Exemples d'utilisation de Doit laisser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On doit laisser tomber.
Je crois qu'on doit laisser tomber.
Jeg tror vi må give op.On doit laisser du temps à Clarke.
Vi må give Clarke tid.Tu penses qu'on doit laisser tomber.
On doit laisser les chevaux ici.
Vi må efterlade hestene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
laissez un message
laisser un commentaire
laisser de trace
laisser la voiture
laisser les gens
laissez votre enfant
laissez une demande
laisse les cheveux
lieu de laisserlaisser les enfants
Plus
On peut braquer son esprit, mais on doit laisser son âme.
On doit laisser le couplet respirer.
Vi må lade verset ånde.Votre design de façade remarquable doit laisser une impression durable.
On doit laisser la police gérer.
Vi må lade politiet klare dette.Un joueur isolé n'a aucune priorité sur le parcours et doit laisser passer toutes les parties.
En enlig spiller har ingen ret og skal lade alle gå igennem.Mathieu? On doit laisser Ayaz ici, hein.
Mathieu? Vi må efterlade Ayaz her.Si une telle frontière mur de la rue,puis pour l'empêcher de buée entre le sauna et le mur doit laisser un espace pour la ventilation.
Hvis en sådan væg grænse gaden,så at forhindre det i dug mellem saunaen og væggen bør efterlade plads til ventilation.L'utilisateur doit laisser la barre complète d'État.
Brugeren skal lade status bar komplet.Lorsque Staline a exposé son projet pour l'Europe centrale et orientale,la réponse de Winston Churchill a été la suivante:"L'aigle doit laisser le petit oiseau chanter.".
Da Stalin fremlagde sit projekt for Central- ogØsteuropa, var Winston Churchills svar, at"ørnen må lade den lille fugl synge".On doit laisser la nature comme on l'a trouvée.
Chaque grand concepteur doit laisser sa marque dans son travail.
Hver stor designer skal efterlade deres mærke på deres arbejde.On doit laisser savoir qui on est à toutes les personnes importantes ici.
Vi må lade alle pingerne vide, hvem vi er.Point important: l'employé du magasin doit laisser sa signature, son cachet et son numéro sur deux copies.
Vigtigt punkt: En butiksmedarbejder skal forlade sin underskrift, stempel og nummer på to eksemplarer.Il doit laisser une sorte de piste… enregistrements bancaires, reliez l'argent à sa nouvelle identité.
Han må efterlade et eller andet spor. Banknotitser, overførelser af penge til hans nye identitet.En effet, dans Natura 2000, il est fixé quechaque État membre doit laisser au moins 20% de son territoire à la nature.
For i Natura 2000 er det fastlagt,at hver medlemsstat skal lade 20% af sit område bestå af natur.Tanto doit laisser Brandenburg le dépasser.
Tanto må lade Brandenburg overhale efter den manøvre.Il doit permettre de déterminer si, dans un domaine de compétence concurrente,l'Union peut agir ou doit laisser les États membres régler la matière.
Nærhedsprincippet Diane, on doit laisser nos oisillons quitter le nid.
Diane, vi skal lade vores babyfugl forlade reden.Le régime de Maduro doit laisser l'aide parvenir au peuple affamé.
Maduros regime må lade hjælpen nå frem til det sultende folk.Elle doit laisser aux États membres la responsabilité de définir les conditions d'accès à des prix abordables en référence aux besoins des citoyens et aux préférences nationales ou locales, ainsi qu'aux véritables impératifs des citoyens défavorisés ou des catégories moins avantagées sur le plan social, conformément aux dispositions du Protocole no 26 sur les services d'intérêt général.
Den bør overlade det til medlemsstaterne at fastlægge betingelserne for adgang til overkommelige priser med udgangspunkt i borgernes behov og nationale eller lokale præferencer samt de faktiske behov hos mindrebemidlede eller socialt vanskeligt stillede grupper i henhold til bestemmelserne i protokol nr. 26 om tjenesteydelser af almen interesse.Aucun d'entre vous, Mes disciples dévoués,ne doit laisser la peur entrer dans son cœur alors que L'Avertissement se rapproche de semaine en semaine.
Jeg beder jer, ingen af jer,Mine hengivne tilhængere, skal lade frygt komme i jeres hjerter som Advarslen kommer nærmere uge for uge.Elle doit laisser aux États membres la responsabilité de définir les conditions d'accès à des prix abordables en référence aux besoins des citoyens et aux préférences nationales ou locales, ainsi qu'aux véritables impératifs des citoyens défavorisés ou des catégories moins avantagées sur le plan social, conformément aux dispositions du Protocole no 26 sur les services d'intérêt général.
Den bør overlade det til medlemsstaterne at fastlægge betingelserne for adgang til overkommelige priser med udgangspunkt i borgernes behov og nationale eller lokale præferencer samt de faktiske behov hos mindrebemidlede eller socialt vanskeligt stillede grupper, også i henhold til bestemmelserne i FN's konvention om handicappedes rettigheder protokol nr. 26 om tjenesteydelser af almen interesse.«.Tout le monde doit laisser une trace', disait mon grand-père.
Alle må efterlade noget, når de dør', sagde min bedstefar.Le joueur doit laisser la rondelle entrer dans la zone offensive abord avant d'aller après elle.
Spilleren må lade pucken ind i offensiv zone først før de går efter det.La seule habitude qu'on doit laisser prendre aux enfants est de n'en contracter aucune.
