Exemples d'utilisation de Skulle bygges en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Taj Mahal skulle bygges som minde for hustruen.
Le Taj Mahal a été construit en sa mémoire.Der var tømmer, der skulle hugges, og båden skulle bygges.
Taj Mahal skulle bygges som minde for hustruen.
Le Taj Mahal a été construit en hommage à une femme….I 1886, myndigheder købte det land, hvor den fremtidige Athenaeum skulle bygges.
En 1886, les autorités ont acheté le terrain où l'avenir Athenaeum devait être construit.Byen skulle bygges for både dit folk og mit.
Pour ton peuple tout comme pour le mien. Cette ville devait être construite.Vi har allerede haft noget NIMBY i 2012 for hydrogen stationen, der skulle bygges på SFO lufthavn.
Nous avons déjà eu du NIMBY en 2012 pour la station d'hydrogène qui devait être construite à l'aéroport de SFO.Jeg undersøgte en skole, der skulle bygges for fondens penge i Port-au-Prince.
J'ai recherché l'école qui devait être construite avec l'argent de la fondation à Port- au- Prince.Det skulle bygges på Custom i Port, hvor nogle bygninger var lige blevet revet ned.
Il devait être construit à Port la Coutume, où certains bâtiments avaient I begyndelsen af det tyvende århundrede, det sted,hvor katedral af mennesker frelse skulle bygges blev ændret.
Au début du XXe siècle,le lieu où la cathédrale de salut aux gens devait être construit a En udvejskompleks, der skulle bygges ved siden af stranden, måtte være pauset.
Un complexe de villégiature qui devait être construit le long de la plage a I 1963, CMA meddelt, at et land Music Hall of Fame og Museum skulle bygges på Music Row i Nashville.
En 1963, Denne permanente campus skulle bygges på et areal på 1.061 hektar i Sintok(i bydelen Kubang Pasu), der ligger omkring 48 km nord for Alor Setar og 10 km øst for Changlun, en lille by langs den nord-sydgående motorvej, nær Malaysia-thailandske grænse.
Ce campus permanent devait être construit sur une superficie de 1.061 hectares en Sintok(dans le district de Kubang Pasu), situé à environ 48 km au nord de Alor Setar et à 10 km à l'est de Changlun, une petite ville le long de la route Nord- Sud, près de la frontière Malaisie- Thai.I 1969 beordrede den tidligere kinesiske leder Mao Zedong, at bunkere skulle bygges under Beijing, i tilfælde af at byen blev bombet.
En 1969, l'ex-leader chinois Mao Zedong a ordonné la construction d'un bunker sous Pékin, en cas de bombardements.Som du ved, på det tidspunkt havde vi kompetente ogansvarlige mennesker, der havde forskellige meninger om, hvorvidt denne bro skulle bygges eller ej.
Comme vous le savez, à cette époque, nous avions des personnes compétentes etresponsables qui avaient des opinions divergentes sur la question de savoir si ce pont devait être construit ou non.Den kunstige ø, der blev rejst specielt til bosættelsen, skulle bygges lavt nok til at give indtryk af, at fartøjet flydede på vandet.
L'île artificielle érigée spécialement pour l'établissement devait être construite suffisamment bas pour donner l'impression que le bâtiment flottait sur l'eau.De hellige på den tid var ludfattige, og alligevel havde Herren befalet, at et tempel skulle bygges, så de byggede et.
À l'époque, les saints étaient pauvres et pourtant le Seigneur leur commanda de construire un temple, et c'est ce qu'ils firent.For hvor kirken til erindring om Lord Oddas sejr over Ubba skulle bygges så jeg vandalisme og ødelæggelse og forkullede rester af 15 munke eller mere.
Pour, où l'église pour commémorer La victoire de Lord Odda sur Ubba devait être construit, Je l'ai vu la dévastation, la destruction, et carbonisé reste de 15 moines ou plus.Fæstningen selv, kendt som Spanish Fort, stammer fra mellem 1580s nåren ny fæstning skulle bygges efter ødelæggelsen af den gamle på grund af en krudt eksplosion.
La forteresse elle- même, connu comme le Fort Espagnol, date d'entre les 1580s quandune nouvelle forteresse devait être construit après la destruction de l'ancien grâce à une explosion de poudre.Blue Map ville indebære, at der hvert år i over 40 år skulle bygges 32 atomkraftværker på 1.000 MW og 45 nye kulkraftværker på 500 MW udstyret med CCS.
Blue Map impliquerait de construire chaque année, pendant plus de quarante ans, 32 centrales nucléaires de 1 000 MW ainsi que 45 nouvelles centrales au charbon de 500 MW équipées de CCS.Da han og nogle andre første gang hørte at Jehovas Vidners hovedkontor i Warwick, New York,hovedsageligt skulle bygges af frivillige, forestillede de sig lokale Jehovas Vidner der kun arbejdede i weekenderne.
Au départ, quand lui et d'autres ont appris quela main- d'œuvre pour construire le siège mondial des Témoins de Jéhovah à Warwick(État de New York) était principalement constituée de volontaires, ils ont pensé que des Témoins locaux travailleraient uniquement les week- ends.Da han og nogle andre første gang hørte at Jehovas Vidners hovedkontor i Warwick, New York,hovedsageligt skulle bygges af frivillige, forestillede de sig lokale Jehovas Vidner der kun arbejdede i weekenderne.
La plupart des gens aujourd'hui ne font pas de bénévolat.»Au départ, quand lui et d'autres ont appris quela main- d'œuvre pour construire le siège mondial des Témoins de Jéhovah à Warwick(État de New York) était principalement constituée de volontaires, ils ont pensé que des Témoins locaux travailleraient uniquement les week- ends.Beslutningen om, hvorvidt det andet hangarskib skal bygges, er nu udskudt til 2012.
Og det er her, at den nye kultur skal bygges op.
C'est là que doit être construite la nouvelle maison de la culture.Den skal bygges, men ikke af kommercielle hensyn.
Ce pont devrait être construit, mais pas sur la base d'arguments commerciaux.Der er lagt op til, at den nye bydel skal bygges i etaper.
Il est prévu de construire le nouveau Centre par étapes.Projektet skal bygges over 4 niveauer.
Alle skibene skal bygges i Kina.
De nye boliger skal bygges anderledes.
Les nouvelles maisons doivent être construites différemment.Det betyder, at sæt skal bygges, males og placeres.
Grundlaget for ildstedet skal bygges på fundamentet af huset separat.
La fondation du foyer doit être construit sur les fondations de la maison séparément.
