Que Veut Dire SOLSTRÅLERNE en Français - Traduction En Français

• rayons du soleil
• rayons solaires
• sunbeams

Exemples d'utilisation de Solstrålerne en Danois et leurs traductions en Français

Blokerer 85% af solstrålerne.
Repousse 85% des rayons solaires.

Solstrålerne fanges af så meget.
Les rayons du soleil sont bien captés.

Ord, der var lige så stærke og varme som solstrålerne.
Des mots aussi forts et chauds que les rayons du soleil.

Engle er i forhold til Gud, hvad solstrålerne er i forhold til solen.
Les anges sont à Dieu ce que les rayons sont au soleil.

Lidt efter lidt spredtes tågen under påvirkning af solstrålerne.
Peu à peu, la brume se dissipa sous l'action des rayons solaires.

Solstrålerne gik let igennem denne vandmasse og spredte dens farver.
Les rayons solaires traversaient aisément cette masse aqueuse et en dissipaient la coloration.

Jeg: Jamen, jeg gjorde denne ene mere beskidt trick, solstrålerne stjal!
Eh bien, je fait ce plus d'un tour sale, sunbeams volé!

Idet jeg ser solstrålerne bryde frem af skyerne, finder min sjæl glæde!
Tandis que j'observe les rayons du soleil percer des nuages, mon âme trouve la joie!

Ligesom huden, bliver håret også skadet af solstrålerne.
Tout comme la peau, les cheveux sont aussi attaqués par les rayons du soleil.

Solstrålerne gøre den maksimale skade på vores hud, og forårsage garvning, rynker, mørke pletter osv.
Rayons de soleil font le dommage maximum à notre peau et causent le bronzage, rides, taches, etc….

Jeg havde lagt mærke til den lodrette stilling af solstrålerne, som ikke længere brødes.
Je m'enaperçus à la perpendicularité des rayons solaires qui ne se réfractaient plus.

Solstrålerne, indlandsisen tidligere reflekterede tilbage… trænger nu ned i det mørke vand, varmer det op.
Les rayons du soleil, que la surface glacée renvoyait vers le ciel pénètrent désormais dans l'eau sombre et la réchauffent.

Spejle harmonisk balance i qi i rummet, blæser solstrålerne på hoveddøren.
Miroirs équilibre harmonieux de Qi dans la salle, soufflant les rayons du soleil sur la porte avant.

Glæd dig ved din ungdom!“ sagde solstrålerne;„glæd dig ved din friske vækst, ved det unge liv, som er i dig!“.
Réjouis-toi de ta jeunesse, dirent les rayons du soleil, réjouis-toi de ta fraîcheur, de la jeune vie qui est en toi.

Kombinationen af disse atomiske partikler af solskin giver os solstrålerne.
La combinaison de ces particules atomiques de lumière du soleil nous donne les rayons de soleil.

De forstærker ligesom forurening effekten af solstrålerne, hvilket fører til oxidativt stress.
À l'instar de la pollution, le tabac intensifie les effets de l'exposition au soleil, entraînant un stress oxydatif.

Det er nu placeret direkte over indgangen- vågne op, kan du nyde solopgangen og lad solstrålerne.
Il est maintenant situé directement au- dessus de l'entrée- réveil, vous pourrez profiter du lever du soleil et laisser les rayons solaires.

Men jeg vidste, at selv i de klareste have kunne solstrålerne ikke trænge længere ned.
Mais je savais que, même dans les mers les plus limpides, les rayons solaires ne pouvaient pénétrer plus avant.

Solstrålerne trængte igennem de skybanker, der var ophobet i den østlige horisont, og det strålende himmellegeme hævede sig hastigt.
Les rayons solaires percèrent le rideau de nuages amoncelés sur l'horizon oriental, et l'astre radieux s'éleva rapidement.

Da vores hår ikke får meget skygge fra solen, vil solstrålerne fjerne håret væk, og det forhindrer det.
Comme nos cheveux ne sont pas très ombragés par le soleil, les rayons du soleil les corrodent et cela les en empêche.

B& b Solstrålerne giver mulighed for et behageligt ophold i et boligområde på kun villaer i det kuperede område af Meda, i en blindgyde.
Le B& B Sunbeams offre la possibilité d'un séjour confortable dans un quartier résidentiel de seulement villas dans la région vallonnée de Meda, dans une impasse.

Fra vaskemaskinen tv og stereoanlæg ret gennem forhænget(selv i sommersolen hver solstrålerne fromL opholdt sig uden).
De rondelles pour TV et chaîne stéréo à l'obturateur(même dans le soleil d'été tous les rayons du soleil fromL resté là).

På grund af den atmosfæriske brydning af solstrålerne er hele solen imidlertid synlig på dette tidspunkt.
Du fait de la réfraction atmosphérique des rayons du soleil, cependant, le soleil entier est visible à ce moment précis.

Solen varmer jorden op Når solen stiger og begynder at skinne på en nysået mark, opvarmer energien fra solstrålerne vandet i og under såbedet.
Quand le soleil se lève et qu'il commence à briller sur un champ fraichement semé, l'énergie des rayons chauffent l'eau présente dans et sous le lit de semences.

Gutter, lad os rakte deres drømme og give slip på solstrålerne på himlen, og derefter alle dine ønsker vil gå i opfyldelse!
Les gars, nous allons mettre en avant leurs rêves et de laisser aller dans le ciel sunbeams, puis tous vos souhaits seront exaucés!

Varmen og solstrålerne skaber nemlig gunstige betingelser for, at håret kan gro lidt hurtigere om sommeren end på grå og kolde vinterdage.
La chaleur et les rayons du soleil créent des conditions favorables pour vos cheveux, ce qui les fait pousser un peu plus vite en été que les jours d'hiver gris et froids.

De er slidte rundt i lejligheden i timevis, på jagt efter fluer, solstrålerne, støvpartikler, snørebånd.
Ils sont portés autour de l'appartement pendant des heures, la chasse aux mouches, des rayons de soleil, les particules de poussière, des dentelles.

Det er interessant at bemærke, at solstrålerne ligner et lyn, den slags afgivet af Zeus, gudernes fader.
Il est également intéressant de noter que les rayons de soleil ressemblent à de la foudre, comme celle maniée par Zeus, le père des dieux.

For omkring 4 milliarder år siden begyndte de vulkanudbrud og regnen falder og derfor gav solstrålerne chance for at nå jorden.
Pour il ya environ 4000000000 années a commencé les éruptions volcaniques et la diminution de la pluie et des rayons de soleil donc donné chance d'atteindre la Terre.

Til gengæld er de i stand til at absorbere solstrålerne, hvorved deres struktur elektrokemiske reaktion finder sted. Således.
À leur tour, ils sont capables d'absorber les rayons du soleil, de sorte que leur structure réaction électrochimique se produit. Ainsi.

Comment utiliser "solstrålerne" dans une phrase en Danois

Pladen indeholder frostvæske, som varmes op af solstrålerne.

Det er ikke selve solstrålerne, der aktiverer solcellen, men partikler i solens lys.

Sammen med naboerne deles du om både parkeringspladsen og solstrålerne i fælleshaven bag ejendommen, hvor du næsten ikke bemærker det pulserende byliv.

Cellerne anvendes altså til at producere strøm fra solens lys, og det er netop lyset, der aktiverer cellerne og ikke solstrålerne.

Jordvarme kontra varmepumpe Jordvarmeanlæg udvinder den varme, som oplagres i jordoverfladen, når solstrålerne rammer denne.

Kim tryller kaffe, te, sandwich og kager frem, og midt på vejen holder vi en lille piknik, mens vi lader os varme af solstrålerne, der trænger igennem skyerne.

Det gør den fordi solstrålerne frigør endorfiner i vores krop.

De må også have haft kendskab til princippet i skudår, da solstrålerne ellers ville have ramt forbi efter nogle år.

Jeres kommende ejendom emmer af en lys atmosfære takket være de brede vinduespartier til solstrålerne.

Vand har nemlig den fordel, at ingenting kan komme i vejen, desuden opstår der ofte fantastiske farver, når solstrålerne spiller i vandoverfladen.

Comment utiliser "rayons du soleil" dans une phrase en Français

Les rayons du soleil furent les bienvenus.

Sera-t-il directement exposé aux rayons du soleil ?

Les rayons du soleil traverse une chambre.

Les premiers rayons du soleil touchèrent l'horloge.

Les rayons du soleil inondent le port d’Ostia.

Les rayons du soleil traversèrent mes paupières.

balayé par les rayons du soleil couchant.

Les derniers rayons du soleil illuminent le village.

les rayons du soleil sont leur pire ennemis.

Les rayons du soleil vous désintégreraient instantanément.