Que Veut Dire SIKKER PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure sûre

Exemples d'utilisation de Sikker procedure en Danois et leurs traductions en Français

Splenektomi er generelt en sikker procedure.
Une cystoscopie est généralement une procédure sûre.

Dette er en helt sikker procedure uden bivirkninger eller kontraindikationer.
Ceci est une procédure totalement sûre sans effets secondaires ou contre-indications.

Splenektomi er generelt en sikker procedure.
Le plexus est une procédure généralement sûre.

Terapi betragtes som en sikker procedure, men har en række kontraindikationer.
Le traitement est considéré comme une procédure sûre, mais comporte un certain nombre de contre- indications.

Akupressur for rhinitis er generelt en sikker procedure.
Laminectomie est généralement une procédure sûre.

Html og gør det meget let og sikker procedure at tømme cachen i Outlook 2010.
Html et faire, il est très facile et procédure sûre à vide cache dans Outlook 2010.

Ultralyd af hjernen hos børn er en sikker procedure.
Échographie du cerveau chez les enfants est une procédure sûre.

Epilation bikini er en helt sikker procedure, underlagt alle anbefalinger.
L'épilation par bikini est une procédure totalement sûre, soumise à toutes les recommandations.

Afløb af næsehulen er ikke en helt sikker procedure.
Le drainage de la cavité nasale n'est pas une procédure totalement sûre.

Selvom indånding er en sikker procedure, er det i nogle tilfælde strengt forbudt at bruge det.
Bien que l'inhalation soit une procédure sûre, dans certains cas, il est strictement interdit de l'utiliser.

Abort Tilhængere siger, at abort- er helt sikker procedure.
Les partisans de l'avortement disent que l'avortement- est absolument procédure sûre.

Ve-induktion er en almindelig og sikker procedure, der har til formål at beskytte moderen og barnet.
Induction du travail est une procédure commune et sûre qui vise à protéger la mère et le bébé.

Så betaler du fx med kreditkort, gennem en helt sikker procedure.
Ensuite, vous payez, par exemple par carte de crédit en utilisant un processus absolument sécurisé.

Samlet, fostervandsprøve er en sikker procedure med risiko for føtal tab på generelt mindre end 1%.
Global, L'amniocentèse est une procédure sûre, avec le risque de perte fœtale au généralement moins de 1%.

Læbeforstørrelse med hyaluronsyre betragtes som en meget sikker procedure.
La biorevitalisation avec de l'acide hyaluronique est considérée comme une procédure relativement sûre.

En nyretransplantation er en forholdsvist sikker procedure for både donoren og modtageren.
La transplantation de rein est une opération plutôt sûre pour le donneur et le receveur.

Men det lader til, at fjernelsen af finner i hvert fald ikke kan være en simpel sikker procedure.
Cependant, il semble que l'enlèvement des nageoires, en tout cas ne peut pas être une procédure sûre simple.

En effektiv og sikker procedure, der anvendes til behandling af tonsillitis, betragtes som kryoterapi.
Une procédure efficace et sûre, utilisée dans le traitement de l'amygdalite, est considérée comme une cryothérapie.

Skylning med varmt vand, hvor disse ingredienser er opløst(hver halv teske) er en sikker procedure.
Rincer à l'eau tiède, où ces ingrédients sont dissous(chaque demi- cuillère à café) est une procédure sûre.

Lungfluorografi er selvfølgelig langt fra en sikker procedure, da røntgenstråling bruges til at undersøge brystet.
Bien sûr, la fluorographie pulmonaire est loin d'être une procédure sûre, car les rayons X sont utilisés pour examiner la poitrine.

Operativ kataraktbehandling betragtes som en enkel, hurtig og tilstrækkelig sikker procedure.
Le traitement chirurgical de la cataracte est considéré comme une procédure simple, rapide et relativement sûre.

For en sikker procedure kan du købe specielle"massagebells", som du bare skal presse i hånden for at skabe et vakuumrum.
Pour la procédure sûre on peut acquérir spécial«les cloches de massage», qu'il est nécessaire simplement de serrer dans la main pour créer l'espace vidé.

I tilfælde, kan din hud tåle barske og stærke kemikalier, kan du følge en sikker procedure at udføre denne metode.
Dans le cas, votre peau peut tolérer de produits chimiques durs et forts, vous pouvez suivre une procédure sûre pour exécuter cette méthode.

Sterilisation, for enten manden eller kvinden, er en hurtig og en sikker procedure uden langsigtede sundhedsmæssige virkninger og er gratis til rådighed inden for mange statslige tjenester.
La stérilisation, pour l'homme ou la femme, est un moyen rapide et une procédure sûre, sans effets sur la santé à long terme et est disponible gratuitement dans de nombreux services de l'État.

Dette rådsforslag garanterer en hurtig og sikker procedure for faktuelle flygtninge- det er ca. 10% af alle dem, som indgiver en ansøgning om asyl- og det garanterer også et hurtigt afslag. Det er ca. 90%, som har indgivet denne ansøgning af andre grunde end virkelige flugtgrunde, og det er bedre end en årelang ventetid for så at skulle tage imod en negativ afgørelse.
Cette proposition du Conseil garantit une procédure sûre et rapide pour les véritables réfugiés- qui représentent environ 10% de tous ceux qui font une demande d'asile-, et garantit également un rejet rapide- environ 90% des demandes sont déposées pour d'autres raisons que celles valablement reconnues pour obtenir le statut de réfugié- et cela vaut mieux que d'attendre un an pour, en fin de compte, obtenir une décision négative.

Hos voksne mænd, er forhuden fjernes primært af medicinske årsager- en lille komplikation sikker procedure, som i høj grad letter livet for patienter med forhudsforsnævring.
Chez les hommes adultes, le prépuce est enlevé principalement pour des raisons médicales- une petite complication procédure sûre, ce qui facilite grandement la vie des patients atteints de phimosis.

Øjeblikket fibrogastroduodenoscopy er en sikker procedure, hvor komplikationer(blødning, perforering) er ekstremt sjældne(omkring en procent af patienterne) og normalt observeret ved biopsi og polypectomi.
Actuellement fibrogastroduodenoscopy est une procédure sûre dans laquelle les complications(saignements, perforation) sont extrêmement rares(environ un pour cent des patients) et généralement observée à la biopsie et polypectomie.

William Frossard: Hjem tandblegning er en sikker procedure, forudsat at den er udført under vejledning af en professionel, da der kan forekomme uønskede reaktioner som tandvandsbetændelse og tandfølsomhed.
William Frossard: Le blanchiment à domicile est une procédure sûre, à condition qu'il soit fait sous la direction d'un professionnel, comme des réactions indésirables peuvent survenir, comme la gingivite et la sensibilité des dents.

Fastsættelse og gennemførelse af sikre procedurer for anvendelse og bortskaffelse af spidse eller skarpe medicinske instrumenter og kontamineret affald.
Définir et mettre en œuvre des procédures sûres d'utilisation et d'élimination des objets tranchants à usage médical et des déchets contaminés.

Huden i det intime område er meget følsomt, og mange kvinder foretrækker smertefrie, sikre procedurer, der hjælper med at slippe af med uønsket hår.
La peau de la zone intime est très sensible et de nombreuses femmes préfèrent des procédures sûres et sans douleur pour aider à se débarrasser des poils indésirables.