Que Veut Dire SKÆNDIGT en Français - Traduction En Français

• honte
• odieux

Exemples d'utilisation de Skændigt en Danois et leurs traductions en Français

Det er skændigt.
C'est odieux.

Ordet skændigt slår ikke længere til!
Le mot Honte ne veut plus rien dire!

Det er skændigt.
C'est honteux.

Det er helt igennem skandaløst og skændigt.
C'est un scandale absolu et une honte!

Det er skændigt.
C'est un crime.

De, der skændigt forfølger mig, er mig nær, men de er langt fra din Lov.
Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, Ils s'éloignent de la loi.

Sidste sommer fortalte hun alle, at jeg var gravid… for det var mindre skændigt, end at jeg var et stort, fedt svin.
L'été dernier, elle disait aux gens que j'étais enceinte… parce que c'était moins honteux qu'avoir une fille obèse.

Det er skændigt, som de behandler jer.
C'est honteux ce qu'on vous fait.

Det handler ikke kun om at provokere Canada, men hvis vi har en seriøs drøftelse med en ven, er det tåbeligt og skændigt ikke at nævne vores problemer.
Il ne s'agit pas de provoquer le Canada. Néanmoins, quand on a une discussion sérieuse avec un ami, il est idiot et honteux de ne pas mentionner les problèmes existants.

Det er skændigt, hr. premierminister, at De ikke advarer imod dét.".
C'est une honte, Monsieur le Premier Ministre, que vous mettiez en garde contre cela.

Hvis det ikke gør det, vil det blive betragtet som skændigt historisk set og af palæstinenserne samt den offentlige mening i EU og de arabiske lande.
Dans le cas contraire, l'histoire, les Palestiniens, l'opinion publique européenne et arabe retiendront cela comme une honte.

Det var skændigt at belønne en krænker og tilmed med anerkendelse og hyldest.
Et avec reconnaissance et honneur, en plus de ça. Une honte de récompenser un harceleur.

Glinne(S).- Hr. formand, kære kolleger, det er overordentligt skændigt, at politiske myndigheder vil bringe modstandere til tavshed ved overgreb på uskyldige børn.
Glinne(S).- Monsieur le Président, mes chers collègues, il est particulièrement odieux que des autorités politiques veuillent contraindre des opposants au silence en s'en prenant à des enfants innocents.

Det er skændigt, at sådanne programmer skal finansieres gennem tv-begivenheder.
Il est honteux que de tels programmes doivent être financés par des événements télévisés.

Og ærligt talt er det skændigt, at jeres præsident skulle udsættes for den behandling,« lød det fra Donald Trump.
C'est une honte que votre président ait eu à subir cela», réagit Donald Trump.

Det var skændigt, og bekymrer EU sig nu overhovedet om, at disse tilfælde af misbrug vil blive undersøgt?
Quelle honte! L'UE s'inquiète-t-elle un instant du fait que ces abus feront l'objet d'une enquête?

Og det er skændigt, hr. premierminister, at vi ikke finder Dem på vor side.
Et c'est une honte, Monsieur le Premier ministre, que nous ne vous trouvions pas de notre côté.

Det er det skændige ved sagen.
C'est ça ce qui est honteux dans cette affaire.

Anstændige mennesker krymper sig ved tanken om denne skændige handling.
Les gens décents grimacent à l'idée de cet acte honteux.

Ingen gejstlige turde dog hæve røsten mod denne skændige handel.
Mais aucun prélat n'osait élever la voix contre cet odieux trafic.

For sin skændige adfærd.
Pour son comportement honteux.

Hvilket kortsyn, hvilken skændig frygt for folket, hvilket hykleri!
Quel aveuglement, quelle peur honteuse du peuple, quelle hypocrisie!

Tilintetgør dette skændige brev, så snart du har sundet dig.".
Détruis cette honteuse lettre"dès que tu te seras remise de ton étonnement.

Til døden på korset, den mest skændige død.”.
À mort, Crucifié, la mort la plus ignoble.

Dagens ord er'skændig'.
Le mot du jour est ignominieux".

Lige siden han indgik denne skændige pagt med Stalin-.
Avec ce Staline, Depuis qu'il a signé ce pacte infâme.

Negeren er skændig af natur.
Le nègre est vil par nature.

Hvis denne skændige episode kan bekræftes, vil vi gøre alt, hvad vi kan for at straffe de ansvarlige.
Si cet épisode honteux est confirmé, nous ferons tout notre possible pour punir les responsables.

Stojanovic tilføjede:“Politiets tavse iagttagelse af demonstranterne mens de trængte ind i kirken og urinerede, er også skændig.”.
Stojanovic a ajouté que« le refus des forces de police d'intervenir pendant que les manifestants pénétraient dans le temple et urinaient est tout aussi honteux.

Men først og fremmest må vi stille konkrete forslag, som tager sigte på at bringe disse skændige handlinger til ophør.
Mais il nous faut surtout faire des propositions concrètes visant à mettre fin à ces actes odieux.

Comment utiliser "skændigt" dans une phrase en Danois

Det er skændigt af "New Scientist" at bringe en artikel med titlen "Fukushima radioactive fallout nears Chernobyl levels" uden henvisning til dokumentation.

Jeg måtte have en lejlighed af en vis størrelse i nærheden af den der taleradio, der nu er blevet så skændigt lagt ned.

De to skoler var uenige om, hvordan ordene "noget skændigt hos hende.." skulle fortolkes.

Det er et skændigt udtryk for en ringe moral, som hverken klæder en journalist eller en demokratisk valgt formand for en journalistisk forening.

Til belysning af, hvordan humanitære organisationer har kunnet blive så skændigt misbrugt, kan jeg gennemgå udviklingen i Røde Kors.

Det er rettere skændigt ikke at lære af sine fejl.

Det er præcist det, vi kæmper imod." "Og det er skændigt, hr.

Grusomhed mod dyr er netop grusomt og skændigt.

Du skummer over som Vandet, men du mister din Forret; thi du besteg din Faders Leje.Skændigt handled du da han besteg mit Leje! 5.

Det er skændigt, at man skriver til tyskerne på et sådant latin, og vover at fremlægge for fornuftige folk en så idiotisk udlægning af skriften.

Comment utiliser "odieux, honte" dans une phrase en Français

Faisait -il l'objet d'un odieux chantage ?

Non une honte pour Zlatan Ibrahimovic.

Honte aux élus permettant cette implantation.

vous nous faitent honte les baluba.

J'ai honte d'être effrayée comme cela.

J'avais honte d'avoir échouer avec l'hybride.

j'ai trop honte mais toujours XPDTR....

Cet acte odieux n’aura servi à rien.

J’ai honte d’avoir ces années d’avance.

a été plus que odieux envers vous.