Que Veut Dire SKAL OVERVEJES en Français - Traduction En Français

• doivent être considérés
• doit être envisagée
• doivent être pris en compte
• doivent être pris en considération
• doivent être examinés
• faut considérer
• faut tenir compte
• à envisager
• doit être considéré
• doit être pris en compte
• doit être envisagé
• doivent être considérées
• doivent être envisagées
• doit être pris en considération
• doivent être prises en compte
• doit être examinée
• devraient être considérés
• doivent être prises en considération
• devra être envisagée
• doivent être examinées
• doit être examiné

Exemples d'utilisation de Skal overvejes en Danois et leurs traductions en Français

Alle muligheder skal overvejes.
Toutes les solutions doivent être considérées.

Det skal overvejes før alle andre!
Il doit être considéré avant tous les autres!

Antitrombotisk behandling skal overvejes, hvis.
Contraception doit être envisagée si.

Dette skal overvejes, når opretter en komposition.
Cela doit être considéré lors de la création d'une composition.

Individuel justering af dosis skal overvejes.
Un ajustement individuel du dosage doit être envisagé.

Dette punkt skal overvejes, når du vælger et fyldstof.
Ce point doit être pris en compte lors du choix d'une charge.

Er der særlige kosttilskud, der skal overvejes?
Y a- t- il un régime alimentaire spécial à envisager?

Dette tilbehør skal overvejes, udsætter hans ladning til ringen.
Cet accessoire doit être considéré, en exposant sa charge à l'anneau.

Der er altid en bestemt livsform, der skal overvejes.
Il ya toujours un mode de vie particulier qui doit être considéré.

Det er sådan mange skal overvejes i spillet"til at bygge byen.".
C'est combien doivent être pris en compte dans le jeu"pour construire la ville.".

De beslutninger på grundlag af myndighed skal overvejes.
Les décisions sur la base de l'autorité doivent être considérés.

Sådanne nuancer skal overvejes på forhånd, inden de træffer beslutninger.
Ces nuances doivent être considérées à l'avance, avant de prendre des décisions.

Regionale bestemmelser vedrørende RC fly skal overvejes.
Règlements régionaux concernant avions RC doivent être considérés.

De nævnte faktorer skal overvejes før du køber nogen kost piller.
Les facteurs précités doivent être considérés avant d'acheter des pilules amaigrissantes.

Dette er nogle af de spørgsmål, der skal overvejes.
Ce sont là quelques-uns des sujets qui doivent être examinés.

Dette skal overvejes under tilberedning og indgivelse af BeneFIX.
Ceci doit être pris en considération lors de la préparation et de l'administration de BeneFIX.

Andre tilgængelige behandlingsmuligheder skal overvejes.
D'autres options thérapeutiques disponibles doivent être envisagées.

Vi afklarer hvad der skal overvejes i tilfælde af infektion, periode og graviditet.
Nous clarifions ce qu'il faut considérer en cas d'infection, de période et de grossesse.

Der er dog tidspunkter, hvor et tillæg skal overvejes.
Il existe donc des situations où la supplémentation doit être envisagée.

Monitorering af disse parametre skal overvejes for patienter, der behandles med romiplostim.
La surveillance de ces taux doit être envisagée chez les patients traités par romiplostim.

Der er dog tidspunkter, hvor et tillæg skal overvejes.
Cependant, il y a des moments où un supplément doit être pris en compte.

Flere adfærdsmæssige reaktioner skal overvejes, når man analyserer frysning adfærd.
Plusieurs réponses comportementales doivent être considérés lors de l'analyse des comportements congélation.

Seponering af metoclopramid hos ammende kvinder skal overvejes.
L'arrêt du métoclopramide chez les femmes qui allaitent doit être envisagé.

Forsinket methotrexatclearance skal overvejes i kombination med andre cytostatika.
La clairance tardive du méthotrexate doit être envisagée en association avec d'autres médicaments cytostatiques.

Selvom magtfulde, har disse metoder begrænsninger, der skal overvejes.
Bien que puissant, ces méthodes ont des limites qui doivent être considérés.

Tæt monitorering af leverenzymerne skal overvejes, hvis de to produkter administreres samtidigt.
Une surveillance étroite des enzymes hépatiques doit être envisagée en cas de co-administration des deux médicaments.

Forebyggende antiemetika, herunder kortikosteroider, skal overvejes.
Un traitement antiémétique prophylactique incluant les corticostéroïdes doit être envisagé.

Anamnese med allergi over for dexrazoxan skal overvejes nøje inden administration(se pkt., 4.3).
Les antécédents d'allergie au dexrazoxane doivent être examinés avec attention avant l'administration(voir rubrique 4.3).

Vinkler fra træet står og endda kropsstilling af rådyr skal overvejes.
Angles de peuplements d"arbres et même la position du corps du cerf doivent être considérés.

Hver har unikke egenskaber, der skal overvejes og respekteres".
Chacun a caractéristiques uniques qui doivent être considérées et respectées".

Comment utiliser "skal overvejes" dans une phrase en Danois

For en iværksættervirksomhed er der dog yderligere ting der skal overvejes.

Der er fire hovedkomponenter på en pude, der skal overvejes: Størrelse: Hvor stor er puden?

Men det skal overvejes meget grundigt inden.

Det er helheden, der skal overvejes, dvs.

Det skal overvejes med udgangspunkt i anbefalinger fra afprøvningen, at der ansættes eller udpeges en koordinator for indsatsen.

Vi forklarer kort, hvad der skal overvejes under omstillingen.

Hvilke forbindelsesteknikker, der ville være, og hvad der skal overvejes, når der tilsluttes et kobberrør, har vi opsummeret i denne vejledning.

Hertil kommer et mindre antal i den samme situation på akutafdelingerne i København.” ”Det skal overvejes at etablere særlige botilbud til følgende 2 undergrupper: I opfølgningsrapport af 26.

Alt fra maling til gulvmaterialer skal overvejes, når man bygger et hus.

Der findes forskellige typer af malere. 3 tilbud på maler i Rendeløb Tænkte og forberedelse skal overvejes før blot at anvende maling.

Comment utiliser "doit être envisagée, doivent être pris en compte" dans une phrase en Français

L’installation électrique doit être envisagée en amont.

La faisabilité doit être envisagée sous l’angle juridique et technique.

Plusieurs principes doivent être pris en compte :

L'étiologie iatrogénique doit être envisagée en présence de ce symptôme,

doit être envisagée avec une certaine souplesse.

La responsabilité doit être envisagée autrement que...

Plusieurs points doivent être pris en compte :

Une autre solution doit être envisagée

Des facteurs doivent être pris en compte : le... [suite...]

Une telle consultation doit être envisagée dès 4 ans.