Que Veut Dire SIN VITALITET en Français - Traduction En Français

• sa vitalité

Exemples d'utilisation de Sin vitalitet en Danois et leurs traductions en Français

Patogenet bevarer sin vitalitet i 30 år.
L'agent pathogène conserve sa vitalité pendant 30 ans.

Til gengæld, metal stykker træ, og ødelægger sin vitalitet.
À son tour, coupe le bois en métal, et détruit sa vitalité.

Spilleren kan genoprette sin vitalitet med en glødende kugle.
Le joueur peut retrouver sa vitalité à l'aide éclatante de la sphère.

Tror du, at rejse tusinder af kilometer reducerer sin vitalitet?
Pensez- vous que parcourir des milliers de kilomètres réduit sa vitalité?

Spillet træner hjernen bevarer sin vitalitet, og også vigtigere, kan du bare slappe af.
Le jeu forme le cerveau conserve sa vitalité, et aussi, surtout, vous permet de vous détendre.

Detox smoothies til at øge sin vitalitet.
Smoothies de désintoxication pour augmenter sa vitalité.

Men under alle omstændigheder vil styrke sin vitalitet og give hende en chance for at komme til en klar forståelse med sin partner.
Mais en tout cas il va favoriser son épanouissement et lui donner une chance d'arriver à une compréhension définitive avec son partenaire.

Glem ikke at overvåge tilstanden af dine spillere, i tide til at genopbygge sin vitalitet.
Ne pas oublier de surveiller l'état de vos joueurs, à temps pour reconstituer sa vitalité.

Nogle maskiner har et stort navn til sin vitalitet og permeabilitet.
Certaines machines ont un grand nom pour sa vitalité et sa perméabilité.

Kvalitet er essensen af magasinet, og læseren deltagelse er roden til sin vitalitet.
La qualité est l'essence de la revue, et la participation des lecteurs est la racine de sa vitalité.

Milt renser blodet, og tilstrækkeligheden af sin vitalitet beskytter mod blødninger.
La rate purifie le sang, et l'adéquation de sa vitalité protection contre les saignements.

Men når niveauerne af dette hormon falder efter en fødsel, så mister håret sin vitalitet.
Mais lorsque la concentration de ces hormones diminue après l'accouchement, les cheveux perdent leur vitalité.

Den amerikanske Blackbelly er kendt for sin vitalitet, sparsommelighed, let læmning, og lean slagtekrop.
Le Blackbelly américaine est connue pour son dynamisme, l'économie, l'agnelage facile, et maigre de la carcasse.

Mens sevillianerne er kendt for deres humor og gnist er byen selv slående med sin vitalitet.
Alors que les Sévillans sont connus pour leur esprit et leur éclat, la ville retient l'attention par sa vitalité.

Labrador er en bemærkelsesværdig hund for sin vitalitet, venlighed, joie de vivre og loyalitet.
Le Labrador est un chien remarquable par sa vitalité, sa gentillesse, sa joie de vivre et sa fidélité.

Med konstant brug af pollen bidrager til at styrke det humane immunsystem og øger sin vitalitet.
Du corps avec une utilisation constante de pollen contribue à renforcer le système immunitaire humain et augmente sa vitalité.

Det er muligt, at processen bibeholder sin vitalitet i Nordamerika, men den er gået i stå i Asien og har dårligt nok været i stand til at omdefinere sig selv i Europa.
Il est possible que le processus garde sa vitalité en Amérique du Nord, mais il est au point mort en Asie et peine à se redéfinir en Europe.

For, så længe en filial af viden leverer et overskud på sådanne problemer, er det bevarer sin vitalitet….
Pour tant qu'une branche de la connaissance fournit un excédent de ces problèmes, il maintient sa vitalité… chaque mathématicien….

Vi identificerer med karakter og erfaring sin vitalitet, tilpasning til miljøet og for den måde, han dannede relationer med andre karakterer.
Nous nous identifions avec le caractère et l'expérience de sa vitalité, l'adaptation à l'environnement et pour la façon dont il a noué des relations avec d'autres personnages.

Den vigtigste opgave i hvert niveau- at omgå alle de konkurrenter, uden at miste sin vitalitet, og afslutte første.
La tâche principale de chaque niveau- de contourner tous les concurrents, sans perdre de sa vitalité, et finir premier.

Forankret i Nantes- en by kendt for sin vitalitet, kultur, økonomiske udvikling og livskvalitet- Université de Nantes udstråler også takket være dens 2 campusser i Saint- Nazaire og La-Roche-sur-Yon.
Ancrée au cœur de Nantes, ville réputée pour sa vitalité, sa culture, son développement économique et sa qualité de vie, elle rayonne également grâce à ses pôles universitaires de Saint- Nazaire et La Roche- sur- Yon….

Selvfølgelig vil han være lykkeligere, hvis han har adgang til en lille have for at udtrykke sin vitalitet og til at opfylde hans behov.
Bien entendu, il sera plus heureux s'il a accès à un petit jardin pour y exprimer sa vitalité et faire ses besoins.

Hvis du opdager, at dit hår har mistet sin vitalitet og de falder regelmæssigt, er det meget vigtigt, at du stopper al brug af fladjern, hårtørrer eller noget andet, der udsætter dit hår for stærk varme.
Si vous remarquez que vos cheveux ont perdu de leur vitalité et qu'ils tombent régulièrement, il est très important que vous arrêtiez toute utilisation de fer à lisser, de sèche- cheveux ou de toute autre chose qui expose vos cheveux à une chaleur excessive.

For at finde en løsning besluttede vi at dele med dig nogle tip, der gør det muligt for dit hår at genvinde sin vitalitet.
Pour trouver une solution, nous avons décidé de partager avec vous quelques conseils qui permettront à vos cheveux de retrouver leur vitalité.

Det europæiske samfund vil ikke kunne hævde sin egenart, vil ikke kunne styrke sin vitalitet, vil ikke kunne skabe ligevægt på handelsbalancen, så længe det ikke har formået at erobre den del af kulturmarkedet, som det har en naturlig adkomst til.
La société européenne n'affirmera pas sa différence, elle ne renforcera pas sa vitalité, elle n'équilibrera pas sa balance commerciale tant qu'elle ne sera pas parvenue à conquérir la part de marché de la culture qui lui revient naturellement.

Hvis en person, der indsamler penge kun at have dem, det er den stagnation dyrebar energi og penge"pusten" og mister sin vitalitet.
Si une personne perçoit l'argent que d'en avoir, c'est l'énergie la stagnation précieux et l'argent"à bout de souffle" et perdre sa vitalité.

(2) som minder om den europæiske musikkulturarvs uvurderlige rigdom samt den nutidige musiks rige kreativitet, der er kendetegnet ved sin mangfoldighed, sin vitalitet og sin stadige evne til at lade sig inspirere og forny sig i mødet med andre kulturer;
(2) rappelant la richesse inestimable du patrimoine musical européen, ainsi que celle de la création contemporaine caractérisée par sa diversité, sa vitalité et sa faculté constante à se nourrir et se régénérer perpétuellement au contact des autres cultures;

Det er også interne faktorer som genetik eller hormoner, som over tid kan gøre dit hår taber sin vitalitet.
En ce sens, il existe des facteurs internes tels que la génétique ou les hormones qui, avec le temps, perdent leur vitalité et provoquent une perte de force de nos cheveux.

Hvis Inden for en afstand på flere meter(anslået til højst 20 Sjældent lidt mere) dem til at fremstå fra lyn udledning i området afgrøde, således at den afspejlede på sin vitalitet, er de altid visualiseres, og meget på samme måde på Samme meget plads.
Si, dans une distance de quelques mètres(estimée à plus 20 Rarement un peu plus) entre eux semblent une décharge de foudre dans le domaine de la culture, ainsi qu'il réfléchie de sa vitalité, Ils sont toujours visualisées, et de manière très similaire à l' même endroit même.

Er det vigtigt at afgifte kroppen, fordi den udrensning vi slippe af toksiner og fedt og så vores krop genvinder sin vitalitet.
Il est important de désintoxiquer le corps et le système digestif, car en le nettoyant nous nous débarrassons des toxines et des graisses et ainsi notre organisme récupère sa vitalité.

Comment utiliser "sin vitalitet" dans une phrase en Danois

Day Cream Smooting Wild Rose Weleda Tør hud har brug for hjælp til at bevare sin vitalitet i løbet af de travleste dage i dit liv.

Hvis man vil sikre sig optimal sundhed, og opretholde sin vitalitet og styrke, så bør man spise proteinrigt hele livet.

Hårstrukturen fugtes også på en naturlig facon, mens det tørres, således at det bevarer al sin vitalitet og spændstighed.

Hjælper håret med at genvinde sin vitalitet.

Nu er du advaret ! »Det er Driftslivet, der giver kunsten og livet sin vitalitet Ryst tøjet af SE og HØR-pigen i ny iPhone-app.

Få computeren til at opretholde sin vitalitet ved at få scannere som SpyHunter, StopZilla eller Malwarebytes.

Overhuden epidemis bliver tyndere og mindre smidig, huden mister sin vitalitet og udstråling.

Hudpleje beregnet til dig der er 35+ – din hud får ny energi, genvinder sin vitalitet, bliver fastere og rynker mindskes.

Den har en forfriskende sorbet tekstur og fugter intenst huden så den genopretter al sin vitalitet.

Lige så usædvanlig denne indsats er ved sin længde og sin vitalitet, lige så ujævn er kvaliteten heraf.

Comment utiliser "sa vitalité" dans une phrase en Français

Votre peau retrouvera toute sa vitalité et son élasticité.

Sa vitalité interdit qu'on l'enferme dans... [Lire la suite]

Sa vitalité est réconfortante ainsi que son humanité.

Sur scène, il impressionnait par sa vitalité intacte.

Sa vitalité interpelle toutes les vieilles Églises.

C'était l'une des sources de sa vitalité d'esprit.

Vous souhaitez qu’il retrouve toute sa vitalité ?

Sa vitalité semblait défier les lois humaines.

La ville est réputée pour sa vitalité musicale.

ensuite, pour sa vitalité culturelle, ses soirée.