Exemples d'utilisation de Støjemissioner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget lave støjemissioner- perfekt egnet til støjfølsomme områder.
Operatører er beskyttet mod udstødnings- og støjemissioner.
Les opérateurs sont protégés contre les gaz d'échappement et les émissions sonores.Støjemissioner fra skinnekøretøjer(ordfører: Alberto Masprone)(dok. CES 533/84).
Émissions sonores des véhicules sur rails(rapporteur: M. Masprone) Doc.Fordelene er især imponerende, hvad angår partikelniveau og støjemissioner.
Ces avantages sont particulièrement impressionnants en termes de niveau de particules fines et d'émissions sonores.Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.
Pour des informations sur les émissions sonores, voir le chapitre Caractéristiques techniques.Fordelene er især bemærkelsesværdige, når det gælder partikeludslip og støjemissioner.
Ces avantages sont particulièrement impressionnants en termes de niveau de particules fines et d'émissions sonores.Støjemissioner fra biler og maskiner har været lovreguleret i EU i årtier.
Les émissions sonores des véhicules et des machines sont réglementées dans l'UE depuis des décennies.Direktiv 95/27/EF(EFT L 168 af 18.7.1995) Støjemissioner fra hydrauliske gravemaskiner Luxembourg.
Directive 95/27/CE(JO L 168 du 18.7.1995) Émissions sonores des pelles hydrauliques Luxembourg.I juni 2000 trådte en standard for sundhedsbeskyttelse i forbindelse med støjemissioner i kraft.
En juin 2000, une norme relative à la protection de la santé face aux émissions sonores est entrée en vigueur.Et udkast til en lov om støjemissioner fra husholdningsmaskiner er også blevet godkendt.
Un projet de loi sur les émissions sonores des appareils domestiques a également été approuvé.Kommissionen ændrede efter Parlamentets udtalelse6direktivforslag om støjemissioner fra skinnekoretojer8.
Le 22 janvier(n), sa proposition de directive concernant les émissions sonores des véhicules sur raili}2.Lovgivning vedrørende støjemissioner fra maskiner til udendørs brug trådte i kraft i 2002.
Une législation relative aux émissions sonores des équipements utilisés à l'extérieur des bâtiments est entrée en vigueur en 2002.Fordelene er især bemærkelsesværdige, når det gælder partikeludslip og støjemissioner.
Les avantages sont particulièrement impressionnants en ce qui concerne les niveaux For at forebygge eller, hvor dette ikke er praktisk muligt,reducere støjemissioner er det BAT at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Afin d'éviter ou, si cela n'est pas possible,de réduire les émissions sonores, la MTD consiste à appliquer une ou plusieurs des techniques indiquées ci- dessous.De har også nævnt nogle frister, år 2001 for udløbet af de gamle bestemmelser om støjemissioner fra gamle fly.
Vous avez aussi proposé une échéance, l'an 2001, pour que soit mis un terme à l'ancienne disposition en matière d'émissions sonores des anciens avions.Det er ligeledes et mål at give borgerne oplysninger om støjemissioner fra disse maskiner og derved give forbrugerne et bedre grundlag for at træffe et valg.
Elle vise également à fournir aux citoyens des informations sur les émissions sonores de ces matériels, de manière à améliorer Og den 10. december, atdirektivet om dæk til motorkøretøjer ændres, således at deres støjemissioner nedsættes(tab. I).
Et, le 10 décembre, de modifier la directive relative aux pneumatiques des véhicules à moteur,afin de limiter leurs émissions sonores(tab. I).Støjemissioner fra jetmotorer stammer navnlig fra den støj, der skabes uden for motoren ved mødet med atmosfæren eller fra udblæsningsstrømmen(»jet«-støj).
Les émissions sonores des moteurs à réaction proviennent notamment du bruit généré à l'extérieur du moteur par la rencontre avec l'atmosphère du ou des jets d'échappement(bruit de«jet»).På den anden side er Chicago-konventionen om international civilluftfart i forbindelse med reguleringen af støjemissioner fra fly et vigtigt dokument.
D'un autre côté, dans le domaine de la réglementation des émissions sonores des avions, la Convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale constitue un document fondamental.Decibel-skalaen bruges til at placere et bestemt antal kendte støjemissioner i forhold til den gennemsnitlige støj, der udledes af en vindmølle placeret i en afstand af 250 m.
L'échelle des décibels permet de positionner un certain nombre d'émissions sonores connues par rapport au bruit moyen émis par une éolienne située à une distance de 250 m.Du kan fortælle så snart du skifter Dive På denne kvalitet er motorer blevet brugt, ogderfor får du de store vibrationer kombineret med lave støjemissioner.
Vous pouvez dire dès que vous changez le Se plonger Sur cette qualité, les moteurs ont été utilisés etc'est pourquoi vous obtenez les grandes vibrations couplées à de faibles émissions sonores.Kommissionen mener, at lovforslag med henblik på at reducere støjemissioner fra alle større kilder skal ske på basis af solidt bevismateriale, der underbygger forslagene.
La Commission estime que les propositions législatives destinées à réduire les émissions sonores provenant de toutes les grandes sources de bruit devraient être fondées sur des preuves solides étayant ces propositions.Det er især slående for to af de områder, som er udtrykkeligt nævnt i artikel 3, stk. 2,som prioriterede aktionsområder: støjemissioner og miljøfarlige kemikalier.
Cette situation est particulièrement frappante s'agissant de deux des domaines de priorité expressément énumérés à l'article 3,paragraphe 2: les émissions sonores et les substances chimiques.Det skal bemærkes: Livet foregår til omkring 24:00 uden off, så det kommer til støjemissioner, men er ikke en part sted, mere for familier eller rejsende, der kan gøre uden stress og jag.
Il convient De mest følsomme spørgsmål i tilknytning til dæk var uden tvivl obligatorisk indprægning af energieffektivitet,indeks for vejgreb i vådt føre og støjemissioner på dækkets sidevæg.
D Begrænsning af støjemissioner fra jordarbejdsmaskiner: enstemmig politisk enighed, idet dog den britiske delegation afholdt sig fra at stemme, om en fælles holdning vedrørende et direktivforslag H> punkt 1.2.155. D Bekæmpelse af terrorisme.
G Limitation des émissions sonores des engins de terrassement: accord politique, à l'unanimité- abstention de la délégation britannique, en vue d'une position commune sur une proposition de directive(» point 1.2.155).For at nå dette mål er viksomhedens forskningsaktiviteter fokuseret på udviklingen af innovative løsninger til at reducere forurening og støjemissioner, mens produktets genanvendelighed forøges.
Pour atteindre cet objectif, l'entreprise concentre ses activités de recherche dans le développement de solutions innovantes capables de réduire la pollution et le bruit, tout en augmentant la recyclabilité du produit.De må fortælle amerikanerne meget klart, at støjemissioner og emission af gasser fra fly er et alvorligere problem i Europa end i USA, fordi vi har mindre plads, og infrastrukturen er anderledes.
Nous avons besoin que vous alliez là-bas et que vous disiez très clairement aux Américains que les émissions de bruit et de gaz des avions posent un grave problème à l'Europe, un problème plus grave qu'aux États-Unis parce que notre territoire est plus petit et que nos infrastructures sont différentes.For at nå dette mål er viksomhedens forskningsaktiviteter fokuseret på udviklingen af innovative løsninger til at reducere forurening og støjemissioner, mens produktets genanvendelighed forøges.
Pour atteindre cet objectif, les activités de recherche de la société se concentrent sur le développement de solutions innovantes, visant à réduire la pollution et le bruit, tout en rendant le produit davantage recyclable.For at forebygge eller, såfremt dette ikke er praktisk muligt,reducere støjemissioner er den bedste tilgængelige teknik at etablere og gennemføre en støjhåndteringsplan som et led i miljøledelsessystemet(se BAT 1). Denne plan skal omfatte alle følgende elementer.
Afin d'éviter ou, si cela n'est pas possible,de réduire les émissions sonores, 
