Que Veut Dire SKAL FORÆLDRENE en Français - Traduction En Français

• parents doivent
• parents devraient
• parents devront
• parents sont tenus

Exemples d'utilisation de Skal forældrene en Danois et leurs traductions en Français

Hvornår skal forældrene involveres?
Quand les parents devraient- ils être concernés?

For denne farlige legetøjsliste skal forældrene se på det.
Pour cette liste de jouets dangereuse, les parents doivent la regarder.

Nu skal forældrene på kursus for at blive skilt.
Les parents doivent suivre un cours pour divorcer.

Efter injektionen skal forældrene gøre følgende.
Après l'injection, les parents doivent procéder comme suit.

Hvis lægen har godkendt hjemmebehandling, skal forældrene.
Si le médecin a autorisé le traitement à domicile, les parents devraient.

For det første skal forældrene forberede sig.
Tout d'abord, les parents doivent se préparer.

Senere skal forældrene også inddrages aktivt.
Les parents doivent également y être activement impliqués.

Hvis barnet er født i hjemmet skal forældrene selv anmelde det.
Si la naissance a lieu à domicile, les parents devront s'en charger.

Derfor skal forældrene husk Følgende punkter.
Les parents doivent donc tenir compte des points suivants.

Før du besøger vaccinationslokalet, skal forældrene tage følgende trin.
Avant de se rendre dans la salle de vaccination, les parents doivent suivre les étapes suivantes.

Derfor skal forældrene husk Følgende punkter.
Les parents doivent se rappeler les points suivants.

Du har en lille prinsesse, og hverÅr, på tærsklen til den næste fødselsdag, skal forældrene anvende mere og mere fantasi til at vælge en værdig gave til deres datter.
Vous avez une petite princesse, et chaqueannée, à la veille du prochain anniversaire, les parents sont tenus d'appliquer de plus en plus d'imagination pour choisir un cadeau digne de leur fille.

Og så skal forældrene læse for barnet hver dag!
Tous les soirs les parents doivent faire lire l'enfant!

Og hvilke tegn skal forældrene kigge efter?
Et quels signes les parents devraient- ils surveiller?

Derfor skal forældrene tage hensyn til doseringen.
Par conséquent, les parents doivent prendre en compte le dosage.

Alt, der vedrører barnet, skal forældrene selv bestemme alene.
Tout ce qui concerne l'enfant, les parents doivent décider eux- mêmes.

For da skal forældrene endelig vågne op og gøre noget ved det.
Parce que les parents devraient enfin se réveiller et faire quelque chose.

Så længe det er vådt eller snavset, skal forældrene straks udskifte et blør til deres baby.
Tant qu'ils sont mouillés ou sales, les parents devraient remplacer rapidement un morceau de couche pour leur bébé.

I stedet„skal forældrene beskytte sig selv… ved at være mere bestemte i deres opdragelse“.
Au contraire," les parents devraient se protéger[…] en se montrant plus fermes".

Hvis disse symptomer er til stede, skal forældrene straks undersøge barnets mundhule.
Si ces symptômes sont présents, les parents devraient immédiatement examiner la cavité buccale de l'enfant.

Derfor skal forældrene først konsultereMed sit barn, uanset sko, han ønskede at købe sig selv.
Par conséquent, les parents doivent d'abord consulteravec son enfant, quelles que soient les chaussures qu'il voulait acheter lui- même.

Hvis alle værelser er stødtætte, skal forældrene kontrollere deres hjem for andre farekilder.
Si toutes les pièces sont résistantes aux chocs, les parents devraient vérifier leur maison pour d'autres sources de danger.

Derfor skal forældrene nøje overvåge barnets tilstand.
Pour cette raison, les parents doivent surveiller attentivement l'état du bébé.

For at få de mest præcise resultater skal forældrene ordentligt forberede deres barn til denne undersøgelse.
Pour obtenir les résultats les plus précis, les parents doivent bien préparer leur enfant à cette étude.

Derudover skal forældrene give samtykke til behandlingen af deres børns personlige data.
De plus, les parents doivent donner leur consentement au traitement des données personnelles de leurs enfants.

For at gøre dette skal forældrene gøre følgende for barnet.
Pour ce faire, les parents doivent procéder comme suit pour leur enfant.

I adolescensperioden skal forældrene give deres barn meget opmærksomhed, lære ikke kun at lytte til ham, men også høre, konsultere.
À l'adolescence, les parents doivent donner beaucoup d'attention à leur enfant, apprendre non seulement à l'écouter, mais aussi à l'écouter, le consulter.

Efter at have lider af pyelonefrit, skal forældrene sætte barnet på rekord med distriktet børnelæge og urolog.
Après avoir souffert de pyélonéphrite, les parents devront enregistrer le bébé avec le pédiatre et l'urologue du district.

Er redde den eneste mulighed, eller skal forældrene inkorporere visse grundlæggende at sikre et beløb af den disponible indkomst er tilgængelig for familiens ad hoc-behov?
Est de sauver la seule option ou les parents devraient intégrer certaines notions de base pour assurer un montant du revenu disponible est disponible pour les besoins ad hoc de la famille?

Hvis barnet begynder samtalen, skal forældrene sende ro og ro mens de kontrollerer situationen.
Si l'enfant commence la conversation, les parents doivent transmettre le calme et le calme tout en contrôlant la situation.

Comment utiliser "skal forældrene" dans une phrase en Danois

Og skal forældrene have bøden, hvis deres barn cykler uden cykelhjelm?

For drejer der sig om vellignende nærbilleder af ulve, stifindere og spejdere, skal forældrene faktisk give udtrykkeligt samtykke til, at billederne må bringes.

Her skal forældrene være gode eksempler og sørge for, at barnet overholder alle bud og foreskrifter.

Her skal forældrene mere på banen, da det er et fælles ansvar at få børnene til at modtage undervisning.

Samtidig med, at skolerne skal blive bedre til at gribe fat i forældrene, skal forældrene også gribe i egen barm.

Sædvanligvis foretager jordemoderen anmeldelsen, men er fødslen sket uden jordemoder, skal forældrene anmelde fødslen.

Skal forældrene sørge for, at drengene får deres fysiske behov dækket – og rose dem for deres fysiske præstationer?

I tilfælde af en omfattende diæt skal forældrene selv medbringe mad til barnet.

Derfor skal forældrene inddrages i læseindsatsen gennem målrettede initiativer til fremme af den daglige læsning.

Comment utiliser "parents doivent, parents devraient, parents devront" dans une phrase en Français

Les parents doivent rester toujours vigilants.

Les parents devraient payer les dégàts.

les deux parents doivent signer l'autorisation.

Dans ce cas, les parents devront aider l’adolescente.

Les parents doivent pouvoir dire non.»

Pour l’utiliser, les parents devront d’abord s’inscrire.

Les parents doivent aider leur enfant.

Les parents devront être informés par l’enseignant.

Ses parents doivent avoir des relations.

Les parents devront toujours être prévenus.