Exemples d'utilisation de Sker igen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sker igen.
Så det ikke sker igen.
Det sker igen.
Ça arrive à nouveau!Så det ikke sker igen.
Et ça n'arrivera plus.Det sker igen.
Cela se produit encore.
On traduit aussi
Lad os se, om det sker igen.
Voyons si ça arrive encore.Hvis det sker igen, så sig endelig til!
Si ça arrive à nouveau, dis- le moi!At det ikke sker igen.
Ça ne se reproduira pas.Hvis det sker igen, må ingen vide det.
Si ça se produit encore, personne ne doit le savoir.Jeg lover, det ikke sker igen.
Ça n'arrivera plus, promis.Hvis det ikke sker igen er det intet problem.
Si ça ne se reproduit pas, ça n'est pas un problème.Og jeg lover det ikke sker igen.
Promis, cela n'arrivera plus.Hvis det sker igen, får vi ingen absolution.
Si ça se produit encore, il n'y aura pas d'absolution.Jeg håber ikke, det sker igen.
J'espère que cela n'arrivera plus.Hvis det sker igen, så observeres hypothyroidisme.
Si cela se reproduit, l'hypothyroïdie est observée.Sørg for, at det ikke sker igen.
Faites que ça ne se reproduise pas.Hvis det sker igen på.
Si cela se reproduit à.Undskyld. Jeg lover, det ikke sker igen.
Désolé, ça n'arrivera plus.Jeg tror, det sker igen og igen. .
Je crois que ça arrive encore et Jeg lover dig, at det ikke sker igen.
Je jure que ça n'arrivera plus.Så hvis det sker igen, skal jeg ikke bekymre mig?
Alors, si ça arrive encore, je n'ai pas besoin de m'inquiéter?Og før alting sker igen.
Et avant que tout ne se produise à nouveau.Fordi du… Din død vil få det til at føles, som om det sker igen?
Parce que votre… votre mort lui ferait sentir que ça se produit encore?Du slipper denne gang, men hvis det sker igen, får du problemer.
Si ça arrive encore, vous aurez des problèmes.Vi skal sørge for, at sådan noget ikke sker igen.
Ça ne doit pas se reproduire.Chancen for, at noget lignende sker igen denne gang er relativt stor.
La probabilité qu'un tel événement arrive à nouveau est assez élevée.Vi kan ikke tillade, at det sker igen.
Il ne faut pas que cela se reproduise.Hvis du ikke ønsker, at dette sker igen, skal du installere programmer omhyggeligt.
Si vous ne voulez pas que cela se produise à nouveau, installer des programmes soigneusement.Sig til Tony, det aldrig sker igen.
Dis à Tony que ça n'arrivera plus.Det Peng gjorde mod Japan,kan vi ikke tillade sker igen.
Ce que Peng a fait au Japon,nous ne pouvons le laisser se reproduire.
