Exemples d'utilisation de Skarpeste en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De skarpeste tingester i hele verden.
Japanske Køkkenknive er de skarpeste i hele verden.
Les lames des couteaux japonais sont les plus tranchantes au monde.Sådanne voldshandlinger bør fordømmes på det skarpeste.
Tilstedeværelsen af de skarpeste nåle og fraværet af magneter.
La présence des aiguilles les plus tranchantes et l'absence d'aimants.FN fordømmer det afskyelige angreb på det skarpeste.
Le Secrétaire général condamne cet attentat atroce de la manière la plus ferme.Det fordømmer på det skarpeste de grusomme terrorhandlinger.
Il condamne avec la plus grande fermeté ces actes de terrorisme barbares.De dybeste sår kommer ikke fra de skarpeste knive.
Dette billede af objektet er det skarpeste, der nogensinde er taget fra jordens overflade af dette objekt[2].
Brugere kan også trykke på alt-i-fokus-ikonet til at gøre hvert objekt i rammen ser deres skarpeste.
Les utilisateurs peuvent également appuyer sur le tout- en- focus icône pour chaque objet dans le cadre de regarder leur plus forte.Doktor Baranovich ogSemelovsky er blandt de skarpeste hjerner i russisk videnskab.
Desværre, selv de skarpeste bore bit tårer og overopheder den cambial væv er ansvarlig for hul lukning.
Malheureusement, même la plus forte foret larmes et la surchauffe cambium responsable de la fermeture de trou.I lighed med andre udtrykker min gruppe naturligvis sin foragt og fordømmer på det skarpeste disse barbariske handlinger.
Comme d'autres, bien sûr, mon groupe exprime son indignation et condamne avec la plus grande fermeté ces actes barbares.Hubblebilledet er det skarpeste der nogensinde er taget af dette objekt, og det fungerer som den ultimative reference når det kommer til høj opløsning.
L'image d'Hubbles est la vue la plus nette jamais prise de cet objet et sert de"Gold standard" pour la résolution d'une image.Og jeg vil gerne vide hvordan Loke brugte det at slå to af de skarpeste mænd jeg kender ind i hans personlige flyvende aber.
Et j'aimerais savoir comment Loki l'a utilisé pour changer deux des plus brillants hommes que je connaisse en ses singes volants personnels.Ved at bruge NACO-instrumentet med adaptiv optik på ESO's Very Large Telescope[1],har astronomer lavet det hidtil skarpeste billede af RCW 38.
En utilisant l'instrument d'optique adaptative NACO sur le Très Grand Télescope(VLT) de l'ESO[1],les astronomes ont obtenu l'image la plus nette à ce jour de RCW 38.Median pris sprang i andet kvartal af 2012 med 7,3% i første kvartal- den skarpeste spring siden første kvartal af 2006- til et niveau på 181,500 dollars.
Le prix médian a bondi au deuxième trimestre de 2012 de 7,3% au premier trimestre- la plus forte hausse depuis le premier trimestre de 2006- à un niveau de 181.500 dollars.Macula har den højeste koncentrationaf fotoreceptorer i nethinden, og det er den del af nethinden, hvor vores skarpeste vision er produceret.
La macula est la Med vægt på at give kunderne den bedst mulige oplevelse,er de skarpeste hjerner indenfor VR nu dedikeret til at understøtte dine virksomhedsmål for at gøre dem til realiteter.
Cherchant à offrir la meilleure expérience possible au client,nos esprits les plus brillants en RV sont maintenant dédiés à soutenir et réaliser vos objectifs commerciaux.В эфире все премьеры новых сезонов и эпизодов популярных циклов, og nyt program om videnskab, rejser,natur og dyr, de skarpeste hjørner af verden, nye teknologier og opdagelser, interessante mennesker og deres historier.
En direct de tous les premiers de nouvelles saisons et les épisodes de la célèbre cycles, ainsi que de nouveaux programmes sur la science, les voyages,la nature et les animaux, les plus brillants coins du monde, les nouvelles technologies et l'ouverture de, des gens intéressants et de leur histoire.Ifølge præsidenten er Garland"vidt anerkendt ikke bare som et af Amerikas skarpeste juridiske hoveder, men som én der har anstændighed, beskedenhed, integritet og ekspertise som en del af sin arbejdsmoral.".
J'ai choisi ce candidat qui est largement reconnu non seulement comme l'un des experts juridiques les plus pointus d'Amérique mais aussi comme quelqu'un qui apporte à sa fonction un esprit de décence, de modestie, d'intégrité, d'impartialité et d'excellence».Den seneste udvikling er naturligt nok afspejlet her i Europa-Parlamentet, og dermed i den betænkning, som vi netop har hørt omtalt, og som Udvalget om Udenrigs- og Sikkerhedspolik med stort flertal har vedtaget, ogi den finder man nok den skarpeste kritik af Israel, vi har oplevet her i Parlamentet.
La tendance actuelle se reflète naturellement au sein du Parlement européen et donc dans le rapport qui vient d'être débattu et qui a été adopté par une large majorité en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.Celui- ci contient sans doute la plus forte critique d'Israël jamais exprimée par cette Assemblée.Produktkategorier af Karambitkniv,vi er specialiserede producenter fra Kina, Skarpeste Pocket Knife, Karambitkniv med kappe leverandører/ fabrik, engros høj kvalitet produkter af Custom Karambit Knife R& D og fremstilling, vi har den perfekte kundeservice og teknisk support.
Catégorie de produit de Karambit Couteau, nous sommes des fabricants spécialisés en provenance de Chine,Le couteau de poche le plus tranchant, Karambit Couteau Avec Gaine fournisseurs/ usine, de haute qualité en gros produits de Couteau Karambit Personnalisé R& D et de fabrication, nous avons le parfait service après- vente et support technique.Det største billede NASA Hubble Space Telescope nogensinde har samlet,dette overvældende fugleperspektiv af en del af Andromeda galaksen(M31) er det skarpeste store sammensatte billede nogensinde taget af vores galaktiske nabo.
Plus grande image du télescope spatial Hubble de la NASA jamais assemblée, cette vue imprenable sur une partiede la galaxie d'Andromède(M31) est la plus nette grande image composite jamais prise de notre voisine galactique.Fremtiden for guld guldpriserne faldt til under 1400 dollar en ounce for første gang i to år og indspillet den skarpeste daglige fald er 33 år, da investorerne forventer den amerikanske centralbank at reducere monetære incitamenter, som bør påvirke attraktivt guld som en alternativ investering køretøj.
Prix de l'or a chuté au-dessous de 1400$ l'once pour la première fois en deux ans et a enregistré la plus forte baisse quotidienne est de 33 ans, alors que les investisseurs attendent la Réserve fédérale américaine à réduire les incitations monétaires qui devraient influer sur l'attrait de l'or comme un véhicule d'investissement alternatif.Skarpt hæver trykket, forstyrrer hjertet, forårsager afhængighed.
Barotrauma- skarpt trykfald i højden eller dybden.
Lugten er skarpt reduceret, nasal vejrtrækning er vanskelig.
Skarpere hukommelse og tænkning.
Mémoire plus nette et réflexion.Forårsaget af skarp smerte indtil ophør af eventuelle bevægelser.
Skarpe billeder selv om natten.
