Exemples d'utilisation de Stemmer vi en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Så stemmer vi om det.
Da det ikke er tilfældet, stemmer vi imod.
Si ce n'est pas le cas, nous voterons contre.Nu stemmer vi. Okay.
Hvis dette ikke bliver tilfældet, stemmer vi imod.
Si ce n'est pas le cas, nous voterons contre.Punkt 5 stemmer vi imod.
On traduit aussi
Stemmer vi om at erstatte forhandlingen om direktivet om tjenesteydelser med forhandlingen om direktivet om patentering af software?
Votons-nous pour remplacer la discussion sur la directive des services par le débat sur la directive relative à la brevetabilité des logiciels?Af denne grund stemmer vi anderledes.
C'est pour cette raison que nous votons différemment.I dag stemmer vi om den samlede Kommission og dens 26 medlemmer.
Le vote d'aujourd'hui concerne le collège de 26 commissaires.I dag i september 2005 stemmer vi om en jernbanepakke.
Ce septembre 2005 nous votons sur un«Paquet ferroviaire».I dag stemmer vi om restriktionerne for væsker i fly.
Aujourd'hui, nous votons pour la restriction du transport de matières liquides à bord des avions.Det er ikke tilfældet, så derfor stemmer vi imod denne tekst.
Ce n'est pas le cas, nous votons donc contre ce texte.Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Nous votons donc contre ce rapport.I en verden ældre og mere fuldkommen end vores bevæger de sig omkring, fuldendte og helstøbte, udstyret med sanser vi har mistet eller aldrig haft,adlydende stemmer vi aldrig vil få at høre.
Dans un monde plus vieux et plus complexe Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Nous voterons donc contre ce rapport.I en verden ældre og mere fuldkommen end vores bevæger de sig omkring, fuldendte og helstøbte, udstyret med sanser vi har mistet eller aldrig haft,adlydende stemmer vi aldrig vil få at høre.
Dans un monde plus vieux et plus complet Hvorfor stemmer vi så ikke nu?
Alors pourquoi ne votons-nous pas dès maintenant?I en verden ældre og mere fuldkommen end vores bevæger de sig omkring, fuldendte og helstøbte, udstyret med sanser vi har mistet eller aldrig haft,adlydende stemmer vi aldrig vil få at høre.
Dans un monde plus ancien et plus complet Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Nous votons dès lors contre ce rapport.Derfor, hr. kommissær, stemmer vi for forslaget.
Aussi, Monsieur le Commissaire, nous voterons pour votre proposition.I dag stemmer vi om Chicagos fremtid.
Aujourd'hui nous votons pour l'avenir de Chicago.Af ovennævnte grunde stemmer vi derfor imod denne betænkning.
Pour les raisons qui précèdent, nous votons donc contre ce rapport.Derfor stemmer vi fuldt og helt for Langebetænkningen, som foreslår obligatoriske værdier for år 2005 og ikke kun vejledende værdier.
Pour cette raison, nous approuvons sans réserve le rapport Lange qui propose des valeurs seuils contraignantes pour l'année 2005 et pas uniquement des valeurs cibles.Af ovennævnte årsager stemmer vi nej til begge betænkninger.
Pour les raisons susmentionnées, nous votons contre ces deux rapports.Generelt stemmer vi for ændringsforslag fra denne gruppe, hvilket også gælder for de ændringsforslag, der fremsættes af ordføreren.
D'une façon générale, nous approuvons les amendements de ce groupe, de même que ceux déposés par le rapporteur.Af disse årsager stemmer vi imod beslutningsforslaget.
Voilà pourquoi nous votons contre cette résolution.Derfor stemmer vi nej til beslutningen i sin helhed.
Nous votons donc contre l'ensemble de la résolution.Af disse årsager stemmer vi imod Olsson-betænkningen.
Telles sont les raisons pour lesquelles nous voterons contre le rapport Olsson.Derfor stemmer vi imod de tre beslutningsforslag.
Nous voterons donc contre ces trois délibérations.I Parlamentet stemmer vi for meget og forkert.
Nous votons trop souvent de manière erronée au sein de cette Assemblée.Hvorfor stemmer vi altid om menneskerettigheder kl. 16.00 på plenarmøderne?
Pourquoi votons-nous toujours sur les droits de l'homme à 16 heures en plénière?
