Que Veut Dire SIN KONTROL en Français - Traduction En Français

• son contrôle
• ses vérifications
• ses contrôles

Exemples d'utilisation de Sin kontrol en Danois et leurs traductions en Français

Hun har yderligere fem af jeres slags under sin kontrol.
Cinq de vos semblables sont sous son contrôle.

Kommissionen udøver sin kontrol i fællesskab med kandidatlandene.
La Commission exerce son contrôle conjointement avec les pays candidats.

Han vil have dig til at bevæge sig væk fra dem, så han kan øge sin kontrol.
Il veut que tu t'éloignes d'eux afin qu'il puisse augmenter son contrôle.

At Rusland øger sin kontrol med.
En raison du fait que la Russie intensifie son contrôle sur le secteur de.

Ved at handle således, har Retten imidlertid overskredet grænserne for sin kontrol.
Or, en agissant ainsi, le Tribunal a excédé les limites de son contrôle.

Kommissionen vil desuden styrke sin kontrol med gennemførelsen.
La Commission s'engage également à renforcer son contrôle de la transposition.

Styrke sin kontrol over testdesignet og styrke sin tilsynsmetode.
Renforcer son contrôle sur la conception des tests et renforcer son approche de supervision.

Med dette mål for øje forsøger gruppen nu at udvide sin kontrol uden for Gazastriben.
Cherche maintenant à étendre son contrôle au- delà de la bande de Gaza.

Kommissionen har forbedret sin kontrol af de udgifter, som den forvalter direkte.
La Commission a également amélioré ses contrôles sur les dépenses dont elle assure directement la gestion.

Med dette mål for øje forsøger gruppen nu at udvide sin kontrol uden for Gazastriben.
Pour atteindre cet objectif, le groupe cherche maintenant à étendre son contrôle au- delà de la bande de Gaza.

Kommissionen har udformet sin kontrol, så den dækker hele varigheden af dens flerårige projekter.
La Commission a conçu ses contrôles pour couvrir l'inté gralité du cycle de vie de ses projets pluriannuels.

Desuden skal Kommissionen offentliggøre resultaterne af sin kontrol til os og til medlemslandene.
En outre, la Commission doit nous rendre compte des résultats de ses contrôles ainsi qu'aux États membres.

Ved første brugere kan antage, at problemet er løst, men virus snart henter sin kontrol.
Aux premiers utilisateurs pourraient supposer que le problème est résolu, mais le virus récupère bientôt son contrôle.

Vurdere omkostningseffektiviteten af sin kontrol i forbindelse med gennemgangen af den tolerable risiko for fejl.
Évaluer le rapport coût/efficacité de ses contrôles dans le contexte de l'examen de la notion de risque d'erreur tolérable.

Sin kontrol med varebevægelser, enten på overvågningsenhedernes initiativ eller som følge af målrettet kontrol..
Ses contrôles à la circulation, à l'initiative des unités de surveillance ou à la suite d'orientation des contrôles..

Når det er lykkedes i et land, er ambitionen at udvide sin kontrol til andre,« tilføjer han.
Une fois qu'ils ont réussi dans un pays, leur ambition est d'étendre leur contrôle à d'autres[pays]», ajoute- il.

Da Revisionsretten foretog sin kontrol i 1983, havde virksomheden kun oprettet ca. halvdelen af de planlagte arbejdspladser.
Lorsque la Cour des Comptes a effectué son contrôle en 1983, cette entreprise n'avait créé qu'environ la moitié des emplois prévus.

George blev anerkendt som et formandskab en administrativ enhed styret af en præsident, og mellem og virksomheden udvidet sin kontrol.
George a été reconnu comme une présidence d"une unité administrative régie par un président, et entre et la société a élargi son contrôle.

Māyā der holder de levende væsner under sin kontrol, og vi prøver at redde de levende væsner fra hendes kontrol..
Maya garde les êtres vivants sous son contrôle, et nous essayons de sauver l'entité vivant de son con….

Ved sin kontrol er særlig opmærksom på BNI's fuldstændighed og på anvendelsen af sammenlignelige beregningsprocedurer.
D'accorder une attention particulière, lors de ses vérifications, à l'exhaustivité du RNB des États membres et à l'utilisation de procédures d'estimation comparables;

Endvidere skal Europa-Parlamentet forbedre sin kontrol med iværksættelsen af EU's politikker og budgetgennemførelsen.
Le Parlement européen devrait en outre renforcer son contrôle sur l'exécution des politiques et du budget de l'Union européenne.

Rusland vil- uden hensyn til Georgiens territoriale integritet- gradvist bringe Georgiens to løsrivelsesregioner under sin kontrol.
La Russie- au mépris de l'intégrité territoriale de la Géorgie- souhaite placer petit à petit les deux régions dissidentes de la Géorgie sous son contrôle.

Men også mere ansvarligt i sin funktionsmåde og i sin kontrol, uden slaphed, uden demagogi, men også uden syndebukke.
Mais aussi plus responsable dans son fonctionnement et dans son contrôle, sans laxismes, sans démagogies, sans boucs émissaires non plus.

Kommissionen forventer, at der i den nærmeste fremtid vil ske en mærkbar nedgang i antallet af forbehold for visse medlemsstater og vil koncentrere sin kontrol omkring risikoanalyse.
La Commission espère que le nombre de réserves applicables dans certains États membres se réduira considérablement dans un proche avenir et axera ses contrôles sur la base de l'analyse de risque.

Disse stater, som i det mindste uudtalt var muslimske, udvidede aldrig sin kontrol til de det sydlige græslande foruden for at gøre raid for at tage slaver.
Ces états, au moins tacitement musulman, jamais étendu leur contrôle aux prairies du sud sauf attaque pour les esclaves.

Opfordrer Kommissionen ved sin kontrol til at være særlig opmærksom på BNI's fuldstændighed og på anvendelsen af sammenlignelige procedurer til beregning af undergrundsøkonomien i nationalregnskaberne;
Invite la Commission, lors de ses vérifications, à accorder une attention particulière à l'exhaustivité du RNB des États membres et à l'utilisation de procédures d'estimation comparables pour tenir compte de l'économie souterraine dans les comptes nationaux;

Den magtfulde nabo mod nord dominerede den cubanske økonomi næsten komple, og udøvede derigennem sin kontrol over landets politiske set-up.
Le puissant voisin du Nord dominait l'économie cubaine presque complètement, ce qui lui permettait d'exercer son contrôle sur la politique du pays.

Han fastslår derpå på grundlag af sin kontrol, i hvilken grad partierne er i overensstemmelse med oplysningerne i disse dokumenter.
Le contrôleur détermine alors sur la base de son contrôle le degré de conformité des lots présentés avec les indications figurant dans ces documents.

Senest den 30. april i året efter regnskabsårets afslutning giver Kommissionen den pågældende medlemsstat meddelelse om resultaterne af sin kontrol af de indsendte oplysninger sammen med eventuelle forslag til ændringer.
La Commission communique à l'État membre concerné, au plus tard le 30 avril suivant la fin de l'exercice budgétaire, les résultats de ses vérifications des informations transmises, accompagnés, le cas échéant, des modifications proposées.

Retten anbefaler, at Kommissionen fortsætter med at styrke sin kontrol af afslutninger for at sikre, at fejl opdages og korrigeres, og at det forhindres, at allerede identificerede fejl opstår igen.
La Cour recommande à la Commission de continuer à renforcer ses contrôles des opérations de clôture afin de garantir la détection et la correction des erreurs et d'éviter que ne se reproduisent des erreurs relevées précédemment.

Comment utiliser "sin kontrol" dans une phrase en Danois

I dag melder Dansk Supermarked ud, at man har udvidet sin kontrol.

Fødevarestyrelsen har indledt sin kontrol af bagernes brug af kanel.

Han driver på det nærmeste fængslet, og har alle fangerne under sin kontrol.

Republikanerne overraskede ved at øge sin kontrol med Senatet, mens demokraterne som forventet havde vundet kontrollen med Repræsentanternes Hus.

Domstolen accepterer imidlertid ikke sådanne indskrænkninger af sin kontrol.

Departementet har i udførelsen af sin kontrol- og tilsynsfunktion en række forskellige redskaber og muligheder for at sikre standarden af arbejdsgange og kontrolindsatser i institutionerne.

verdenskrigs udbrud begyndte briterne på ny at forstærke sin kontrol over landet.

Ved fastlæggelsen af grænserne for sin kontrol kunne Domstolen ud over Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis, lægge sin egen praksis til grund.

Det er relativt uproblematisk at overdrage sin kontrol med tiden til andre i 5 minutter.

Via sin kontrol over Det Demokratiske Partis parlamentariske grupper har Renzi tvunget partiets generalsekretær Zingaretti til at bakke op om aftalen med M5S.

Comment utiliser "ses contrôles, ses vérifications, son contrôle" dans une phrase en Français

Peut-il sécher ses contrôles de sciences humaines ?

Le notaire doit commencer ses vérifications dans les meilleurs délais.

Israël a enfin allégé ses contrôles de sécurité.

Son contrôle d’alcoolémie s’est révélé positif.

L'homme développe son contrôle par différentes techniques.

Charlotte est stressée par son contrôle fiscale.

L'ASFC a également documenté ses contrôles généraux (entité).

Toutefois, son contrôle n’est pas absolu.

Son contrôle judiciaire prend fin aujourd’hui.

Aide Sekani à réussir ses contrôles de fin d'année.