Que Veut Dire STEMPLES en Français - Traduction En Français

• être estampillé
• tamponné
• sont estampillés
• stigmatisés
• timbré
• sont étiquetés

Exemples d'utilisation de Stemples en Danois et leurs traductions en Français

Kunde's logo kan stemples.
Client'logo s peut être estampillé.

Udskriften skal stemples og underskrives af banken.
Cet imprimé doit être signé et tamponné par la banque.

Kunde's logo kan stemples.
Customer'logo s peut être estampillé.

Fakturaen skal stemples i tolden som du forlader Italien.
La facture doit être tamponné à la douane que vous quitter l'Italie.

Efter udførelse af hver serie lawn stemples.
Après avoir terminé chaque pelouse série estampillé.

Laeggedatoen kan dog ogsaa stemples paa aeggene paa bedriften.
Toutefois, la date de ponte peut également être estampillée à la ferme.

Markeringer på røret Kundens logo kan stemples.
Les marquages sur le tube Le logo de client peut être estampillé.

Dato og klokkeslæt kan ikke stemples i følgende situationer.
La date et l'heure ne peuvent pas être imprimées dans les situations suivantes.

AEggene stemples med en farve, der er kogeaegte og ikke kan fjernes.
Les oeufs doivent être estampillés au moyen d'une couleur indélébile résistant à la cuisson.

At male, decoupage Technick, stemples, og mere!
Pour peindre, decoupage Technick, être estampillé, et plus encore!

Til at dekorere, stemples, udsmykning, decoupage og mange andre teknikker. Læs mere.
Pour décorer, être estampillé, décoration, decoupage et de nombreuses autres techniques. Lire plus.

Stück. At male med decoupage Technick, stemples, og mere!
Pour peindre avec decoupage Technick, être estampillé, et plus encore!

Laeggedatoen kan ogsaa stemples paa aeggene paa bedriften.
La date de ponte peut toutefois également être estampillée sur les oeufs à la ferme.

I Tyskland kræves det, at jødiske pas stemples med et"J".
Allemagne exige tous les juifs passeports estampillés par la lettre J.

Klasse A-æg og vaskede æg stemples med en kode, der angiver producentnummer og gør det muligt at bestemme produktionssystemet.".
Les oeufs de la catégorie A et les oeufs lavés sont estampillés avec un code désignant le numéro distinctif du producteur et permettant d'identifier le mode d'élevage.".

At male, for decoupage Technick egnet, stemples, og mere!
Pour peindre, pour decoupage Technick approprié, être estampillé, et plus encore!

Efter den definitive kontrol af uddannede håndværkere reed er stemples med sin styrke, modtager Vandoren logoet og placeres i en beskyttelsesindpakning, klar til at være emballeret.
Après l'inspection finale par des artisans qualifiés, le roseau est estampillé de sa force, reçoit le logo Vandoren, et est placé dans une housse de protection, prêt à être emballé.

Har de lukkede form, der giver teknisk specifikation af køretøjet, fyldt, underskrives og stemples af producenten eller en[…].
Avoir le formulaire ci- joint, en donnant les spécifications techniques du véhicule, rempli, signé et tamponné par le fabricant ou d'un[…].

Etiketter skal fastgøres forsvarligt, stemples eller skrives på emballagen på stuvningstidspunktet og være af en størrelse, der kan læses af inspektører under deres normale opgaver.
L'étiquetage est solidement fixé, estampillé ou écrit sur l'emballage au moment de l'arrimage et ses dimensions lui permettent d'être lu par les inspecteurs dans l'exercice normal de leurs fonctions.

Efter 20:00 kan billetten på din anmodning, stemples med datoen for den følgende dag.
Après 20h00, le ticket peut, à votre demande, être tamponné avec la date du lendemain.

Alle færdigproducerede dele fra Layher stemples med oplysninger om den maskine, der har været anvendt til fremstillingen, fremstillingsdatoen samt de anvendte produktionsparametre.
Ainsi, lorsque sa fabrication est terminée, chaque composant Layher est estampillé avec des informations sur la machine utilisée pour sa fabrication, sa date de fabrication et ses différents paramètres de production.

Ved høje temperaturer kan tungsten plade stemples, hullede, og klippet.
À des températures élevées, la feuille de tungstène peut être estampillé, coups de poing, et cisaillé.

Fund fra Bay-området, herunder stemples og nummereret messing skelet værelse nøgle, tandpasta gryder, briller, spænder og kroge, kridtpiber, med alle størrelser og sorter af glasflasker.
Trouvées à partir de la région de la baie, y compris timbré et numéroté laiton squelette clé de chambre, pots dentifrice, lunettes, boucles et crochets, tuyaux en argile, avec toutes les tailles et les variétés de bouteilles en verre.

Tilladt", forsikrer personlig nummereret forsegling stemples med stempel dato og underskrift.
Permis», assure personnelle sceau numéroté estampillé du timbre à date et signature.

Det i artikel 25 angivne personel skal under udøvelsen af sine sanitære pligter og kun da bære et hvidt armbind, der i midten er forsynet med kendemærket i formindsket gengivelse; armbindet skal hidrøre fra og stemples af den militære myndighed.
Le personnel désigné à l'article 25 portera, seulement pendant qu'il remplit desfonctions sanitaires, un brassard blanc portant en son milieu le signedistinctif, mais de dimensions réduites, délivré et timbré par l'autoritémilitaire.

Den nye tekst skal markeres og underskrives eller stemples, og datoen for ændringen skal anføres.
Le nouveau texte doit être signalé et signé ou tamponné, avec l'indication de la date de la modification.

Stemples med læggedatoen samme dag, som de er lagt; æg, der er lagt en dag, som ikke er en arbejdsdag, stemples den førstkommende arbejdsdag med datoen for den første ikke-arbejdsdag samtidig med æg, der er lagt den første arbejdsdag eller.
Estampillés en indiquant la date de ponte le jour de la ponte; toutefois, les oeufs pondus les jours non ouvrables peuvent être estampillés le premier jour ouvrable qui suit, en même temps que les oeufs pondus ce jour-là, en indiquant la date du premier jour non ouvrable, ou.

Billetten udleveres i entréen, og skal ALTID stemples og udfyldes inden du forlader parken.
Le billet vous sera remis à l'entrée et doit toujours être tamponné et rempli avant de quitter le parc.

Romaerne skal hjælpes og ikke stemples. Derfor understregede Kommissionen i sin rapport, som blev vedtaget i sidste uge, at EU, medlemsstaterne og civilsamfundet må forene deres kræfter for at sikre en effektiv koordinering af deres bestræbelser.
Les Roms doivent être aidés et pas stigmatisés; c'est pour cette raison que la Commission a souligné, dans le rapport qu'elle a présenté la semaine dernière, que l'Union européenne, les États membres et la société civile devaient unir leurs forces afin de coordonner efficacement leurs efforts à cette fin.

Butikken vil give dig en speciel kvittering, som du bør have stemples i tolden, før de forlader EU.
La boutique vous donnera une réception spéciale que vous devriez avoir tamponné à la douane avant de quitter l'UE.

Comment utiliser "stemples" dans une phrase en Danois

Når du kører ud af landet, skal dokumentet stemples ud, og når du kommer tilbage til Danmark, skal Carnet'et ligeledes stemples af politi eller toldmyndighed.

Indvendinger fra ikke-troende afvises gennem personangreb, latterliggørelse og ved at modstandere stemples som "naive", "politisk korrekte" eller "marxister".

Er der flere lag, stemples de på tilsvarende måde.

Han vil ikke stemples som modellen Jacob, og derfor er det heller ikke noget, han taler så meget om. - Det er bare mit arbejde.

Idag kan jeg ikke leve uden, når der skal stemples præcist og jævnt (eller serieproduceres).

Han synes, det er et fedt job, men han vil ikke stemples som modellen Jacob, for det er bare et job for ham.

Alt anstalten tilhørende fodtøj skal stemples eller på anden måde mærkes som anstaltens ejendom.

Billetter skal købes på forhånd og stemples i selve køretøjene (i metro i automater ved nedgangen eller på peronen) før rejsen.

Molboløbere løs i skoven - Rudersdal Avis Der skal stemples kort og svares på spørgsmål ved Molboløbets poster.

Konturen stemples med den mørkeste farve*.

Comment utiliser "tamponné, sont estampillés" dans une phrase en Français

J'ai tamponné 3 autres fleurs que j'ai découpées.

Carnet qui peut être tamponné aux étapes.

J'ai tamponné la fleur avec de l'encre argent.

Celui-ci devra être tamponné par l'établissement.

Grande fleurs rose fuchsia tamponné de blanc.

L'hexagone est tamponné en orange sur le haut.

Et le cadre sur lequel j'ai tamponné également.

Formulaire unique, tamponné original et une photocopie.

J'ai tamponné mon tissu Ensuite je l'ai...

Deux restaurants sont estampillés Gordon Ramsay.