Que Veut Dire SOM FOLK TROR en Français - Traduction En Français

• que les gens pensent
• que les gens croient

Exemples d'utilisation de Som folk tror en Danois et leurs traductions en Français

Det betyder ikke det, som folk tror.
Ça ne veut pas dire ce qu'on pense.

Ting som folk tror:"Nå, det kan ikke gøres anderledes fordi det er sådan det bliver gjort.".
Ce dont les gens pensent,"On ne peut pas le faire autrement parce que ça se fait comme ça.".

Jeg er ikke som folk tror jeg er.
Je ne suis pas celle que les gens pensent.

Vi er slet ikke så rige, som folk tror.
On n'est pas aussi riches qu'on le dit.

Men for at blive en modedesigner er ikke let, som folk tror, fordi modedesign kræver eleverne en flid, kreativitet og en passion for mode design.
Toutefois, pour devenir un créateur de mode ne sont pas simples que les gens pensent parce que le design de la mode exige des apprenants une diligence, la créativité et une passion pour le design de mode.

Men slet ikke så hurtigt som folk tror.
Mais pas aussi rapidement que les gens croient.

På samme måde, som folk tror, vi smager på samme måde, de har også en tendens til at tro, at vi oplever sult og mæthed på samme måde.
De la même façon que les gens croient que nous dégustons de la même manière, ils ont aussi tendance à croire que nous faisons l'expérience de la faim et la satiété de la même manière.

Ikke så høj, som folk tror.
Pas aussi grand que ce que les gens croient.

Det store problem med reformering eller transformation er den sunde fornufts tyrani- ting som folk tror.
Le grand problème pour réformer ou transformer est la tyrannie du bon sens, ce dont les gens pensent.

Det er ikke, som folk tror.
Ce que les gens pensaient être le fondement était des foutaises.

Det er rigtigt, at Vatikanet slet ikke er så rig som folk tror.
Le Vatican n'est pas si riche qu'on ne le pense….

Her er en anden mand, som folk tror bør være hvid.
Encore un autre homme dont les gens pensaient qu'il aurait dû être blanc.

Jeg er ikke så dårligt forberedt som folk tror.
Je ne suis pas aussi impuissant que certains semblent penser.

At bluffe er måske ikke så typisk, som folk tror, men er alligevel typisk for pokerspillet.
Bluffer n'est pas si courant que les gens pensent, mais ça reste une caractéristique classique du jeu de poker.

Det er altså ikke så slemt, som folk tror.”.
Il n'est pas aussi difficile que les gens pensent.”.

Men Colombia er intet som folk tror det er.
Mais la Colombie n'est pas ce que les gens pensent.

Udsigten til at åbne en dropshipping-butik kan virke enkel, men den virkelige proces er ikke så let, som folk tror.
La perspective d'ouvrir un magasin dropshipping peut sembler simple, mais le vrai processus n'est pas aussi facile que les gens pensent.

Men for at blive en modedesigner er ikke let, som folk tror, fordi modedesign kræver…[+].
Toutefois, pour devenir un créateur de mode ne sont pas simples que les gens pensent parce que le design de la mode exige….

At køre taxi er slet ikke så sexet, som folk tror.
Faire le taxi, ce n'est pas aussi séduisant qu'on le pense.

Har du været i 2015 Japan Classic søndag selv som folk tror du kører i en obskur udgave af Celica.
Vous connaissez Sunday 2015 Japon classique même que les gens pensent que vous conduisez dans une version obscure de la Celica.

Fødevareallergier er ikke så gængse, som folk tror.
Les allergies alimentaires ne sont pas aussi fréquentes qu'on le pense.

De er ikke så farlige, som folk tror.
Ils ne sont pas dangereux comme les gens pensent.

Fødevareallergier er ikke så gængse, som folk tror.
Les allergies alimentaires ne sont pas aussi fréquentes que l'on ne croit.

De er ikke så langt fra, som folk tror.
Ils ne sont pas aussi loin de ce que les gens pensent.".

For dårlige ting som det her sker ikke så ofte, som folk tror.
Car ce genre de tuiles n'arrive pas aussi souvent qu'on le pense.

Russerne er ikke så forenede, som folk tror.
Les Soviétiques ne sont pas aussi unis qu'on le croit.

Offshoring er noget andet, men det er ikke så udbredt, som folk tror.
La délocalisation est une chose différente, mais elle n'est pas aussi répandue que l'on imagine.

Oh, det er ikke så slemt som folk tror.
Oh, ce n'est pas aussi horrible que ce qu'on peut penser.

Gid, de ville ændre opfattelse, for det er ikke, som folk tror.
J'aimerais que les avis changent, parce que les gens se trompent.

Jeg er ikke så tosset, som folk tror.
Je ne suis pas aussi folle que les gens le pensent".

Comment utiliser "som folk tror" dans une phrase en Danois

Det at anvende ”cheat” i sine øvelser, er generelt noget folk peger fingre af, men det er ikke nødvendigvis så tåbeligt som folk tror.

Som folk tror vi som sukker på, hvad vi får fortalt.

Jeg hader råd som folk tror virker for alle.

Indhold med dybde – og som folk tror på, når de ser det. 100-dages fest i 0.

Har du en idé, som folk tror på, kan det være muligt at låne penge.

For risikoen er faktisk ikke så stor som folk tror.

Det er ved at være trættende at skulle udrede ting som beror på misforståelser, ting som folk tror de kan udlede el.

Endnu mere lykkelige. (Selvom jeg kun gik tre gange.) Krydstogt er ikke så dyrt som folk tror Buffet – så mange madindstillinger, så meget at spise.

Og mange medicinal-selskaber, som folk tror er britiske, er derimod franske.

Og da jeg kommer fra det land udenfor Skandinavien som folk tror er tættest på Danmark, burde det være nemt for mig at forstå danskere.

Comment utiliser "que les gens pensent" dans une phrase en Français

D'un vin que les gens pensent et.

Qu’est-ce que les gens pensent de toi ?

Que les gens pensent ce qu’ils veulent.

Qu’est-ce que les gens pensent de moi ?

Il faut que les gens pensent ça maintenant.

C'est ce que les gens pensent aujourd'hui.

C'est absurde que les gens pensent autrement.

Voyons ce que les gens pensent de toi!

Que les gens pensent que t'es une méchante.