Que Veut Dire SKAL VIDEREUDVIKLES en Français - Traduction En Français

• doivent être développées
• développement
• doit être développé

Exemples d'utilisation de Skal videreudvikles en Danois et leurs traductions en Français

Det skal videreudvikles.
Il faut l'approfondir.

Arbejdet med bylivet skal videreudvikles.
À la vie urbaine devrait se poursuivre.

Dette skal videreudvikles og på sigt.
Il faut donc affaiblir et, à terme.

Især de menneskelige ressourcer skal videreudvikles.
Des ressources humaines doivent être développées.

Det skal videreudvikles mere generelt på skolen.
Je pense que ça devrait être enseigné plus généralement à l'école.

Og til, at disse foranstaltninger skal videreudvikles og ajourføres.
Et que ces mesures doivent être développées et actualisées.

Det skal videreudvikles med henblik på at øge væksten og beskæftigelsen.
Il faut l'approfondir au service de davantage de croissance et de davantage d'emplois.

Især de menneskelige ressourcer skal videreudvikles.
Les ressources humaines, en particulier, devraient être davantage développées.

Dette arbejde skal videreudvikles ved de kommende møder.
Ces travaux doivent s'intensifier lors des prochaines sessions.

Muligheder for industrielle symbioser skal videreudvikles.
Mais les perspectives de production semi- industrielle doivent être développées.

Denne rigtige tilgang skal videreudvikles, og her kan De være sikker på at få Parlamentets opbakning.
Cette approche solide demande à être développée. Et vous pouvez compter sur le soutien du Parlement pour ce faire.

Det er denne part, der beslutter, hvordan systemet skal videreudvikles, hvornår.
C'est à lui de décider comment ce système doit fonctionner, quand et comment de développer.

Cheminova skal videreudvikles med sigte på at være en konkurrencedygtig og indtjeningsmæssigt attraktiv forretning.
Cheminova continue de se développer afin de demeurer une entreprise compétitive générant des revenus attractifs.

Det er positivt, og det må der bygges videre på. Det skal videreudvikles og nyttiggøres.
Elle est positive et il faut la développer; il faut la développer de façon à ce qu'elle porte ses fruits.

Vi tænker på, at turismen på landet skal videreudvikles og på, hvordan der kan ydes støtte til alternative energiformer og regionale markedsføringskredsløb.
Nous pensons que le tourisme rural doit être développé et que les énergies alternatives et les circuits de commercialisation régionaux doivent être encouragés.

Jeg mener, at revisionen af vores landbrugspolitik er forkert. Den skal videreudvikles- det er et vigtigt princip.
Je pense que la révision de notre politique agricole est une erreur; elle doit être développée davantage- c'est un principe important.

Når Europeana skal videreudvikles, skal problemer vedrørende søgning og adgang til informationer på flere sprog samt integrering af samarbejdsværktøjer løses.
La poursuite de l'évolution d'Europeana va également devoir passer par le développement d'une fonction de recherche et de récupération multilingues et par l'intégration d'outils collaboratifs.

Jeg udelukker heller ikke, at den gældende lovgivning skal videreudvikles, og at vi skal tale om ændringer.
Je n'exclus pas non plus l'éventuelle nécessité d'améliorer la législation existante et de l'amender.

Parlamentets og Rådets ejerskab skal styrkes, og udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne skal videreudvikles.
Il faut renforcer la responsabilité du Parlement et du Conseil et l'échange de bonnes pratiques entre les États membres doit être développé.

Disse handelsmæssige og økonomiske forbindelser skal videreudvikles i lyset af EU's følsomme økonomiske sektorer.
Il faut continuer à développer ces relations commerciales et économiques en fonction des secteurs économiques sensibles de l'UE.

Medlemmerne har rejst en lang række landespecifikke spørgsmål samt adskillige tematiske spørgsmål, der skal videreudvikles.
Les députés ont mentionné un nombre considérable de problèmes nationaux et de questions thématiques sur lesquels il convient de se pencher plus avant.

Der er absolut positive tiltag til alt det, men de skal videreudvikles og indgå i et logisk fælleskoncept.
Il y a bien sûr des ébauches positives de tout cela mais il s'agit d'aller de l'avant et des les fondre en un concept global.

Parlamentets og Rådets ejerskab skal styrkes, og udvekslingen af god praksis mellem medlemsstaterne skal videreudvikles.
Le Parlement européen et le Conseil devront s'en approprier davantage et l'échange de bonnes pratiques entre les Etats membres devra aller plus loin.

Ældre fjernvarme- og fjernkølingssystemer skal videreudvikles for at sikre kapacitet til den voksende mængde vedvarende energi.
Les systèmes de chauffage et de refroidissement urbains plus anciens doivent évoluer afin de permettre l'augmentation de l'offre d'énergie produite à partir d'énergies renouvelables.

EØSU anbefaler, at direktivet i lighed med aftalen indeholder en bestemmelse om, at basale færdigheder skal videreudvikles og ajourføres hvert år.
Le CESE recommande, conformément à l'accord des partenaires sociaux européens, que le développement et l'actualisation des aptitudes de base soient assurés chaque année.

Nye teknologier, herunder IKT, bioteknologi og nanoteknologi, skal videreudvikles sammen med evnen og kompetencen til at anvende dem.
Les nouvelles technologies, parmi lesquelles les TIC, la biotechnologie et la nanotechnologie, doivent être développées, de même que les compétences et le savoir-faire nécessaires à leur utilisation.

Endelig bestemmes det, at ordningen for fællesskabsforsendelse skal være fuldstændig edb-styret i 1998, ligesom samarbejdet med tredjelande, og navnlig de associerede lande i Central- og Østeuropa, skal videreudvikles.
Enfin, le programme prévoit l'informatisation du transit communautaire d'ici à 1998 et le développement de la coopération avec les pays tiers, en particulier les pays associés d'Europe centrale et orientale.

Dets transport-, energi-, informations- og kommunikationsteknologi er utilstrækkelige og skal videreudvikles for at give nye virksomheder mulighed for at blomstre.
Ses secteurs des transports, de l'énergie, des technologies de l'information et de la communication sont insuffisants et doivent encore être développés pour permettre aux nouvelles entreprises de se développer..

Med den udtrykkelige henvisning i selve traktaten til fjernområderne bliver det klart, at løsninger som den, vi diskuterer, og andre, af hvilke jeg fremhæver dem, der vedrører landbrugssektoren, skal videreudvikles, da de har vist glimrende resultater.
Avec la référence expresse aux régions ultrapériphériques dans le Traité sur l'Union européenne, il est clair que des solutions comme celle que nous discutons et d'autres, dont je soulignerais celles relatives au secteur de l'agriculture, doivent être développées, car elles ont permis d'excellents résultats.

Den oprindelige tekst siger, og dette er den oprindelige tekst, som blev vedtaget i udvalget:"der henviser til, at den frie og loyale og socialt afbalancerede verdenshandel skal videreudvikles og konsolideres" m.v. I første del af ændringsforslag 11 står der:"der henviser til, at(slet fire ord)".
Le texte original dit, et il s'agit là du texte original tel que voté en commission:"considérant que le commerce mondial libre, équitable et équilibré sur le plan social doit être développé et consolidé" etc. L'amendement 11 dit dans sa première partie:"considérant que(mots effacés)".

Comment utiliser "skal videreudvikles" dans une phrase en Danois

Indretningen skal videreudvikles, og her vil de fysiske materialers betydning fremover være en væsentlig faktor.

Vi skal fokusere på Vejles økonomiske og kulturelle styrker, som skal videreudvikles.

klasse skal videreudvikles med tilbudene om ekstra højt fagligt niveau og brobygning til ungdomsuddannelserne.

Denne bevidsthed skal videreudvikles i den kommende tid, både for at indskrænke regeringens politiske råderum og for at udvikle de nødvendige politiske diskussioner på arbejdspladser og uddannelsessteder.

Regionale modeller og Danmarksmodellen skal videreudvikles til på operationel vis at kunne danne den overordnede geologiske og hydrologiske ramme på vandområdedistrikts skala.

Hvis målet er en model vælges ofte Python og når der skal videreudvikles og optimeres på en eksisterende model benyttes R’s stærke statistiske værktøjer og algoritmer.

Udviklingsperspektivet i tilsynet omhandler udvikling af den pædagogiske praksis og kvalitet, som med afsæt i tilsynet skal videreudvikles af det enkelte dagtilbud.

De lkale anbringelsestilbud skal videreudvikles, så de mdsvarer de aktuelle behv, g så barnet/den unge ved en anbringelse udenfr hjemmet så vidt mulig kan frblive i det nære miljø.

Comment utiliser "doivent être développées, doit être développé" dans une phrase en Français

Quelles sont les compétences qui doivent être développées par l’EMI ?En savoir plus

Pour ces raisons, tout projet écotouristique doit être développé avec beaucoup de précautions.

Des idées originales doivent être développées pour créer une nouvelle économie touristique responsable.

Toutes ces beautés africaines doivent être développées et préservées avec jalousie.

Quel état d’esprit doit être développé par les gestionnaires pour favoriser l’intelligence collective.

Elle doit être développé à fond c’est dire jusqu’à que l’image soit stabilisée.

H.S - Toutes les industries de transformation doivent être développées et modernisées.

Ce potentiel doit être développé sur une base intercommunale. 9 DOG.

Je vois que deux idées doivent être développées davantage.

Toutes les filières doivent être développées : photovoltaïque, éolien, hydroélectricité, biomasse, etc.