Que Veut Dire SKULLE UNDERSKRIVE en Français - Traduction En Français

• signer
• signent

Exemples d'utilisation de Skulle underskrive en Danois et leurs traductions en Français

Hun skulle underskrive i morges.
Elle devait signer.

Krævede, at jeg skulle underskrive.
Ils m'ont dit de signer.

Jeg skulle underskrive papir.
J'avais des papiers à signer.

Hun havde nogle papirer med, som han skulle underskrive.
Il vit tout les papiers qu'il avait à signer.

Atjeg skulle underskrive nye kontrakter.
Je devais signer d'autres contrats.

Han forlangte, at Præsident Miklas skulle underskrive loven.
Il a demandé au président Milosevic de signer.

Jeg skulle underskrive noget inden brylluppet.
J'avais des papiers à signer avant le mariage.

Det var en form for kontrakt jeg skulle underskrive.
C'est une forme de contrat que j'ai signé avec moi- même.

Jeg skulle underskrive nogle papirer hos Doug.
Je devais signer des papiers au bureau de Doug.

Jeg ønskede heller ikke, at hun skulle underskrive kontrakten.
Je ne voulais pas non plus qu'elle signe ce contrat.

Estland og letland skulle underskrive en ikke-aggression aftaler med tyskland seks uger tidligere sovjetunionen, både af den pagt, som er underskrevet af de baltiske diplomater med ministeren for nazi-tyskland- også om ikke-aggression, selv om tyskerne til angreb estland og letland, og jeg var nødt til at have noget at gøre med litauen.
L'estonie et la lettonie ont eu le temps de signer des pactes de non- agression avec l'allemagne pendant un mois et demi plus tôt de l'union soviétique, les deux pactes signés baltes diplomates avec le ministre de l'allemagne nazie- aussi sur la non- agression, bien que les allemands, pour attaquer l'estonie, à la lettonie d'abord dû se faire quelque chose avec la lituanie.

Ude at rejse. Jeg kan ikke se de løsladelsespapirer, jeg skulle underskrive.
Voyager. Je ne vois aucun papiers pour moi à signer.

Jeg sagde, vi skulle underskrive flyttepapirer.
Je lui ai dit qu'on devait signer une lettre de départ.

For tre tiår siden vedtog både Kommissionen og Parlamentet resolutioner, hvori der blev opfordret til, at EU skulle underskrive konventionen.
Cela fait désormais trente ans que la Commission et le Parlement européens ont, tous deux, adopté des résolutions pressant l'Union de signer la Convention.

Han er syv år gammel og skulle underskrive et loyalitetsløfte. -Nej!
Non! Il a sept ans et il a dû signer un serment de loyauté!

Når en ny kunde registrerede sig på vores webside, måtte vi sende dem et papirdokument, som de skulle underskrive og sende tilbage til os.”.
Chaque fois qu'un nouveau client s'inscrivait sur notre site Web, nous devions lui envoyer un document papier qu'il devait signer et nous renvoyer.”.

Han går i anden klasse og skulle underskrive en loyalitetsed i sin kontrakt, som jeg synes, er hæsligt.
Il est en CE1 et il a dû signer un serment de loyauté, et je trouve ça abominable.

Minder om, at Prodi/Kinnock-reformerne indførte principperne om aktivitetsbaseret budgetlægning og aktivitetsbaseret forvaltning(1), og opstillede krav om, at de ved delegation bemyndigede anvisningsberettigede skulle underskrive aktivitetsrapporter hvert år, og iværksatte en reform af interne revisionsaktiviteter såvel som omkostningsbaseret regnskabsaflæggelse;
Rappelle que les réformes Prodi/Kinnock ont introduit les principes de budgétisation par activité et de gestion par activité(1), exigé que les ordonnateurs délégués signent chaque année des rapports d'activité, et entraîné une réforme des activités d'audit interne ainsi que de la comptabilité d'exercice;

Efter en tavshed foreslog general Torashirō Kawabe at alle tilstedeværende højtstående officerer skulle underskrive en aftale om udføre kejserens ordre om kapitulation-"Hæren vil handle i overensstemmelse med den kejserlige beslutning til det sidste.".
Après un silence, le général Torashirō Kawabe propose de signer un accord approuvant la décision de capitulation-« L'armée agira conformément à la dernière décision impériale».

Europa-Parlamentet anmodede om, at en enkeltperson skulle underskrive den årlige synteserapport.
Le Parlement européen a demandé à ce qu'une personne signe le rapport de synthèse annuel.

Efter en tavshed foreslog general Torashirō Kawabe at alle tilstedeværende højtstående officerer skulle underskrive en aftale om udføre kejserens ordre om kapitulation-"Hæren vil handle i overensstemmelse med den kejserlige beslutning til det sidste.".
Après un silence, le général Torashir Kawabe propose que tous les officiers supérieurs présents signent un accord pour exécuter l'ordre de capitulation de l'empereur«l'armée agira conformément à la décision impériale jusqu'au bout».

På en mellemstatslig konference vedtog medlemmer af Parlamentet et initiativ, ifølge hvilket formændene for Europa-Parlamentet og Kommissionen samt formanden for Rådet skulle underskrive chartret om grundlæggende rettigheder ved en ceremoni på Parlamentets plenarmøde den 12. december, og chartret skulle offentliggøres i EU-Tidende.
Lors d'une Conférence intergouvernementale, les députés de ce Parlement ont invité les présidents du Parlement européen, de la Commission et le président en exercice du Conseil à signer la Charte des droits fondamentaux au cours d'une cérémonie en séance plénière du Parlement le 12 décembre, avant publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Efter en stilhed foreslog general Torashirō Kawabe at alle de tilstedeværende højtstående officerer skulle underskrive en aftale om at udføre kejserens ordre til overgivelse-"Hæren vil handle i overensstemmelse med den kejserlige beslutning til det yderste.".
Après un silence, le général Torashirō Kawabe propose que tous les officiers supérieurs présents signent un accord pour exécuter l'ordre de capitulation de l'empereur-« l'armée agira conformément à la décision impériale jusqu'au bout».

Undskyld, jeg ikke fortalte dig det, men jeg skulle underskrive en fortrolighedserklæring.
Pardon de t'avoir rien dit, mais j'ai signé une clause de confidentialité.

Morrow skal underskrive erklæringen.
Faire signer à Morrow cette déclaration.

Og glem ikke blanketterne, jeres forældre skal underskrive.
N'oublie pas de faire signer les formulaires à tes parents.

Hver enkelt svejser skal underskrive følgende erklæring.
Tous les graciés durent signer la déclaration suivante.

Sig han skal underskrive afgørelsen.
Dites-lui de signer l'arrangement.

Hun skal underskrive det for at beskytte sine børn.
Elle n'a d'autre choix que de signer pour protéger ses enfants.

Hent dokument, som skal underskrives af kompetencepersonen her.
Faites signer le document par les personnes compétentes lors de votre assemblée.

Comment utiliser "skulle underskrive" dans une phrase en Danois

Det var dem åbenbart magtpåliggende, at jeg skulle underskrive min ressourceprofil.

Illustration: Privatfoto fra læser Nordea sendte en blanket, de begge skulle underskrive, tilbage til ham.

For at kunne deltage vil man skulle underskrive en tavshedspligtserklæring særligt gældende for denne aften.

Jeg endte med at skyde -3, og det var jo helt vildt ærgerligt at skulle underskrive et scorekort med tre bogeys i slutfasen.

Dette er interessant idet der i Noskes version var tale om, at Noske og et medlem af arbejder- og soldaterrådet skulle underskrive aftaler og love.

Da vi skulle underskrive Igaliku-aftalen, kom jeg tre timer for sent.

For et år siden var der oplysninger fremme om, at Hefner var alvorligt syg, og at besøgende skulle underskrive en tavshedserklæring.

Efterfølgende kan han godt se, at det var mærkeligt, at han skulle underskrive fakturaerne.

Af samme grund, vil du også på dagen skulle underskrive en formular fra klubben, omkring ansvarsfraskrivelse.

Uanset om du optager et lån via computer eller mobil, så kommer du ikke udenom at skulle underskrive låneaftalen via NemID.

Comment utiliser "signent, signer" dans une phrase en Français

Les développeurs signent une performance remarquable.

Les universitaires/chercheurs signent tous les articles.

Notez que certains signent leurs perles.

Une déclaration que les gens signent

Fournis mais s'ils signent homologue exemplaires.

Signer n'est pas réservé aux allemands.

Les poussins signent une magnifique victoire.

Les artistes signent leur œuvre. »[3]

Vous aussi souhaitez signer cette pétition?

Signent rencontre sexe annonce les meilleures.