Que Veut Dire SKULLE UDFØRE en Français - Traduction En Français

• doivent effectuer
• accomplirait
• devaient effectuer
• devait accomplir
• devais mener
• ferait

Exemples d'utilisation de Skulle udføre en Danois et leurs traductions en Français

Samtidig er der ingen, der har fortalt dem, hvordan de skulle udføre deres arbejde.
Personne ne leur dit comment ils doivent effectuer leur travail.

Dem, der skulle udføre en fuldskala reparation i en by lejlighed, ved førstehåndsat arrangementet af loftet måske er den sværeste og ansvarlige begivenhed.
Ceux qui ont dû effectuer une réparation à grande échelle dans un appartement en ville savent de première mainque la disposition du plafond est peut- être l'événement le plus difficile et le plus responsable.

Den første gruppe bestod af 818 individer, som skulle udføre daglig moderat træning.
Dans le premier, 818 seniors devaient effectuer chaque jour des exercices physiques peu intenses.

Hvis jeg skulle udføre et eksperiment på hver enkelt person, der gik gennem dørene til verdens travleste lufthavn på en travl dag og det gik ud på, at fortælle dem, at de skal drikke en pint øl og ryge 10 cigaretter om dagen for evigt resten af livet;
Si je devais mener une expérience sur chaque personne qui a traversé les portes de votre aéroport principal sur une journée bien remplie et leur dit qu'ils doivent boire une pinte de bière et fumer dix cigarettes par jour, pour toujours;

Gear markering-bestemmende værktøjer og udstyr' s form alvorligt skulle udføre en karriere.
Gear déterminant le choix des outils et équipements' genre s devaient exécuter une carrière au sérieux.

Afstanden mellem teknikkernes bopæl og de steder, hvor de skulle udføre en opgave, varierede betydeligt og nogle gange oversteg 100 km.
La distance entre le domicile des travailleurs et les lieux où ils doivent effectuer une intervention peut varier considérablement et parfois excéder 100 km et durer jusqu'à trois heures.

Gear markering-identificering værktøjer og udstyr' s typen alvorligt skulle udføre en karriere.
Sélection- identifier les outils et l'équipement à engrenages' type s devaient effectuer une carrière au sérieux.

Eftersom den gammeltestamentlige helligdomstjeneste var et billede på det, Jesus skulle udføre i den himmelske helligdom, er det tydeligt, at en dommedag også måtte finde sted her før„glædesfesten", når Jesus samles med sine børn.
Comme le rituel du sanctuaire dans l'Ancien Testament symbolisait l'oeuvre que Jésus devait accomplir plus tard dans le sanctuaire céleste, il est clair qu'il y aura également un jour de jugement avant la"fête de la joie" qui aura lieu lorsque Jésus s'unira à son peuple.

Gear markering-beslutter værktøjer og udstyr' s form alvorligt skulle udføre en karriere.
Engins de décider à la sélection des outils et du matériel' genre s devaient exécuter une carrière au sérieux.

Det var Fællesskabets institutioner, der skulle udføre det forberedende arbejde til dette møde, for så vidt angår de af kurv II omfattede emner, der hovedsagelig vedrører samarbejdet på det økonomiske, videnskabelige, tekniske og miljømæssige område.
Il était du ressort des institutions de la Communauté de procéder aux travaux préparatoires pour cette réunion en ce qui concerne les sujets couverts par la corbeille II qui, pour l'essentiel, ont trait à la coopération dans les domaines de l'économie, de la science, de la technique et de l'environnement.

Jeg er rasende over utilstrækkeligheden og uprofessionalismen hos dem, der skulle udføre dette arbejde.
Je suis scandalisé par l'insuffisance et le manque de professionnalisme de ceux qui ont dû effectuer ce travail.

Lad mig venligst forklare: Hvis jeg skulle udføre et eksperiment på hver enkelt person, der gik gennem dørene til verdens travleste lufthavn på en travl dag og det gik ud på, at fortælle dem, at de skal drikke en pint øl og ryge 10 cigaretter om dagen for evigt resten af livet;
Permettez- moi d'expliquer s'il vous plaît. Si je devais mener une expérience sur chaque personne qui a traversé les portes de votre aéroport principal sur une journée bien remplie et leur dit qu'ils doivent boire une pinte de bière et fumer dix cigarettes par jour, pour toujours;

(5)Det var fastsat i direktiv 1999/35/EF, at værtsstater i hver 12-månedersperiode skulle udføre et specifikt syn og et syn under drift i fast rutefart.
(5) La directive 1999/35/CE prévoyait que tous les douze mois, les États d'accueil devaient effectuer une visite spécifique et une visite pendant le service régulier.

For at fuldende dette sendte Kristus fra Faderen Helligånden, der skulle udføre hans frelsesværk indefra og få Kirken til at udbrede sig selv.
Mais pour obtenir pleinement le résultat, le Christ a envoyé d'auprès du Père le Saint Esprit, qui accomplirait son œuvre de salut à l'intérieur des âmes et pousserait l'Église à s'étendre.

For at fuldende dette sendte Kristus fra Faderen Helligånden, der skulle udføre hans frelsesværk indefra og få Kirken til at udbrede sig selv.
Mais pour le réaliser pleinement, le Christ a envoyé d'auprès du Père le Saint-Esprit, qui accomplirait son oeuvre porteuse de salut à l'intérieur des âmes, et pousserait l'Eglise à s'étendre.

Budbringeren befalede, at det skulle kundgøres, at ingen skulle udføre eftermiddagsbønnen, før han var nået til Banu Quraiza.
Je suis sur le point de partir ébranler leurs forteresses. Le prophète fit proclamer que personne ne ferait la prière de l'après- midi avant qu'il n'ait atteint le territoire des Banu Qurayza.

Johannes var deres alderdoms søn og født ved et mirakel, og forældrene kunne have tænkt, at han skulle udføre en særlig gerning for Herren, og at Herren ville tage sig af ham.
Jean était le fils de leur vieillesse, il était un enfant du miracle, et les parents auraient pu penser qu'il devait accomplir une œuvre spéciale pour le Seigneur, et que le Seigneur s'occuperait de lui.

Teknikkerne havde hver en firmabil, hvori de hver dag kørte fra deres bopæl til de steder, hvor de skulle udføre installationsopgaver eller vedligeholde sikkerhedssystemer.
Ces travailleurs disposent chacun d'un véhicule de fonction, au moyen duquel ils se déplacent chaque jour depuis leur domicile vers les lieux où ils doivent effectuer les opérations d'installation ou de maintenance des systèmes de sécurité.

På sit første møde med medlemsstaterne i marts 1993 foreslog ECHO, at et hold uafhængige sagkyndige, udpeget af medlemsstater ne og koordineret af Kommissionen, skulle udføre en indgående undersøgelse af, hvordan en effektiv samordning kan føres ud i livet.
Lors de sa première réunion avec les Etats membres, en mars 1993, ECHO a proposé la constitution d'une équipe d'experts indépendants, désignés par les Etats membres, qui, sous l'égide de la Commission, serait chargée de procéder à une étude détaillée sur la mise en pratique d'une coordination efficace.

Han skal udføre sine direkte opgaver, og må ikke beskadige tråde.
Il doit accomplir les tâches directes, et de plus ne pas traumatiser la mèche.

Og eleverne skal udføre alt det praktiske arbejde selv!
L'élève doit réaliser l'ensemble du travail lui- même!

Det betyder ikke, at I skal udføre alt arbejde.
Cela ne signifie pas que vous devez accomplir chaque tâche vous- même.

Ja, men de skal udføre samfundstjeneste eller arbejde på daglig basis.
Oui, mais ils doivent effectuer un service communautaire sur une base quotidienne.

Hvilke opgaver skal udføre skibe af den russiske flåde?
Quelles sont les tâches que doivent effectuer les navires de guerre de la russie?

Du skal udføre hepper på en Windows-computer.
Vous devez effectuer enracinant sur un ordinateur Windows.

Hvert firma, der udfører industrielle installationer, skal udføre& nbsp;
Toute entreprise exploitant des installations industrielles doit effectuer& nbsp; assembler& nbsp;

Du skal udføre mindst én filoverførsel for at stemme.
Vous devez effectuer au moins 1 transfert de fichiers pour voter.

Den ansvarlige regnskabsfører skal udføre det påtænkte formål ansvarligt.
Le comptable responsable doit accomplir de manière responsable le but recherché.

Hver master skal udføre en kvalitativ desinfektion af værktøjer.
Chaque maître doit réaliser qualitativement la désinfection des outils.

Han skal udføre det farlige opgave med at indsamle bobler i luften!
Il doit effectuer la dangereuse tâche de collecte des bulles dans les airs!