Que Veut Dire STIGENDE BETYDNING en Français - Traduction En Français

• importance croissante
• plus en plus important
• importance accrue
• importance grandissante
• rôle croissant
• de plus en plus d'importance
• plus en plus importante
• impact croissant

Exemples d'utilisation de Stigende betydning en Danois et leurs traductions en Français

Få stigende betydning i fremtiden.
À prendre une importance accrue à l'avenir.

Og økonomi samt stigende betydning af.
L'économie politique et l'importance croissante de son rôle.

Statens stigende betydning i de tilbagestående lande.
L'importance croissante de l'Etat dans les pays arriérés.

To nye tekniske fremskridt, før stigende betydning.
Deux nouvelles technologies commencent à prendre de plus en plus d'importance.

Med en stigende betydning for økonomien.
Importance croissante à la situation économique.

Derfor tillægger Banken også disse problemer stigende betydning.
Aussi la Banque atta - che - t - elle une importance croissante à ces problèmes.

Akvakultur har stigende betydning på verdensplan.
L'aquaculture prend une importance croissante au niveau mondial.

Sidstnævnte er under udvikling og forventes at få stigende betydning.
Cette situation existe déjà et l'on s'attend à ce qu'elle prenne de plus en plus d'importance.

Globale markeder er af stigende betydning på alle områder af erhvervslivet.
Les marchés mondiaux sont de plus en plus important dans toutes les sphères d'activité.

I møde disse udfordringer, er bekymring for miljøet af stigende betydning…[-].
Pour relever ces défis, le souci de l'environnement est d'une importance croissante…[-].

Kinas stigende betydning inden for international luftfart- en markedsprofil.
L'importance croissante de la chine dans le transport aérien international- profil du marché.

I denne forbindelse har den effektive forvaltning af risici en stigende betydning for landbrugerne.
Dans ce contexte, la gestion efficace des risques a une importance accrue pour les agriculteurs.

Moderne formationer giver stigende betydning for uden for ryggen at komme frem i angrebet.
Formations modernes donnent une importance croissante à dos extérieurs obtenir en avant dans l'attaque.

Forebyggelse af uarbejdsdygtighed, rehabilitering og tilbagevenden til arbejdsmarkedet har stigende betydning.
La prévention de l'incapacité, la réadaptation et le retour au travail ont une importance accrue;

Ocean Governance er et emne af stigende betydning og bekymring i det 21. århundrede.
La gouvernance des océans est un sujet de plus en plus important et préoccupant au XXIe siècle.

Virtuelle valutaer er i øjeblikket et marginalt fænomen, men det er muligt, at de vil få stigende betydning.
Les monnaies virtuelles ne sont qu'un phénomène marginal à l'heure actuelle, mais elles pourraient prendre une importance croissante.

Ocean Governance er et emne af stigende betydning og bekymring i det 21. århundrede.
La gouvernance des océans est un sujet d'une importance croissante et de préoccupation dans le 21e siècle.

Af stigende betydning for økonomien er de olie- og gasforekomster, der er fundet i den danske del af Nordsøen.
Les gisements de pétrole et de gaz naturel situés dans le secteur danois de la mer du Nord prennent une importance croissante pour l'économie.

(EN) Matias-betænkningen tager fat på et emne af stigende betydning i vores aldrende samfund.
Le rapport Matias porte sur une question d'une importance croissante au vu du vieillissement de notre société.

Photonics er af stigende betydning for vores samfund, som illustreret af Nobelprisen 2009 og 2014 i fysik.
Il est de plus en plus important dans notre société, comme illustré par le prix Nobel de physique 2009.

EØSU så gerne de uafhængige rederiers stigende betydning siden 1980'erne undersøgt nærmere.
Le CESE souhaiterait voir davantage analysé le rôle croissant des opérateurs indépendants depuis les années 1980.

Algeriets stigende betydning som gasleverandør for EU kunne tale til fordel for et særligt energipartnerskab.
L importance croissante de l Algérie en tant que fournisseur de gaz de l UE justifierait un partenariat énergétique spécifique.

Hun sagde, at EØSU med rette havde fremhævet konkurrencepolitikkens stigende betydning for gennemførelsen af Lissabondagsordenen.
Selon elle, le Comité a raison de souligner l'importance croissante de la politique de concurrence pour la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne.

Photonics er af stigende betydning for vores samfund, som illustreret af Nobelprisen 2009 og 2014 i fysik.
La photonique est de plus en plus importante pour notre société, comme en témoignent les prix Nobel de physique 2009 et 2014.

Dybe færdigheder i computerstøttede metoder er af stigende betydning for alle ingeniører inden for alle fagområder.
Qualifications profondes dans les méthodes assistées par ordinateur sont d'une importance croissante pour tous les ingénieurs dans tous les domaines d'activité professionnelle.

Herbert blev af stigende betydning i det land, og i oktober 1551, blev oprettet Baron Herbert i Cardiff og Earl of Pembroke.
Herbert est devenu de plus en plus important dans le pays et, en Octobre 1551, a été créé baron Herbert de Cardiff et comte de Pembroke.

I sidste års beretning nævntes de internationale forbindelsers stigende betydning for Fællesskabets konkurrencepolitik.
Le Rapport de l'année dernière faisait état de l'importance croissante de la dimension internationale de la politique de concurrence de la Communauté.

Vores kandidater har en stigende betydning for erhvervslivet og samfundet, de tjener også som eksemplarisk rollemodeller og fremtidige arbejdsgivere af vores elever.
Nos diplômés ont un impact croissant sur les entreprises et la société; ils servent aussi de modèles exemplaires et les futurs employeurs de nos étudiants.

Initiativet Videnbaserede regioner er meget positivt, fordi det bl.a. påviser regionernes stigende betydning for innovation og vækst.
L'initiative régions de la connaissance est très positive, notamment parce qu'elle est le signe d'une importance accrue des régions en termes d'innovation et de croissance.

Geometriske elementer tog på stigende betydning i både hans undervisning og maleri især cirklen, halvcirkel, den vinkel, lige linjer og kurver.
Les éléments géométriques prirent dans son enseignement comme dans sa peinture une importance grandissante, en particulier le cercle, le demi- cercle, l'angle et les lignes droites ou courbes.

Comment utiliser "stigende betydning" dans une phrase en Danois

Spätburgunder har dog en stigende betydning (12,5 %).

Der fokuseres som noget nyt på erhvervsservice-sektoren og ’den digitale virksomhed’ udfra en vurdering af den stigende betydning af IT, e-handel og især ’B2B’.

Væksten i antallet af ansøgninger til USA kan indikere, at det amerikanske marked har fået en stigende betydning for danske virksomheder.

Breddeidrætten og elitesporten er en hastigt voksende milliardindustri, som også politisk får stigende betydning.

af respondenterne forudser en stigende betydning for netværket i løbet af de kommende tre år på grund af mulighederne for at styre og virtualisere ressourcer samt styrke sikkerheden.

1 Herning og Gjellerup Valgmenigheder nummer 3 september årgang2 Allehelgen Allehelgensdag har igennem de senere år fået en stigende betydning.

Verdenskrig og ved indledningen af Den Kolde Krig fik Danmarks daværende koloni Grønland en stigende betydning i stormagternes positionering over for hinanden.

Udgangspunktet er, at de sociale medier får en stor og stigende betydning for måden vi innoverer, deler viden og lærer.

Undersøgelsen viser, at cloud computing og virtualisering dominerer de it-professionelles dagsorden, og at netværket får stigende betydning.

Effekten af den løbende globalisering har haft en stigende betydning for de enkelte landes, virksomheders og individers mulighed for at agere både på lokalt og globalt plan.

Comment utiliser "plus en plus important, importance accrue" dans une phrase en Français

Il devient de plus en plus important à mes yeux...

est une importance accrue pour son personnage.

Leur effectif devient de plus en plus important !

L’externalisation touche un nombre de plus en plus important d’activités.

Alors certes, l'informatique est de plus en plus important aujourd'hui.

Il devient de plus en plus important au niveau des maisons.

Dès lors, internet devient de plus en plus important et stratégique.

Le référencement local est-il de plus en plus important ?

plus en plus important dans les domaines électriques et électroniques.

Toutefois, cela deviendra de plus en plus important que vous vieillissez.