuis notre dernière décision du 5 juin 2003, le conseil des gouverneurs continuera à surveiller de près tous les facteurs intervenant dans leur évaluation.
Selv om udsigten til prisstabilitet stort set er uændret siden vores seneste beslutning den 5. juni 2003, vil Styrelsesrådet fortsat nøje overvåge alle faktorer, der er relevante for vurderingen.La dernière décision de la Commission européenne concernant l'accord gazier entre la Pologne et la Russie- pour lequel je vous remercie- montre clairement que l'aspect communautaire fonctionne et fonctionne dans l'intérêt de pays tels que la Pologne.
Kommissionens seneste beslutning om gasaftalen mellem Polen og Rusland, som jeg takker for, er et fint eksempel på, at fællesskabsaspektet virker, og at det virker til gavn for lande som Polen.Quand on lit le journal etqu'on entend parler de la dernière décision de l'UE, on se laisse facilement tromper par l'idée que les« eurocrates» de Bruxelles dicteraient leur politique aux pays européens.
Når vi læser nyhederne oghører om EUs seneste afgørelse, er det let at falde i fælden og tænke at‘Eurokraterne' i Bruxelles dikterer politikker til de europæiske lande.Mardi, avant la dernière décision, Kent Walker, vice- président des affaires mondiales de Google, a publié sur le blog de la société un article signalant les modifications apportées, notamment les modifications apportées à Google Shopping et les modifications apportées aux licences des applications mobiles de Google.
Tirsdag før den seneste beslutning offentliggjorde Kent Walker, Googles senior vicepræsident for globale anliggender, et indlæg på selskabets blog, der noterede ændringerne, herunder ændringer til Google Shopping og ændringer til Googles mobilapplicenser.Conformément aux dispositions de la dernière décision du Conseil, du 15 mars 1982(82/170/Euratom), la Commission doit informer le Conseil aussitôt que le niveau des opérations a atteint 1 800 millions d'Écus.
I henhold til bestemmelserne i Rådets seneste afgørelse af 15. marts 1982(82/170/Euratom) skal Kommissionen underrette Rådet, så snart transaktionernes beløb når op på 1 800 mio ECU.Une dernière décision du Conseil, à la demande du Parlement, a permis d'inclure une quatrième initiative communautaire, qui je pense bénéficiera dans des aspects très concrets des populations déterminées de l'Union européenne, bien qu'elle ne soit pas dotée de la même dimension communautaire que les trois autres initiatives.
En sidste beslutning fra Rådets side på anmodning af Parlamentet har været medtagelsen af et fjerde fællesskabsinitiativ, som jeg tror vil blive til gavn for nogle bestemte befolkninger i Den Europæiske Union inden for nogle meget konkrete områder, selvom det ikke har helt den samme fællesskabsdimension som de andre initiativer.Dans sa dernière décision concernant l'aide humanitaire à la Fédération de Russie(5, 435 millions d'euros), la Commission a financé de nouveaux programmes de lutte contre la tuberculose dans un certain nombre de prisons particulièrement touchées par le phénomène(dans la région de Saint- Pétersbourg et dans les régions de Tomsk et de Kemerovo en Sibérie occidentale).
Kommissionen har i sin seneste beslutning om humanitær bistand til Rusland(på EUR 5.435 millioner) endnu en gang sørget for finansiering til antituberkuloseprogrammer i en række særligt berørte fængselssamfund(i Sankt Petersborg-området samt i områderne Tomsk og Kemerovo i det vestlige Sibirien).Étude de cas: analyse commentée des dernières décisions en droit de la consommation.
Købeloven- fokus på de seneste afgørelser fra Forbrugerklagenævnet.Le bulletin d'information électronique State Aid Weekly e-News présente la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiée au Journal officiel et sur le site web.
En oversigt over de seneste beslutninger i statsstøttesager offentliggjort i EU-Tidende og på hjemmesiden findes i Enfin, la lire turque(TRY),qui perd environ 3,5% après les dernières décisions de la Banque centrale d'Ankara, s'affaiblit encore davantage parmi toutes les devises.
Endelig svækkes Le Parlement a fait son travail, maintenant les dernières décisions doivent encore être prises au niveau du Conseil.
Parlamentet har gjort sit arbejde, og nu skal de sidste afgørelser træffes i Rådet.Il est ainsi possible d'accéder aux dernières décisions qui ont été reçues et intégrées à la base de données qui constitue le fonds de jurisprudence.
Dermed fås adgang til de seneste afgørelser, der er modtaget og indlagt i databasen over retspraksis.Les dernières décisions du gouvernement biélorusse constituent une infraction grave à la convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
De seneste beslutninger fra regeringen i Belarus er en alvorlig overtrædelse af Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser.
