Que Veut Dire SILDEN en Français - Traduction En Français

• hareng
• nana
• harengs

Exemples d'utilisation de Silden en Danois et leurs traductions en Français

Hvem er silden?
C'est qui la nana?

Silden er et lortejob.
Le hareng, c'est une tâche ingrate.

Hvem er hende silden?
Qui est cette nana?

Silden er dejlig i dag.
Le hareng est délicieux aujourd'hui.

Det må være silden.
Ça doit être les harengs.

Silden skal ned i forrådskammeret.
Le hareng doit aller à la réserve.

Rækker du mig silden?
Tu me passes le hareng?

Hun må være silden, der erstattede Steve.
Ce doit être la poupée qui a remplacé Steve.

Må jeg præsentere"Buy More" silden.
Laisse-moi te présenter la poupée Buy More.

Vil du vil bolle tager du silden med på en luksusresturant.
Si tu veux tirer un coup, t'emmènes une nana dans un resto chic.

Silden er så vigtig i Bohuslän, at man fejrer‘Sildens Dag' 6. juni.
Le hareng est si apprécié sur la côte Ouest que l'on célèbre chaque année la Journée du hareng le 6 juin.

Den første, der farver silden, får en øl.
Celui qui peint la nana gagne une bière.

Om natten stiger silden op mod overfladen for at spise plankton.
Le hareng remonte à la surface la nuit afin de se nourrir de plancton.

Kun al flid vil blive spildt, hvis silden er forældet.
Seule toute la diligence sera gaspillée si le hareng est vicié.

Hvor fanden er silden? Jeg spiser kun sild. Sild, sild, sild!.
Où est le hareng, je mange que du hareng hareng, hareng!.

Byen voksede op omkring sildeindustri, der blomstrede i 1940'erne og 1950'erne, men silden er væk nu.
La ville de Siglufjörður a grandi autour de l'industrie du hareng qui était florissante dans les années 1940 et 1950, mais les harengs ont quitté la zone désormais.

Om natten stiger silden op mod overfladen for at spise plankton.
Il part systématiquement de nuit, lorsque le hareng remonte à la surface pour se nourrir de plancton.

Den historiske bygning, der åbnede i 1951 som Longyearbyens de facto rådhus, huser også en biograf, konferencerum, café, natklub og bar, hvor sidstnævnte serverer 114 forskellige slags akvavit til silden.
Le bâtiment historique qui a ouvert ses portes en 1951 en tant que mairie de Longyearbyen, abrite également un cinéma, des salles de conférence, un café, une discothèque et un bar qui propose jusqu'à 114 types différents d'eau-de-vie avec du hareng.

Fra toppen fedt silden med creme creme, dække med anden halvdel af gulerod og løg stege.
Du haut, graisser le hareng avec de la crème sure, recouvrir de la deuxième moitié de la carotte et de l'oignon.

Fiskeriministeriet kan dog beslutte, at afgiften, der anvendes på friske eller nedkølede sild, skal være lig den, der skulle have været anvendt, hvis silden var blevet behandlet i Island efter samme metode, som den ville være blevet det i udlandet, jfr. punkt 4 og 6 i denne artikel.
Toutefois, le ministère des pêcheries peut décider que la taxe applicablt au hareng frais et réfrigéré est égale à celle qui aurait été applicable s le hareng avait été traité en Islande selon la même méthode qu'il le ser; à l'étranger(voir les points 4 et 6 du présent article).

Uret øger din tid, silden øger dine point og den Coole cat drejer alle katte med samme farve.
L'horloge augmente le temps imparti, le hareng augmente votre score et le chat cool retourne tous les chats de la même couleur.

Fiskere fra min valgkreds mener, at industrifiskeriet er en af hovedårsagerne til denne tingenes tilstand, både fordi de mindre fisk, som de ernærer sig ved, fanges i store mængder, og fordi silden selv fanges i de meget tætmaskede net, der er nødvendige for industrifiskeriet, og det samme gælder ungtorsk.
Les pêcheurs de ma circonscription pensent que la pêche industrielle est l'une des causes principales de cet état de choses: à la fois parce que les petits poissons dont se nourrissent les harengs sont pêchés en grandes quantités et parce que les harengs eux-mêmes sont attrapés dans des filets à très petites mailles nécessaires pour la pêche industrielle, tout comme par ailleurs les morues juvéniles.

Du behøver ikke at dække silden med folie, og sæt bakkebakken i den forvarmede ovn til 200 grader.
Vous n'avez pas besoin de couvrir le hareng de papier d'aluminium, mettez la plaque de cuisson dans le four préchauffé à 200 degrés.

Lav rektangler hvor alle fire hjørner er i samme farve. Bring silden på banen for at maksimere dine point og holde katttene glade!
Créez des rectangles avec quatre coins de la même couleur et pensez au hareng pour optimiser votre score et rendre heureux les chats!

Silden er en særlig næringsrig fisk for mennesker, men den findes desværre ikke længere i store mængder på vores fiskehandleres hylder.
Le hareng est un poisson particulièrement nutritif pour les humains mais, malheureusement, il est l'un de ceux qui n'abondent plus sur les étals de nos poissonniers.

Til simpel madlavning skal du skræl silden fra giblets, finner og skalaer, skære det ønskede antal med bidder.
Pour la cuisson simple, vous devrez éplucher le hareng des abats, des ailerons et des écailles, couper la quantité désirée avec des morceaux.

Efter årtier med overfiskning, silden, som var den vigtigste fisk, forsvandt i 1950'erne Dette tvang en omstrukturering af fiskerflåden.
Après des décennies de pêche intensive, le hareng, qui était le poisson le plus répandu, est venu à disparaître dans les années 1950.

Eviscerat sild er ikke nødvendigt, meget vigtigere er tæt emballage.
Éviscérer le hareng n'est pas nécessaire, beaucoup plus important est l'emballage dense.

Sild og festival i Scheveningen.
Le hareng et son festival à Scheveningen.

Hun er en sild fra uni.
C'est une nana de la fac.

Comment utiliser "silden" dans une phrase en Danois

Desværre er silden også udstyret med mange små ben, som afholder en del mennesker fra at spise dem.

Hvis du kun går efter de store havkatte, så skær silden/sejen igennem på langs med en skarp filetkniv og lad hovedet være intakt.

Kryddersilden forhandles også i resten af landet, og mange restauranter har taget silden ind på menukortet.

SÅ godt, at man topper silden lidt rigeligt med den gule karrysalat.

Silden lægges i saltlage i flere måneder, og her begynder silden at gære.

Det gjorde jeg så i lørdags, da jeg skulle stå for silden til en tøsejulefrokost.

Så - mind games passer perfekt til den ædruelige julefrokost - alternativt lige efter silden.

Med venlig hilsen Birgit 0 Kommentarer/i Laksen, Makrellen, Sardinen, Silden, Skole, Sylen /by Birgit Sigaard Jensen Program første skoledag d. 8.

Sild eller makreller er bedre agn til de store saltvandsrovfisk, men silden forekommer kun i små spredte stimer i en lille bugt i en bifjord til Sundalsfjorden lige efter indsnævringen.

Det er et meget vanskeligt politisk problem at holde fiskerne i skak, således at torsken ikke bliver udryddet, som silden blev det 10 år tidligere.

Comment utiliser "hareng, harengs, nana" dans une phrase en Français

Couper les filet de hareng en petits morceaux.

Égoutter les harengs et mettre dans l'huile chaude.

rencontre laide avec Nana une nana.

Fête du hareng roi à Boulogne sur Mer.

années jeune asiatiques sucer nana gymnaste.

Nous avons trois sortes de harengs marinés.

Evider des harengs en faisait partie, bien évidemment.

Ajouter aux harengs et mélanger intimement le tout.

En moins confortable, les harengs sont formels !

Cette nana est une vraie cochonn...