Exemples d'utilisation de Doit adopter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Parlement européen doit adopter une résolution conceptuelle.
L'UE doit adopter une position claire vis-à-vis des États-Unis à ce sujet.
Après la fécondation, le patient doit adopter un mode de vie paisible.
Le comité doit adopter une proposition dans les six semaines qui suivent sa convocation.
Udvalget skal vedtage et forslag inden for seks uger efter, at det er indkaldt.Le Sinn Féin estime quel'Union élargie doit adopter une nouvelle série de priorités.
Sinn Féin mener, atdet udvidede EU skal vedtage et sæt nye prioriteter.Combinations with other parts of speech
L'Union européenne doit adopter une position claire et élaborer des plans pour combattre la crise économique.
EU skal tage stilling og have planer, der kan bruges til at bekæmpe den økonomiske krise.Je ne dirai pas quele Conseil de sécurité doit adopter nécessairement une résolution.
L'Europe doit adopter une position claire à ce sujet et doit soutenir les parties impliquées au conflit.
Préparer les projets des décisions que le Conseil doit adopter en application de l'article 15;
Forbereder de beslutninger, som kollegiet skal vedtage i henhold til artikel 14.Toute agence doit adopter sa réglementation financière.
Alle organer skal vedtage deres respektive finansielle bestemmelser.Je suis fermement convaincu qu'il s'agit là de la position que doit adopter le Parlement européen.
L'Union européenne doit adopter des mesures de soutien au secteur de la création.
Une approche fondée sur la recherche détermine si la recherche doit adopter une approche inductive ou.
L'OACI doit adopter des normes et des pratiques recommandées pour la mise en œuvre du mécanisme mondial d'ici 2018.
ICAO skal vedtage standarder og anbefalet praksis for gennemførelsen af den globale ordning inden udgangen af 2018.La communauté internationale doit adopter une position cohérente et coordonnée.
Det internationale samfund skal indtage en sammenhængende og koordineret holdning.Grâce à cette décision, nous avons à présent une première offre de négociation à l'égard de laquelle le Conseil doit adopter une position.
Med denne beslutning har vi nu et første udspil, som Rådet skal tage stilling til.La résolution que le Parlement doit adopter représente un vrai inventaire de réalisations.
Beslutningsforslaget, som Parlamentet skal vedtage, er en reel opremsning af resultaterne.(NL) Dans le climat économique actuel, il est évident à mes yeux quele Parlement européen doit adopter un budget d'austérité.
(NL) Fru formand! I det aktuelle økonomiske klima finder jeg det selvindlysende,at Parlamentet skal vedtage et krisebudget.Nous estimons que le Parlement doit adopter une position offrant de meilleures garanties.
Vi mener, at Parlamentet skal vedtage en holdning, der tilbyder en bedre garanti på dette område.Si on doit adopter une constitution à l'unanimité, alors il faut aussi l'arrêter à l'unanimité: ce principe vaut dans les deux cas.
Hvis vi skal vedtage en forfatning enstemmigt, så kan den også kun forkastes enstemmigt: dette princip gælder begge veje.Et nous intervenons avant le Sommet d'Edimbourg qui doit adopter ces projections pluriannuelles.
L'Union européenne doit adopter une approche réaliste et consentir à adopter des définitions qui ne soient pas trop strictes.
EU skal indtage en realistisk holdning og gøre det muligt at vedtage definitioner, som ikke er alt for ufleksible.Leur éloignement handicapant leur développement, l'Union européenne doit adopter des mesures spécifiques compensatoires.
EU skal vedtage særlige kompenserende foranstaltninger, idet deres afsides beliggenhed bremser deres udvikling.Nous pensons donc que le Conseil doit adopter le règlement de gestion sur lequel le Parlement vient de donner son avis.
Vi mener derfor, at Rådet bør vedtage den forvaltningsforordning, som Europa-Parlamentet har afgivet udtalelse om.Schulz l'a annoncé clairement dans cette Assemblée aujourd'hui: la Turquie doit adopter toutes nos lois et nos valeurs.
Hr. Schulz sagde det rent ud her i dag:"Tyrkiet skal overtage alle vore love og værdier" Men det kan Tyrkiet naturligvis ikke.L'UE doit adopter un programme spécifique pour faire en sorte que les enfants handicapés aient accès à tous les environnements et aspects de la vie.
EU må vedtage et specifikt program for at sikre, at handicappede børn har adgang til alle miljøer og aspekter af livet.L'amendement 23 implique que la Commission doit adopter des normes de qualité pour les composants réutilisés.
Ændringsforslag 23 betyder, at Kommissionen skal vedtage kvalitetsnormer for genanvendelige komponenter.Le Conseil doit adopter la directive proposée sans délai, de manière à ce que la Commission puisse s'assurer de sa mise en œuvre effective et immédiate.
Rådet skal vedtage direktivforslaget hurtigst muligt, således at Kommissionen kan sikre effektiv og hurtig gennemførelse.Monsieur le Président, Madame la Commissaire,je pense que la Commission doit adopter aujourd'hui sa stratégie pour le développement durable.
Hr. formand, fru kommissær, jeg mener, atKommissionen i dag bør vedtage sin strategi for bæredygtig udvikling.L'Union européenne doit adopter des règles et des normes au niveau communautaire pour relier entre elles les différentes communautés d'utilisateurs.
Den Europæiske Union bør vedtage regler og krav på fællesskabsplan, der skal sammenkoble de forskellige brugerfællesskaber.
