Que Veut Dire STIGENDE BEKYMRING en Français - Traduction En Français

• préoccupation croissante
• inquiétude grandissante
• inquiétude croissante
• préoccupation grandissante
• préoccupations croissantes
• de plus en plus préoccupante

Exemples d'utilisation de Stigende bekymring en Danois et leurs traductions en Français

Og han mærker en stigende bekymring.
Il ressent une inquiétude grandissante.

Der er stigende bekymring over forsuring af verdenshavene.
Il est une préoccupation croissante sur l'acidification des océans dans le monde.

Indendørs luftkvalitet er en stigende bekymring for mange.
La qualité de l'air intérieur est une préoccupation grandissante pour tous.

Stigende bekymring over konsekvenserne af stofbrug for vore samfund.
Préoccupations croissantes autour de l'impact de la consommation de drogues dans notre environnement.

Og medført en stigende bekymring for fremtiden.
Avec une inquiétude grandissante sur l'avenir.

Derudover… og det afspejler efter min mening hans stigende bekymring-.
En outre… et je pense que cela traduit son inquiétude grandissante.

Udviklingen skaber stigende bekymring i Washington.
Cette question alimente une inquiétude croissante à Washington.

EU betragter virkelig hændelserne i Zimbabwe med stigende bekymring.
L'Union européenne observe véritablement les événements au Zimbabwe avec une inquiétude grandissante.

Madspild vækker stigende bekymring i Europa.
Le gaspillage alimentaire est une préoccupation grandissante en Europe.

Udviklingen i Mellemøsten giver anledning til en stigende bekymring.
N'empêche que les développements de la situation au Proche- Orient suscitent une préoccupation croissante.

Dette er ved at blive en stigende bekymring, da flere databrud bliver udbredt i nyhederne.
Cela devient une préoccupation croissante car de plus en plus de violations de données deviennent courantes dans les nouvelles.

Ødelæggelsen af miljøet og økosystemer er stigende bekymring i hele verden.
La dévastation de l'environnement et des écosystèmes est une préoccupation croissante dans le monde entier.

Med stigende bekymring har vi imidlertid siden begyndelsen af 1997 måttet iagttage den farlige stilstand i denne udvikling.
Depuis le début de 1997, nous avons toutefois dû observer avec une inquiétude grandissante le dangereux surplace dudit processus.

Kommissionen har noteret sig Parlamentets stigende bekymring over reguleringsagenturer.
La Commission a pris acte des préoccupations croissantes du Parlement concernant les agences de régulation.

EU fulgte igennem hele 2007 situationen i Sri Lanka, der gradvis blev forværret, med stigende bekymring.
Tout au long de l'année 2007, l'UE a suivi la détérioration de la situation au Sri Lanka avec une inquiétude grandissante.

Var mere end noget tidligere år præget af stigende bekymring over de sociale sikringsordningers voksende underskud.
Plus que jamais, l'année 1987 a été marquée par les inquiétudes grandissantes nées du déficit croissant de La Sécurité Sociale.

Selvom traditionelle former for mobning er stadig mere almindelige, bliver cybermobning blive en stigende bekymring.
Bien que les formes traditionnelles d'intimidation sont encore plus fréquentes, la cyberintimidation devient une préoccupation croissante.

Netværkssikkerhed er stigende bekymring for virksomheder, med daglige angreb forekommer på interne systemer.
La sécurité du réseau est une préoccupation croissante pour les entreprises, avec des attaques quotidiennes se produisant sur les systèmes internes.

Præsident Kovacs afsked, men også premierminister Meciars optræden førte til en situation, der gav anledning til stigende bekymring.
Le départ du président Kovac mais également l'arrivée du premier ministre Meciar menaient à une situation de plus en plus préoccupante.

Vi har i løbet af efteråret dagligt med stigende bekymring måttet følge de fortsatte militæraktioner i Tjetjenien.
Nous avons dû au courant de l'automne suivre journellement, avec une préoccupation grandissante, la poursuite des opérations militaires en Tchétchénie.

(EN) Behandlingen af kvinder og børn samt deres sikkerhed i områder, der er berørt af væbnede konflikter, rundt om EU giver anledning til stigende bekymring.
Le traitement et la sécurité des femmes et des enfants dans les zones de conflit armé autour de l'UE sont sources de préoccupation croissante.

Vores forhandling viser i øvrigt en stigende bekymring for udbredelsen af dopingplagen inden for virkelig mange sportsgrene.
Notre débat, d'ailleurs, traduit une inquiétude grandissante face à la propagation du fléau du dopage dans de très nombreuses disciplines sportives.

Online Gambling i RussiaConsidering overordnede tilstand gambling industrien i Rusland, var online gambling også relateret til stigende bekymring.
Le jeu en ligne dans RussiaConsidering l'état général de l'industrie du jeu en Russie, le jeu en ligne a également été lié à des préoccupations croissantes.

Vi har en stigende bekymring over sikkerheden for vores medlemmer, luftfartsselskaberne og de rejsende grundet regeringens nedlukning.
Nous avons une inquiétude croissante pour la sécurité et la sûreté de nos membres, de nos compagnies aériennes et des voyageurs à cause du….

Den øgede brug af miljøanprisninger som et markedsførings- og reklameredskab afspejler befolkningens stigende bekymring for miljøet.
Le recours de plus en plus fréquent aux allégations environnementales dans le marketing et la publicité témoigne des préoccupations croissantes de la population en matière environnementale.

Det er med stigende bekymring, at jeg har hørt den indstillede kommissionsformand hr. Prodis udtalelser om Kommissionens rolle.
C'est avec une inquiétude croissante que j'ai entendu les propos tenus par M. Prodi, le président désigné de la Commission, sur le rôle de celle-ci.

Jeg er sikker på, siger fru Palacio, at de to betænkninger vil stilne lovgiverens stigende bekymring, og at Parlamentet her til formiddag vil vedtage begge betænkninger.
Je suis sûre, dit Mme Palacio, que ces deux rapports répondent à une préoccupation croissante du législateur et que l'Assemblée approuvera demain ces deux rapports.

På grund af stigende bekymring for personalets sikkerhed revurderer WFP sine muligheder for at arbejde i visse dele af delstaten Upper Nile.
En raison des préoccupations croissantes concernant la sécurité des travailleurs humanitaires, le PAM réévalue sa capacité à travailler dans certaines zones de l'état du Nil Supérieur.

Når de offentlige finanser er under pres, øges omfanget af verdenshandelen, og svig og smugling giver anledning til stigende bekymring.
Lorsque les finances publiques sont sous pression, le volume du commerce mondial augmente et la fraude et la contrebande constituent une préoccupation croissante; le programme devrait contribuer à relever ces défis.

En Europa-Parlamentets begivenhed blev fortalt der er stigende bekymring Nordkorea kan være klar til at lancere kontroversielle langtrækkende missiler.
Un événement Parlement européen a été dit qu'il y est une préoccupation croissante la Corée du Nord peut se préparer à lancer des missiles à longue portée controversées.

Comment utiliser "stigende bekymring" dans une phrase

Grundvand / drikkevand Der er en del steder i landet en stigende bekymring for drikkevandskvaliteten pga.

Klik her for at købe VigRX Oil fra Roskilde Danmark » Den stigende bekymring er præcis hvordan Vigrx Oil virker?

Der er også stigende bekymring over farlige kemikalier og de risici, de udgør.

Ngo'er og FN's fredsstyrke i området, Monuc, melder nu om stigende bekymring i lokalbefolkningen, efter at omkring 4.000 rwandiske soldater atter er rykket ind over grænsen.

Flere og flere medlemmer berøres af vindmøller Foreningens medlemmer ser med stigende bekymring på udviklingen.

Mange studier understøtter dets effektivitet mod kvalme, men der er nu i Danmark stigende bekymring omkring ingefærs virknings- og bivirkningsprofil.

Blandt andet har min stigende bekymring angående min stress relaterede vægtøgning været oppe og vende.

Der er opstået stigende bekymring fra Borgerne omkring den indvirkning, som anlæg og drift af Holbæk Sportsby har på Holbæk kommunes økonomiske situation.

Vi har i HK Stat med stigende bekymring set denne udvikling og derfor været i dialog med flere af forligskredsens centrale politikere.

For at imødegå den stigende bekymring fra kunderne, indfører de første selskaber nu gratis annullering eller ombookning.