Que Veut Dire SKAL EFTERLADE en Français - Traduction En Français

• doit laisser
• devez laisser

Exemples d'utilisation de Skal efterlade en Danois et leurs traductions en Français

Han skal efterlade mine mænd.
Qu'il me laisse ma garde.

Du vil have tre modstandere, som du skal efterlade i kapløbet.
Vous aurez trois adversaires, que vous devez laisser distancer dans la course.

Hun skal efterlade alt bag….
Elle laisse tout derrière elle….

Jeg beder Kommissionen om på baggrund af denne katastrofe at vise det fornødne mod og her fremlægge forslag, der omformulerer og omprogrammerer strukturfondene, så de berørte befolkninger, de berørte mennesker, kan få stillet muligheder i udsigt til i det mindste at kunne genopbygge det livsgrundlag, som de skal efterlade deres børnebørn.
Je demande à la Commission de faire preuve de ce courage face à cette tragédie et de présenter devant cette Assemblée une restructuration et une réorganisation des Fonds structurels, afin que ces personnes puissent entrevoir à tout le moins la possibilité de reconstruire leur vie et la laisser en héritage à leurs petits-enfants.

Tyven skal efterlade fingeraftryk.
Le voleur devra laisser ses empreintes.

Har du ikke læst i skriften:"Hvor er han der med sin forsigtighed og med meget nærig ånd bliver rig, og dette vil være hans belønning: Selv om han siger, at han fandt hvile og nu skal kunne spise af sine varer, men han ved dog ikke hvad tiden vil gøre for ham, og desuden, at han skal efterlade alle disse ting til andre, når han dør.
N'as- tu pas lu dans les Écritures:‘Celui qui devient riche par excès de précaution et de parcimonie reçoit la récompense que voici: Il dit: J'ai trouvé le repos, et maintenant je pourrai manger continuellement mes biens, mais il ne sait pas ce que le temps lui apportera, ni qu'il devra laisser toutes ces choses à d'autres quand il mourra.'.

Jeg skal efterlade tasken ved skopudseren.
Je dois laisser le sac au cirage.

Modtagerlandenes forvaltnings- og kontrolordninger skal efterlade et tilstrækkelig revisionsspor, især med henblik på.
Les systèmes de gestion et de contrôle des pays bénéficiaires prévoient de laisser une piste d'audit suffisante, de manière à permettre notamment.

Man skal efterlade naturen, som man modtog den.
On doit laisser la nature comme on l'a trouvée.

En anden måde, hvorpå du kan lukke telefonen ude, er ved at indføre regler om, at alle skal efterlade telefonen i en kasse på et bord, inden de går ind til et møde eller en middag- eller også bare derhjemme.
Un autre moyen d'exclure le téléphone est d'établir la règle que chacun doit laisser le sien dans une boîte sur la table en arrivant à une réunion, à un souper ou dans la maison.

Du skal efterlade et mellemrum mellem de to ord.
Vous devez laisser un espace entre les deux mots.

Ved check-out nøglen skal efterlades i postkassen hos værten.
A votre départ, merci de laisser les clés dans la boîte aux lettres de l'hôte.

Man skal efterlade mindst ét får på den brik, man flytter fra.
Vous devez laisser au moins un mouton sur la case de départ.

Når der er flere end ét trin, kan hvert trin strække sig indtil 100 mm ind i den lodrette projektion af næste trin, og projektionen på det nedenfor liggende trin skal efterlade en fri overflade på mindst 200 mm(jf. bilag III, fig. 8), idet alle trinkanter udformes således, at der er mindst mulig risiko for at snuble, og er mærket med kontrastfarve eller -farver.
Lorsqu'il y a plus d'une marche, chaque marche peut s'étendre jusqu'à 100 mm dans la zone de projection verticale de la marche suivante, et la projection au- dessus de la marche inférieure doit laisser une surface libre d'au moins 200 mm(voir annexe III, figure 8), les nez de marche devant être conçus de manière à réduire au minimum le risque qu'une personne trébuche, et présenter une(des) couleur(s) contrastée(s).

Du skal efterlade et hul på to til fire timer mellem din sidste måltid og din træning.
Vous devez laisser un écart de deux à quatre heures entre votre dernier repas et votre séance d'entraînement.

Mød 7 af denne praksis, at du skal efterlade at bevare sundheden for dine kønsorganer.
Rencontre 7 de ces pratiques que vous devez laisser derrière pour préserver la santé de vos organes génitaux.

Jeg skal efterlade mine børn hos fremmede, stemme dørklokker få folk til at nære tillid til dig, og så røvrender du mig!
Et moi, je dois laisser mes enfants, aller chez les gens… pour les convaincre, alors que vous m'arnaquez!

Den mængde, du fjerner, afhænger af, hvor høj den er blevet, men du skal efterlade flere sunde blade, så planten kan fotosyntetisere og samle energi for at danne nye skud og fodre sig selv.
La quantité que vous enlevez dépend de la hauteur, mais vous devez laisser plusieurs feuilles saines afin que la plante puisse photosynthétiser et recueillir de l'énergie pour former de nouvelles pousses et se nourrir.

For at de skal efterlade en god og vigtig procedure skal de tage højde for en række faktorer, herunder, men ikke begrænset til, individuelle sætninger, der anvendes i et bestemt område, og endda udvalgte dialekter.
Afin de les laisser comprendre de manière responsable et appropriée, ils doivent observer un certain nombre de facteurs, y compris, sans toutefois s'y limiter, des expressions individuelles utilisées dans les capacités de la région et même des dialectes sélectionnés.

Hver stor designer skal efterlade deres mærke på deres arbejde.
Chaque grand concepteur doit laisser sa marque dans son travail.

Personen skal efterlade kompressen på plads i ca. 30 sekunder, fjerne den i et minut, og gentag derefter fire eller fem gange.
La personne doit laisser la compresse en place pendant environ 30 secondes, la retirer pendant une minute, puis répéter quatre ou cinq fois.

Hvad man skal efterlade/ forbudte genstande.
Que laisser derrière/ objets interdits.

Denne blanding skal efterlades i 1,5 timer og vaskes af med varmt vand.
Ce mélange laisser sur 1,5 heures et laver par l'eau chaude.

Mellem væggene og laminatet skal efterlade et hul på 1 cm for en eventuel udvidelse af laminatet på grund af årstidernes skiften, temperatur og fugtighed niveau;
Entre les murs et le stratifié doit laisser un espace de 1 cm pour une éventuelle expansion du stratifié en raison de changements saisonniers, la température et le niveau d'humidité;

Krigsforbryderdomstolen skal efterlade en fornuftig arv, både som model for andre potentielle ad hoc-domstole og for at bidrage til styrkelsen af retssystemerne i Balkanlandene.
Le Tribunal doit laisser un héritage sain, tant pour servir de modèle à d'autres tribunaux ad hoc potentiels que pour contribuer au renforcement du système judiciaire dans les pays des Balkans.

Booking med betalingskort eller Paypal Skal efterlade et gyldigt telefonnummer for at nå dem, hvis vi har brug for det, og skal kontakte os direkte og give os besked, hvis de checker ind senere end 14:00.
Réservation par carte de débit ou Paypal doit laisser un numéro de téléphone valide pour les atteindre si nous avons besoin, et devraient communiquer directement avec nous et nous donner avis si ils CHECK- plus tard que 14h00.

Jeg sagde, du skulle efterlade mig!
Je t'ai dit de me laisser là-bas!

Og det var mig, der sagde, I skulle efterlade ham.
Et j'étais celle qui vous a dit de le laisser derrière.

Jeg sagde, at du skulle efterlade pistolen!
Je vous avais dit de laisser le flingue!

Jeg sagde til jer, at i skulle efterlade mig.
Je vous ai dit de me laisser.

Comment utiliser "skal efterlade" dans une phrase en Danois

Vi hjælper dig for eksempel gerne med at finde videre, hvis du skal efterlade din bil på vores værksted.

Du skal efterlade huden uden olie og cremer dagen derpå.

Opvasketabletter skal efterlade opvasken ren og skinnende.

Du skal efterlade noget regler - her kan du blive nødt til at plukke nogle ting ud, så du kommer under begrænsningen.

Over alt er der "Bear Smart" brochurer der siger at man ikke skal efterlade mad og skrald da det vil tiltrække bjørne.

Vi skal huske, at der stadig er meget at gøre, hvis vi skal efterlade en anstændig arv til de, der kommer efter os.

Det betyder bl.a., at du skal efterlade lokalerne i samme stand som ved modtagelsen.

Vær en god kollektivist Alle gode kollektivister ved, at man altid skal efterlade et rum lidt pænere, end da man kom.

Tilgængelighed Du skal efterlade telefonnumre, så journalisterne nemt kan få fat i dig, hvis de har opfølgende spørgsmål.

Få professionelle præsentationer til enhver lejlighed Når vi laver præsentationer, arbejder vi ud fra, at din virksomhed skal efterlade et professionelt og seriøst indtryk.

Comment utiliser "devez laisser" dans une phrase en Français

Vous devez laisser votre emplacement propre.

Vous devez laisser votre ego de côté.

Vous devez laisser Actif/ Enabled / Selected/...

Vous devez laisser l’eau vous entourer.

Vous devez laisser l'échange d'un professionnel.

Vous devez laisser mûrir votre relation.

vous devez laisser l'argile reprendre "vie".

Vous devez laisser votre foi s'exprimer.

Vous devez laisser votre lumière briller.

Devez laisser partir afin que jeune.