Que Veut Dire SIMPEL FORKØLELSE en Français - Traduction En Français

• simple rhume

Exemples d'utilisation de Simpel forkølelse en Danois et leurs traductions en Français

En simpel forkølelse kan være nok.
Un petit rafraichissement aurait peut- être suffi.

Men der er ikke tale om en simpel forkølelse.
Bien sûr on ne parle pas d'un simple rhume.

En simpel forkølelse kan udvikle sig til otitis.
Un simple rhume peut évoluer en otite.

Men der er ikke tale om en simpel forkølelse.
Il ne s'agit pas simplement d'un rhume.

En udefra med en simpel forkølelse, kan udrydde en hel stamme.
Un étranger peut décimer toute une tribu avec un simple rhume.

Næsten alle skrev på grund af en simpel forkølelse.
Mais tout bascule à cause d'un simple rhume.

En person kunne dø af en simpel forkølelse, som i dag behandles med succes.".
Une personne pourrait mourir d'un simple rhume, qui est aujourd'hui traité avec succès.".

Undgå personer, der er syge, selv med simpel forkølelse.
Évitez les gens qui sont malades, même avec un simple rhume.

Ofte er en simpel forkølelse misforstået som influenza, selvom forskellene er meget store.
Souvent, un simple rhume est mal compris comme une grippe, bien que les différences sont très grandes.

Influenza, eller influenza, er ikke bare en simpel forkølelse.
Grippe ou la grippe est non seulement un rhume sévère.

Dette er ikke længere en simpel forkølelse, men en alvorlig sygdom.
Ce n'est plus un rhume c'est une infection grave.

Men sjældent forekommer næse smerte med en simpel forkølelse.
Cependant, rarement, la douleur au nez survient avec un simple rhume.

Dette er ikke længere en simpel forkølelse, men en alvorlig sygdom.
Ce n'est plus un simple rhume, mais une maladie grave.

Disse katte kan have komplikationer, selv fra en simpel forkølelse.
Ces chats peuvent avoir des complications même d'un simple rhume.

Af denne grund bør selv en simpel forkølelse behandles hensigtsmæssigt.
Pour cette raison, même un simple rhume doit être traité de manière appropriée.

Tragisk, børn er ofte syge, og ikke altid denne sygdom er en simpel forkølelse.
Malheureusement, les enfants sont souvent malades, et pas toujours cette maladie est un simple rhume.

Uanset om det drejer sig om en simpel forkølelse eller noget værre.
Très bien, qu'il s'agisse d'un rhume ou d'une condition plus grave.

Bronkitis, faryngitis, laryngitis og lungebetændelse kan starte med en simpel forkølelse.
La bronchite, la pharyngite, la laryngite, la pneumonie peutvent commencer à partir d'un simple rhume.

Uanset om det drejer sig om en simpel forkølelse eller noget værre.
Qu'il s'agisse d'un simple rhume, d'une maladie plus grave ou de douleurs.

Det kan være et sundhedsspørgsmål, der kræver betydelig lægehjælp, eller bare allergier eller en simpel forkølelse.
Ce pourrait être une maladie qui nécessite une attention importante, une allergie ou un simple rhume.

Med en simpel forkølelse vil min mor klare sig selv effektivt, der er ikke behov for lægeintervention.
Avec un petit rhume, ma mère s'en sortira très efficacement elle- même, aucune intervention médicale n'est nécessaire.

Hvis du har nogle type af respiratorisk infektion(selv en simpel forkølelse) er akut bronkitis en temmelig hyppigt.
Si vous avez un type d'infection des voies respiratoires(même un simple rhume) bronchite aiguë est une chose assez courante.

For at forhindre en simpel forkølelse eller et trivielt ondt i halsen omdannes til noget mere alvorligt, er det muligt at spille på forhånd med lægeplanterne.
Pour éviter qu'un simple rhume ou un mal de gorge banal se transforme en quelque chose de plus grave, il est possible de jouer à l'avance avec les plantes médicinales.

De har et virkelig svagt immunforsvar(da sygdommen ødelægger det), og det er derfor, at en simpel forkølelse kan være dødelig.
Leur système immunitaire est très faible(car cette maladie élimine les défenses naturelles), et un simple rhume peut causer leur mort.

Du kan ikke behandle blærebetændelse som en simpel forkølelse, og endnu mere, så du ikke kan lade sygdommen tage kurs!
Vous ne pouvez pas traiter la cystite, comme un simple rhume, et plus encore, vous ne pouvez pas laisser la maladie suivre son cours!

Under katin leukæmi, immunsystem mister sin styrke og katten er ikke i stand til at kæmpe andre sygdomme der kommer senere, så selv en simpel forkølelse kan komplicere en kat med leukæmi.
Ayant la leucémie féline, le le système immunitaire perd sa force et le chat est incapable de se battre autres maladies qui viennent plus tard, de sorte que même un simple rhume peut compliquer un chat atteint de leucémie.

Så hvis katten havde, selvom det var, en simpel forkølelse, ville hans helbred være kompliceret, så de måske har brug for veterinærmedicinsk opmærksomhed på et hospital.
Ainsi, si le chat avait, même s'il s'agissait d'un simple rhume, son état de santé serait compliqué au point qu'il aurait peut- être besoin de soins vétérinaires dans un hôpital.

Men for dem med astma, kan det være en særdeles stressende tid af året, fordi selv en simpel forkølelse virus kan udløse en større astma begivenhed.
Mais pour ceux qui souffrent d'asthme, il peut être une période de l'année particulièrement stressante parce que même un virus simple rhume peut déclencher un événement majeur de l'asthme.

Åndedrætssygdomme: de kan være af viral eller bakteriel oprindelse, almindeligvis kaldet"astma i kanarierne", dyret er nedlagt, har åndedrætsbesvær, nogle gange, næseudflod, hoste eller udtynding, disse symptomer varieres afhængigt af sygdommen, blandt de mest hyppigt er coryza, CRD eller en simpel forkølelse.
MALADIES RESPIRATOIRES: ils peuvent être d'origine virale ou bactérienne, communément appelée«asthme chez les canaris», l'animal est abattu, a des difficultés respiratoires, parfois un écoulement nasal, une toux ou un amincissement, ces symptômes varient selon la maladie, parmi les plus fréquente est le coryza, la MRC ou un simple rhume.

En af de mest almindelige sygdomme i luftvejene, luftrør og lunger påvirker bronkitis, og i mange tilfælde er konsekvensen af netratării passende og rettidig til simpel forkølelse eller influenza virus produceret komplikationer.
Une des maladies plus fréquentes des voies respiratoires, trachée et poumons influe sur la bronchite et dans de nombreux cas, est la conséquence de netratării appropriée et opportune au simple rhume ou virus de la grippe a produit des complications.