Que Veut Dire SKAL OVERTAGE en Français - Traduction En Français

• doit reprendre
• doivent prendre
• assume
• destiné à reprendre
• doit adopter
• va prendre
• vais reprendre
• devrait transposer

Exemples d'utilisation de Skal overtage en Danois et leurs traductions en Français

Han skal overtage Monarca.
Il doit reprendre Monarca.

De nationale parlamenter skal overtage deres opgave.
Les parlements nationaux doivent prendre la relève.

Som skal overtage efter hospitalet.
Que doit prendre en charge l'hôpital.

Vi ved begge at en Speedster skal overtage Wallys plads.
Nous deux savons qu'un bolide doit prendre la place de Wally.

Ingen skal overtage mors plads.
Personne ne remplacera ta maman.

Det store spørgsmål er altså: Hvem skal overtage Boyles plads?
Principale est la suivante: qui va prendre la place de Barry au Conseil?

Nogen skal overtage som Utopian.
Quelqu'un doit reprendre le flambeau.

Men det er allerede bestemt at polske kommunister skal overtage Polen.
Mais la décision est prise: les communistes polonais doivent prendre le pouvoir.

Sig han skal overtage.
Dite lui qu'il doit prendre le relais.

Han skal overtage hjørnerne ved Edmondson og Brice.
Il prend les coins près de Edmondson et Brice.

Den test afgør, om staten skal overtage skolen eller ej.
Le test en avril déterminera si État prend l'école en mains ou non.

Jeg skal overtage gården og gøre den større.
Je vais reprendre la ferme et l'agrandir.

Hun vil have, at jeg skal overtage firmaet en dag.
Elle est sur mon dos parce qu'elle veut que je reprenne le business un jour.

Jeg skal overtage mine forældres virksomhed.
Je vais reprendre l'entreprise de mes parents.

Det er planlagt, at Ramondín Cápsulas skal overtage alle Ramondin's aktiviteter.
Il est prévu que Ramondín Cápsulas reprenne toutes les activités de Ramondín.

Nogen skal overtage kontrollen med toget.
Et quelqu'un va prendre le contrôle de ce train.

Dog er vi modstandere af, at EU skal overtage Europarådets funktioner.
En revanche, nous sommes opposés au fait que l'UE reprenne des fonctions du Conseil de l'Europe.

Staten skal overtage kontrollen med udstedelsen af penge.
L'Etat doit reprendre le contrôle sur les crédits.

Medlemsstaten, der er ansvarlig for asylansøgningen, skal overtage asylansøgeren og behandle ansøgningen.
L'État membre désigné comme responsable de la demande d'asile doit prendre en charge le demandeur et traiter la demande.

Men hvem skal overtage rollen fra Harrison Ford?
Qui reprendra le rôle culte d'Harrison Ford?

Skibet er et moderne 72 meter krydstogtskib designet til at tour Galapagosøerne og skal overtage fra den oprindelige Santa[…] Læs mere.
Le navire est un navire de croisière 72 moderne conçu pour visiter les îles Galapagos et doit prendre le relais de l'original Santa[…] Lire la suite.

Vores klient skal overtage Gnosis til en lavere pris.
Notre client doit reprendre Gnosis pour un meilleur prix.

Han karakteriserer sig selv som den mest perfekte ridder efter Anden Verdenskrig, og organisationen,«The Knights Templar», skal overtage magten i Europa.
Lui- même se considère comme«le chevalier le plus parfait depuis la Seconde Guerre mondiale», et se dit convaincu que son organisation, les Chevaliers templiers,«va prendre le pouvoir en Europe».

Hvem skal overtage rollen som James Bond efter Daniel Craig?
Qui reprendra le rôle de James Bond après Daniel Craig?

Constructor spillere som spirende ejendom matadorer, hvem skal overtage deres konkurrenter i skabelsen af en vellykket by.
Constructeur définit les joueurs comme des propriétaires magnifiques de propriété, qui doivent prendre leurs rivaux dans la création d'une ville réussie.

Flyvelederen skal overtage ansvaret for at genetablere adskillelse mellem alle involverede luftfartøjer, når.
Le contrôleur assume à nouveau la responsabilité d'assurer la séparation pour tous les aéronefs concernés lorsque.

Den første jernbanepakke beror bl.a. på den antagelse, at jernbanetransporten skal overtage de arbejdsmetoder, der kendetegner vejtransport og lufttrafik.
Le premier paquet ferroviaire repose en partie sur l'hypothèse que le transport ferroviaire doit adopter les méthodes de travail du transport routier et du transport aérien.

Slovenien skal overtage de seneste el- og gasdirektiver i henhold til den tidsplan, der er fastlagt i EU-retten.
La Slovénie devrait transposer les directives« gaz et électricité» récemment adoptées, conformément au calendrier prévu par l'acquis.

Det Europæiske Institut for Telestandarder(European Telecommunications Standards Institute) er en ny institution, der skal overtage CEPT's arbejde med udarbejdelse af specifikationer.
European Telecommunications Standards Institute(Institut européen des normes de télécommunications), nouvelle organisation qui remplacera la CEPT dans son rôle d'élaboration de projets de spécifications techniques.

Men det, som Unionen kan og skal overtage, bliver den nødt til at udføre med større engagement og effektivitet.
Mais ce que l'Union peut et doit prendre en charge, elle doit le faire avec plus d'engagement et plus d'efficacité.

Comment utiliser "skal overtage" dans une phrase en Danois

Fra det tidspunkt, køberen skal overtage ejendommen, henligger den for hans regning og risiko i enhver henseende. 6.

Er det hans plan, at han skal overtage forældremyndigheden over pigerne?

Ramses skal overtage tronen fra sin far Seti, og den intelligente Moses fungerer som Ramses’ nærmeste rådgiver og hans næstkommanderende.

For det er den, der skal overtage efter de mange ildsjæle, der findes i dag.

Kronprins Frederik har affundet sig med tanken om, at han en dag skal overtage tronen og bære titlen Konge af Danmark.

En af anbefalingerne er, at en ny forberedende uddannelse skal erstatte en række forberedende tilbud, og en anden er at etablere en ny kommunal ungeindstats, som skal overtage UU's funktioner.

Hvis næste generation skal overtage, skal arvingerne tilgodeses på en måde, som alle kan være tjent med.

Tanken er ikke, at frivillige skal overtage opgaver fra kommunen og løse dem ganske gratis.

Det er en besked fra Tinglysningsretten om for eksempel gammel pantegæld, som køberen ifølge skødets indhold ikke skal overtage.

Når kommunen opsiger sit lejemål af Kanonhallen, er det i virkeligheden ikke op til kommunen at beslutte, hvem der skal overtage.

Comment utiliser "doit reprendre, assume, doivent prendre" dans une phrase en Français

Le projet humain doit reprendre ses prérogatives.

Nikola, lui assume être jaloux maladif...

Les individus doivent prendre des décisions.

Ensuite, ils doivent prendre des mesures.

Chacun assume son quotidien (bouffe, chambre).

Les hommes doivent prendre des décisions.

Satisfaction aux femmes doivent prendre la.

Ce Théâtre des rêves doit reprendre vie.

Les personnes intéressées doivent prendre contact[info]

Découvrez ici qui assume quelles fonctions.