Exemples d'utilisation de Skimte en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kan skimte Tenerife i det fjerne.
Det holdt stik,man kunne p vest St. Thomas, kunne man skimte hvad der ville modes os.
Mais, façon St Thomas,on a préféré se baser sur ce que l'on a pu en voir.Han kan ikke skimte sin del i den store historie, der ved at åbenbares.
I det fjerne kan man skimte nogle små øer.
Au loin on peut voir d'autres petites îles.Han kan ikke skimte sin del i den store historie, der ved at åbenbares.
Med sin højde får du en fantastisk udsigt over provencalske landskab,og du kan skimte Middelhavet i horisonten.
Avec sa hauteur vous aurez une vue imprenable sur le paysage provençal,et vous pourriez apercevoir la mer Méditerranée à l'horizon.Hvor kan vi skimte noget grønt?
Où donc pouvons- nous voir quelque chose de vert?Skimte de specifikationer, som du ønsker for din billige bærbare computer på en liste.
Faire les spécifications que vous souhaitez pour votre ordinateur portable à bas prix dans une liste.Design badeværelser med WC: skimte lille badeværelse i moderne.
Salles de bains design avec WC: faire la petite salle de bain moderne.Det jeg vil se på i denne test er hvordan det beskytter dine læber, teksturen,ikke, og måske hvis du kan skimte en smag eller ej.
Maintenant ce que nous allons étudier dans ce test, c'est comment vos ça protège vos lèvres, oui, la texture, c'est ça, etpeut être voir si vous pouvez distinguer un parfum ou pas.Design badeværelser med WC: skimte lille badeværelse i moderne- Build Daily.
Salles de bains design avec WC: faire la petite salle de bain moderne- Build Daily.Hun er i en mellemfase, det ved hun godt, og vil være det længe endnu- mellem en sygdom, som hun ikke helt kan give slip på, og en fremtid,som hun endnu ikke kan skimte.”.
Elle est entre deux, elle le sait pour longtemps encore entre une maladie à laquelle elle ne peut tout à fait renoncer etdes lendemains qu'elle peut encore entrevoir.".I min barndom,kan det nogle gange skimte gennem mørket en påmindelse om Gud.
Pendant mon enfance,il pouvait parfois apercevoir à travers l'obscurité un rappel de Dieu.Naturligvis har de fleste mennesker havde oplevelsen af deja-vu, og vil konkludere, at tiden ikke rigtig forstået,hvis man kunne skimte arrangementer, før de skete.
De toute évidence, la plupart des gens ont eu l'expérience de déjà vu et conclure que le temps n'est pas vraiment compris, sil'on pouvait entrevoir les événements avant qu'ils ne se.Man kan endnu skimte spor af forgyldningen øverst oppe på den store portals tympanonfelt.
On peut encore apercevoir des traces de dorure au sommet du tympan du grand portail.Jeg fortalte ham om vor natlige udflugt, og da lugerne var åbne,kunne han endnu skimte en del af det oversvømmede fastland.
Je lui racontai notre excursion nocturne, et, les panneaux étant ouverts,il put encore entrevoir une partie de ce continent submergé.I filmen Skatteplaneten kan man skimte Stitch i baggrunden i en scene på den unge Jims værelse.
Dans La Planète au Trésor, on peut voir Stitch sur l'étagère dans la chambre du jeune Jim.Kortet af den franske matematiker og kartograf oronce af phineus, der er udarbejdet i 1532, det er klart,du kan skimte konturerne endnu ikke åben antarktis blottet for is.
Sur le plan français, les mathématiques et cartographe opoHция фиHeyca établie en 1532, clairement,on peut distinguer les contours n'ai pas encore ouvert l'antarctique, dépourvue de glace.Den lille stue man kan skimte fra den centrale Hall gemmer på et hyggehjørne og et lille bibliotek.
Le petit salon(on peut apercevoir du hall central) se range dans un coin cosy et une petite bibliothèque.I den tætte jungle løber Ayung-floden ogbag bebyggelserne kan du skimte små, fine templer og smukke rismarker.
La rivière Ayung traverse la jungle dense et, derrière les bâtiments,vous pourrez apercevoir de petits temples raffinés et de magnifiques rizières.Apostlene kunne kun skimte den sikre tone i en endelige sejr af Jesu udtalelse om riget;
Dans les déclarations de Jésus sur le royaume, les apôtres ne pouvaient discerner que la certitude du triomphe final.Parlamentet har altid kæmpet på dette område, således atvi i det mindste kunne skimte en fremtidig dato, hvor opt-out-muligheden blev afskaffet.
Le Parlement s'est également battusur cette question pour que nous puissions au moins entrevoir une date future pour la suppression de l'opt-out.Yderst til venstre kan man skimte en Bonus 750 kW vindmølle(den seneste model er en 1 MW vindmølle).
Tout au fond à gauche, vous pouvez apercevoir l'éolienne Bonus de 750 kW(la version la plus récente est une éolienne de 1 MW).Pige: Ja.(Kvinde: Okay.) Det jeg vil se på i denne test er hvordan det beskytter dine læber, teksturen,ikke, og måske hvis du kan skimte en smag eller ej.
La fille: Oui.(La femme: D'accord.) Maintenant ce que nous allons étudier dans ce test, c'est comment vos ça protège vos lèvres, oui, la texture, c'est ça, etpeut être voir si vous pouvez distinguer un parfum ou pas.Ville han, efter at have ladet canadieren skimte Amerikas strande, nu vise mig Frankrigs kyster?
Après avoir laissé entrevoir au Canadien les rivages d'Amérique, allait-il donc me montrer les côtes de France?Den får kun betydning, hvis den er et varsel om et ambitiøst fremtidsprojekt,hvor alle borgerne i Europa med start hos de mindst velhavende kan skimte og håbe på en forbedring af deres levevilkår.
Elle n'a de sens que si elle est annonciatrice d'un projet d'avenir ambitieux oùtous les citoyens européens, à commencer par les moins nantis, puissent entrevoir et espérer une amélioration de leurs conditions de vie.Det er en lampe med en charme, der gør skimte en meget farverig fugl i et landskab blomster af tusind farver.
C'est une lampe possédant un charme qui fait entrevoir un oiseau extrêmement coloré dans un paysage fleuri aux milles couleurs.Sparco DRS er nemlig skabt efter et design med multieger og riller på hver og en, som understreger den aerodynamiske effekt og lader bremsesystemets komponenter skimte, for at forøge racing stemningen.
Sparco DRS a en effet été fabriquée selon un design multibranches dont chacune comporte des rainures qui accentuent l'effet aérodynamique et laissent entrevoir les composants du système de freinage, augmentant ainsi l'esprit racing.Herfra kan man allerede skimte de takkede tårne på Cathedrale Saint Pierre, den største kirkebygning i Langudoc.
D'ici on peut déjà apercevoir les tours édentées de la Cathédrale Saint Pierre, le plus grand bâtiment religieux de Languedoc.Metode til smedning andre farver dybest set det samme som smedning og roser,med den forskel, at det er nødvendigt at tage hensyn til de reelle form af den valgte blomst, skimte form af dets vigtigste dele, og vælg det relevante materiale.
Méthode de forger d'autres couleurs fondamentalement les mêmes que forge et de roses,avec la différence qu'il est nécessaire de prendre en compte la forme réelle de la fleur choisie, de distinguer la forme de ses parties principales et sélectionner le matériel approprié.
