Exemples d'utilisation de Skattepenge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mine skattepenge i arbejde.
Han taler om vores skattepenge.
C'est de nos impôts qu'il parle.Jeres skattepenge på hårdt arbejde!
Vos impôts au travail!Sikke et spild af skattepenge.
Betal dine skattepenge og lad mig være i fred.
Paie tes impôts et fous-moi la paix.
On traduit aussi
Banken reddes af staten med skattepenge.
L'état la renfloue avec l'argent des impôts.Israel indefryser skattepenge til palæstinenserne.
Muliggjort af hollandske skattepenge.
Rendu possible par l'argent des impôts néerlandais.Det er mine skattepenge, der betaler din løn!
Bravo, le lapin! C'est mes impôts qui paient ton salaire!Det er borgernes hårdt tjente skattepenge.
C'est les impôts des citoyens qui travaillent dur.Skattepenge skal ikke bruges på romantiske ferier.
Værsgo, allesammen. Skattepenge. Tak.
Dermed kommer skattepenge tilbage igen og skaber beskæftigelse i kommunen.
Han må arbejde hårdt for at leve af vores skattepenge.
Ça doit être dur de vivre de nos impôts.Hvis de siger ja, går mine skattepenge til hendes kæreste.
Et s'ils acceptent, mes impôts iront à sa copine.Det britiske monarki regner ikke kun med skattepenge.
La monarchie britannique ne dépend pas que des impôts.Din kultur, dit land. dine skattepenge, En, der stjal dit job.
Ton argent, ta culture, ton pays. Un autre qui a pris ton boulot.Forhåbentligt betyder det bedre udnyttelse af vore skattepenge.
C'est donc bien pour utiliser l'argent de nos impôts.Lad vores skattepenge gå til vores beskyttelse, ikke vores forfølgelse.
Il faut que l'argent de nos impôts serve à nous protéger et non à nous persécuter.Det virker forkert, at bruge vores skattepenge på den måde.
C'est juste pitoyable d'utiliser nos impôts ainsi.Skattepenge bør imidlertid ikke anvendes til usunde produkter.
Par principe cependant, les recettes fiscales ne devraient pas servir à promouvoir des produits malsains.Er det til den slags formål vores skattepenge skal bruges??
Est- ce ainsi que nous voulons voir nos impôts dépensés?»?Vi har tidligere lagt vægt på, at borgerne skulle vide, atvi sikrer en omhyggelig omgang med vores skattepenge.
Par le passé, nous avons fait en sorte que les citoyens sachent quenous garantissions une gestion minutieuse de nos contributions.Jeg er glad for at nogle at mine skattepenge går til det.
Et je suis content qu'une partie de mes impôts passe à financer cela.Vi forventer større kontrol, for EU-midlerne er ikke anonyme,de er alle borgeres skattepenge.
Nous attendons un contrôle renforcé car les fonds de l'UE ne sont pas anonymes;ils sont les contributions de l'ensemble des citoyens.Ja man undrer sig over hvor vores skattepenge bliver af, når det åbentbart ikke er til skolerne?
Je ne comprends donc pas… où va nos impôts si ce n'est pas dans nos écoles?Hvilket er graden af kontrol vi har over vores skattepenge.
Celui du niveau de contrôle que nous avons sur nos taxes et notre argent.Det drejer sig altså helt konkret om, hvad vi vil bruge skattepenge på, oghvad vi ikke vil bruge skattepenge på.
Il s'agit très concrètement de ce à quoi nous voulons etne voulons pas consacrer les recettes fiscales.Europæere skal selvfølgelig betale alt dette med deres skattepenge.
Bien entendu, les Européens devront payer tout cela avec leurs impôts.Det er ensbetydende med at investere skattepenge som risikokapital og derefter give den private sektor et stort udbytte.
Cela signifierait investir l'argent du contribuable en tant que capital-risque avant d'accorder les dividendes élevés de l'économie privée.
