Que Veut Dire SIDSTE ASPEKT en Français - Traduction En Français

• dernier aspect
• dernier point
• dernier élément

Exemples d'utilisation de Sidste aspekt en Danois et leurs traductions en Français

Det sidste aspekt er helt naturligt.
L'aspect final est très naturel.

Jeg vil desuden gerne understrege et sidste aspekt.
Je souhaite souligner un dernier point.

Det sidste aspekt er helt naturligt.
L'aspect final est bien évidemment naturel.

Jeg vil gerne fokusere på dette sidste aspekt.
Je voudrais m'attarder sur cette dernière situation.

Dette sidste aspekt vil blive behandlet senere.
Ce dernier aspect sera abordé ultérieurement.

Især abbed Barruel advarede om dette sidste aspekt.
L'abbé Baruel en particulier donna un avertissement sur ce dernier point.

Dette sidste aspekt vil jeg gerne beskæftige mig med i dag.
C'est ce dernier aspect que je voudrais aborder aujourd'hui.

Sjovt nok bliver dette sidste aspekt slet ikke nævnt her.
Etrangement, ce dernier point n'apparaît pas du tout dans le débat.

Det sidste aspekt er det vigtigste på grund af udvidelsen.
Ce dernier aspect est le plus important, en raison de l'élargissement.

Endelig vil jeg gerne nævne et sidste aspekt, nemlig komitologiproceduren.
Le dernier aspect à mentionner est la procédure de comitologie.

Dette sidste aspekt tager selvfølgelig tid og udsætter mange fejl.
Ce dernier aspect prend évidemment du temps et expose beaucoup d'erreurs.

Den nyeste generation af opvaskemaskiner garanterer reduceret forbrug af elektricitet og frem for alt vand dette sidste aspekt er meget tydeligt, hvis sammenligningen er lavet med den normale håndvask af opvasken.
La dernière génération de lave- vaisselle garantie consommation réduite de l'électricité et surtout de l'eau; Ce dernier aspect est très évident si la comparaison est faite avec le lavage normal de la vaisselle à la main.

Et sidste aspekt af beslutningen drejer sig om regelmæssig kontrol.
Une des dispositions finales de la décision concerne l'évaluation périodique.

Selvfølgelig, så er der et sidste aspekt der er ligeså centralt som det er u-diskutabelt: tid.
Bien sûr, il y a un dernier aspect aussi central que non négociable: le temps.

Det sidste aspekt betragtes som det vigtigste i civiliserede lande.
Ce dernier élément est considéré comme le plus important dans les pays civilisés.

Det tredje og sidste aspekt af et vellykket indhold SEO-strategi er copywriting.
Le troisième et dernier aspect d'une stratégie de référencement de contenu réussie est la rédaction.

Det sidste aspekt er utvivlsomt et emne, der altid har fascineret eksperterne.
Ce dernier point est sans aucun doute un thème qui a toujours fasciné les expert- e- s.

Endelig, og det er det sidste aspekt, afhænger Europas troværdighed også af dets vilje til sammenhold.
Enfin, dernier aspect, la crédibilité de l'Europe se mesure à sa volonté de cohérence.

Et sidste aspekt, som er forbundet med afgørelseskriterierne, er, at der siden 1972 har været lagt loft over tilvejebringelsen af kontoretageareal i regionen.
Un dernier élément, lié aux critères de décision, a été l'imposition, depuis 1972, de plafonds sur la création de nouvelles surfaces de plancher à usage de bureaux dans la Région parisienne.

Christian Lappe: Det tredje og sidste aspekt af udviklingsprojektet var at optimere progressive brilleglas til bilkørsel.
Christian Lappe: Le troisième et dernier aspect du projet a consisté à optimiser les verres progressifs pour la conduite.

Et sidste aspekt, som er dukket op forholdsvist sent, er beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Un dernier problème est apparu sur le tard, celui de la protection de la propriété intellectuelle.

Når Månen danner sit sidste aspekt til en anden planet, inden den går ind i det næste stjernetegn, begynder den fase, som vi kalder for"Månens tomgang".
Quand la Lune forme son dernier aspect avec une autre planète avant d'entrer dans le signe du zodiaque suivant, une phase que nous appelons« Lune vide d'aspect» commence.

Et sidste aspekt jeg gerne vil tilføje, vedrører færgeselskabernes mulighed for at håndtere denne lovgivning.
Le dernier élément que je souhaite ajouter concerne la capacité des compagnies de transbordeurs à faire face à cette législation.

Dette sidste aspekt er ikke nødvendigvis oversat til en etiket"der skal undgås for enhver pris".
Ce dernier aspect ne se traduit pas nécessairement par un libellé"à éviter à tout prix".

Dette sidste aspekt anser jeg for at være særligt vigtigt i alle politiske henseender.
Je pense que ce dernier aspect est particulièrement important au regard de la situation politique générale.

Dette sidste aspekt såvel som styrkelsen af Det økonomiske og Sociale Udvalgs rolle fortjener yderligere overvejelser.
Ce dernier aspect, mais également le renforcement du rôle du Comité économique et social, méritent davantage de réflexion.

Et sidste aspekt, jeg gerne vil minde om, er den forskel, der bør etableres mellem de forskellige sektorer, for så vidt angår SMV.
Un dernier aspect que je désire rappeler ici est la distinction qu'il est nécessaire de faire entre les différents secteurs économiques des petites et moyennes entreprises.

Dette sidste aspekt ses i TMA kun i nummer 33, hvor det siges, at Kirken erkender"over for Gud og over for menneskene, at synderne er dens sønner og døtre".
Ce dernier aspect n'affleure dans TMA qu'au n. 33, là où il est dit que l'Église reconnaît comme siens ses fils pécheurs" devant Dieu et devant les hommes".

Denne sidste aspekt er specielt designet, så de studerende kan nyde det maksimale antal muligheder i en stadig mere konkurrencepræget erhvervsklima…[-].
Ce dernier aspect est spécialement conçu pour que les étudiants peuvent profiter le nombre maximum d'opportunités dans un environnement de plus en plus concurrentiel…[-].

Dette sidste aspekt er blevet undersøgt i nært samarbejde med eksperter fra medlemsstaterne og ligger i forlængelse af den foregående analyse af spørgsmålet, som Kommissionen foretog i 19824.
Ce dernier aspect a été étudié en étroite collaboration avec les experts des États membres, suite à la précédente analyse de la Commission menée en 1982(7).

Comment utiliser "sidste aspekt" dans une phrase en Danois

Rusland er overhovedet den nation, der skiller sig ud i dette sidste aspekt.

Det sidste aspekt, vi vil diskutere, er, at grindefangsten er én af de ældste traditioner på Færøerne.

Jeg vil gerne udtrykke nogle tanker om dette sidste aspekt.

Den store rake(back)-maskine Et sidste aspekt, der er værd at tage med i betragtning omkring Spin & Gos: Det er en ren pengemaskine for PokerStars på grund af raken.

Det sidste aspekt der skal tages i betragtning er arkitektur, æstetik, og historie.

Dette sidste aspekt af lagring, som altså finder sted på flaske, omtaler vi som ældning.

Et sidste aspekt jeg i min research er stødt på, er optællingen af kassen.

Det sidste aspekt er det, der gør det vanskeligt at lære af sine erfaringer.

Et sidste aspekt i overvejelserne, som vi vil nævne her, er kvaliteten af rejsen.

Mange historiske eksempler illustrerer det sidste aspekt: Tilsyneladende har arbejderorganisationer i lange perioder stået under borgerskabets påvirkning pga.

Comment utiliser "dernier élément" dans une phrase en Français

C'est ce dernier élément qui pose question.

Ce dernier élément doit cependant rester discret.

Ce dernier élément n'est pas une nouveauté.

Ce dernier élément est loin d'être négligeable.

Dernier élément qui explique son succès.

Dernier élément [...] Plus sur Fort Louvois.

Supprimez le dernier élément qui sera animé.

Ce dernier élément reste une spécificité française.

Dernier élément auquel penser, l’arrière du frigo.

Cependant, ce dernier élément demeure moins efficace.