Exemples d'utilisation de Sin oprindelige tilstand en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget gode fjedre tilbage til sin oprindelige tilstand.
Holde røret i sin oprindelige tilstand uden at afbryde driften.
Gardez le tuyau dans son état d'origine sans interrompre l'opération.Sit", Hunden vendte tilbage til sin oprindelige tilstand.
Assieds- toi», Le chien est retourné à son état d'origine.I sin oprindelige tilstand og emballage(herunder manualer og tilbehør).
Dans son état original et Produktet skal returneres i sin oprindelige tilstand.
Le produit doit être renvoyé dans son état original.Huset er forblevet i sin oprindelige tilstand, komfortable, vintage, og alligevel lidt uformel.
La maison est restée dans son état original, confortable, cru, et pourtant peu informel.Museet har holdt Moreaus studie i sin oprindelige tilstand.
Le musée a gardé l'étude de Moreau dans son état d'origine.Det ligner ikke meget i sin oprindelige tilstand, men det har nogle bemærkelsesværdige egenskaber.
Il ne ressemble pas beaucoup à son état d'origine mais il a des propriétés remarquables.Alle de indre organer er gendannet næsten til sin oprindelige tilstand.
Tous les organes internes sont restaurés presque à son état d'origine.Når den har opnået sin oprindelige tilstand, kan kølecyklussen starte igen.
Une fois qu'il a atteint son état initial, le cycle de réfrigération peut recommencer.Faktisk nulstilling af PRAM'en vil bringe din Mac tilbage til sin oprindelige tilstand.
Réinitialiser la PRAM ramènera votre Mac à son état initial.Pyramidens volumen i sin oprindelige tilstand blev anslået til at være omkring 1,2 millioner kubikmeter.
Le volume de la pyramide dans son état original était estimé à environ 1,2 millions de mètres cube.Bygget i barokstil,slottet har for det meste bevaret sin oprindelige tilstand.
Construit dans le style baroque,le palais a surtout conservé son état d'origine.Hvis du ønsker at holde i sin oprindelige tilstand så længe som muligt, det er tilrådeligt at opretholde.
Si vous voulez les garder en son état original le plus longtemps possible, il est vivement conseillé de les entretenir.Uanset hvor meget eller overføres møbler,belægning tager sin oprindelige tilstand.
Peu importe combien ou transféré meubles,revêtement prend son état d'origine.Hvis du ønsker at holde dem i sin oprindelige tilstand så længe som muligt, anbefales det kraftigt at opretholde.
Si vous voulez les garder en son état original le plus longtemps possible, il est vivement conseillé de les entretenir.I fremtiden vil det være meget problematisk at returnere huden til sin oprindelige tilstand.
Enhver genstand ikke i sin oprindelige tilstand, er beskadiget eller mangler dele til grunde ikke grundet vores fejl.
Tout article non dans son état d'origine, est endommagé ou manquant des pièces pour des raisons non à cause de notre erreur.Elementet vil kun blive accepteret, hvis den er i sin oprindelige tilstand og ubeskadiget.
L'article est uniquement accepté s'il est renvoyé en son état original.Enhver vare, der ikke er i sin oprindelige tilstand, er beskadiget eller mangler dele af grunde, der ikke skyldes vores fejl.
Tout article non dans son état original, est endommagé ou pièces manquantes pour des raisons non dûes à notre erreur.Varerne skal returneres inden for 60 dage efter købet i sin oprindelige tilstand.
Les marchandises doivent être retournés dans les 60 jours suivant l'achat dans son état original.Returns vil kun blive accepteret, når det er i sin oprindelige tilstand, og emne(r) matcher vare(r) på vores Order Records.
Les retours ne seront acceptés quand il est dans son état original et l'article(s) correspond à l'élément(s) sur notre ordre Records.Og hvis han hele tiden er skadet, vil han bare stoppe med at vende tilbage til sin oprindelige tilstand.
Et s'il est constamment blessé, il cessera simplement de retourner à son état d'origine.Efter et par sekunder, vil alt vende tilbage til sin oprindelige tilstand, og hele processen er lige begyndt.
Après quelques secondes, tout reviendra à son état d'origine, et l'ensemble du processus ne fait que commencer.Vil forblive låst af ransomware, indtil deres kode,er vendt tilbage til sin oprindelige tilstand.
Restera verrouillé par le ransomware jusqu'à ce queleur code est revenue à son état d'origine.Returns vil kun blive accepteret, når det er i sin oprindelige tilstand, og emne(r) matcher vare(r) på vores Order Records.
Aucun retour ne sera accepté quand il est dans son état original et l'article(s) correspond à l'élément(s) sur nos dossiers de commande.Det skaber"kontrolpunkter", såsystemet kan til enhver tid returneres til sin oprindelige tilstand.
Il crée des"points de contrôle" afin quele système puisse revenir à son état initial à tout moment.I sin oprindelige tilstand brugte Googles Chromecast faktisk DIAL til at kaste videoer, men nu bruger den en anden protokol.
Dans son état d'origine, le Chromecast de Google utilisait DIAL pour diffuser des vidéos, mais il utilise maintenant un protocole différent.Som en del af renoveringen 1903.1938 og 1952,blev basilikaen restaureret til sin oprindelige tilstand romanske.
Dans le cadre des rénovations 1903.1938 et 1952,la basilique a été restauré à son état d'origine romane.Det samme at vende tilbage til sin oprindelige tilstand, danner dybe fysiologiske virkninger af den mekaniske energi, der genereres på organismen er en form for terapi baseret på.
Même pour revenir à son état d'origine, formant effets physiologiques profonds de l'énergie mécanique produite sur l'organisme est une forme de thérapie basée sur.
