Que Veut Dire STIGER TRYKKET en Français - Traduction En Français

• pression augmente

Exemples d'utilisation de Stiger trykket en Danois et leurs traductions en Français

Hvis man sidder på tværbenet, stiger trykket i en person.
Si vous êtes assis en tailleur, la pression augmente chez une personne.

På grund af dette stiger trykket kraftigt, og blodet strømmer konstant fra næsen.
De ce fait, la pression augmente brusquement et le sang coule constamment du nez.

Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet.
Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l'œ il augmente.

Som følge heraf stiger trykket fra midten mod ydervæggen.
En conséquence, l'augmentation de pression à partir du centre vers la paroi extérieure.

Da volumenet ikke kan føjes til hjernen(kraniet er en lukket kugle), stiger trykket.
Comme le volume dans le cerveau ne peut pas être ajouté(le crâne est une balle fermée), la pression augmente.

I restaurantbranchen stiger trykket meget hurtigt, og spændingen er konstant til stede.
Dans le milieu de la restauration, la pression monte très vite et la tension est sans cesse présente.

Indsugningsmanifold- Når stempelet bevæger sig nedad, stiger trykket under, mens det falder over.
Lumière de transfert- Quand le piston descend, la pression augmente en dessous, alors qu'au dessus elle diminue.

Her stiger trykket, fordi vandets temperatur når kogepunktet, eller gasser strømmer ind i hulrummet.
La pression continue à augmenter car l'eau atteint son point d'ébullition ou parce que des gaz pénètrent dans les réservoirs.

Hvis en større beholder(med en større membran) anvendes, stiger trykket langsommere.
Si un vase de plus grande capacité(avec un coussin de gaz plus important) est sélectionné, la pression s'élève plus lentement.

Mens gaspuden(membranen) komprimeres, stiger trykket, men det forbliver inden for de angivne grænser.
Le coussin de gaz est comprimé, ce qui entraîne une élévation de la pression, qui reste toutefois dans des limites spécifiques.

Når blodet stagnerer i lang tid, i årene af en stor størrelse, stiger trykket efter små skibe.
Lorsque le sang stagne pendant une longue période, la pression dans les veines de grande taille augmente après les petits vaisseaux.

Ved nysen eller hoste i Eustachian-røret stiger trykket, og der er en følelse af overbelastning i høreorganerne.
Lorsque vous éternuez ou toussez dans la trompe d'Eustache, la pression augmente et il se produit une sensation de congestion dans les organes de l'audition.

Sommetider stiger trykket kun, fordi det måles af en læge, det kaldes"hvidt lagssyndrom", så 2-3 indikationer vil ikke være overflødige.
Parfois, la pression augmente seulement parce qu'elle est mesurée par un médecin, c'est ce qu'on appelle le syndrome du«manteau blanc», donc 2- 3 indications ne seront pas superflues.

Som følge af stressede situationer hos en person, stiger trykket kraftigt, den generelle tilstand af sundhed forværres.
En raison de situations stressantes, la personne augmente brusquement la pression, aggrave la santé globale.

Som følge heraf stiger trykket inde i kraniet på grund af det stigende volumen af cerebrospinalvæske(hydrocephalus), hvilket forårsager de tilsvarende symptomer.
En conséquence, la pression à l'intérieur du crâne augmente en raison de l'augmentation du volume de liquide céphalo- rachidien(hydrocéphalie), ce qui provoque les symptômes correspondants.

Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, vil den til sidst kunne beskadige synet.
Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l'œ il augmente, ce qui risque éventuellement à la longue d'endommager la vue.

Når nikotin kommer ind i blodomløbet, stiger trykket, processen med aflejring af aterosklerotiske plaques accelererer, og risikoen for hjerte-kar-sygdomme tredobles.
Lorsque la nicotine pénètre dans le sang, la pression augmente, le processus de dépôt des plaques d'athérosclérose s'accélère et le risque de maladies du système cardiovasculaire est multiplié par trois.

Virale infektioner bidrager også til overbelastning, fordi en person blæser sin næse hele tiden, på grund af dette stiger trykket i det hørbare rør og der er et mærkbart ubehag i høreorganerne.
Les infections virales contribuent également à la congestion, car une personne se mouche constamment, ce qui entraîne une augmentation de la pression dans le tube auditif et une gêne perceptible dans les organes auditifs.

Ofte, når en persons nerver strammes i ham, stiger trykket(tegn på hypertension), opmærksomhed og hukommelse svækkes(cerebral cirkulation forstyrres).
Souvent, lorsque les nerfs d'une personne sont étranglés, la pression augmente(signes d'hypertension), l'attention et la mémoire s'affaiblissent(la circulation cérébrale est perturbée).

Høj viskositet CMC kan anvendes i fraktureringsfluidet, hurtigt forbedre viskositeten af fraktureringsvæske, effektivt at proppant ind oliebrønd fraktur at etablere nedsivning kanaler, hurtigt reducere mængden af væsketab, stiger trykket i formationen hurtigt at opnå en effektiv overførsel af tryk, gør produktet uden rester og ingen skade på formationen.
Haute viscosité CMC peut être utilisé dans le liquide de fracturation, d'améliorer rapidement la viscosité du fluide de fracturation, transporter efficacement proppant en rupture de puits de pétrole pour établir des canaux d'infiltration, de réduire rapidement la quantité de perte de fluide, augmenter la pression de formation rapide pour obtenir le transfert efficace de la pression, faire le produit sans résidu et aucun dommage à la formation.

Ofte, når en persons nerver er stranguleret, stiger trykket(tegn på hypertension), opmærksomhed og hukommelse svækkes(cerebral cirkulation er forstyrret).
Souvent, lorsque les nerfs d'une personne sont étranglés, la pression augmente(signes d'hypertension), l'attention et la mémoire s'affaiblissent(la circulation cérébrale est perturbée).

I tilfælde af løft og transportering af tunge genstande stiger trykket, der påvirker lændehvirvelens struktur, nogle gange betydeligt.
Dans le cas de soulèvement et de transport d'objets lourds, la pression qui affecte la structure de la région lombaire augmente parfois de manière significative.

Dette skyldes det faktum, at sammen med temperaturen stiger trykket, livmoderen kommer i tonus og begynder at blive kontrakt, hvilket fører til babyens udseende i lyset.
Cela est dû au fait que parallèlement à la température, la pression augmente, l'utérus se tonifie et commence à se contracter, ce qui conduit à l'apparition du bébé dans le monde.

Ofte, når en persons nerver strammes i ham, stiger trykket(tegn på hypertension), opmærksomhed og hukommelse svækkes(cerebral cirkulation forstyrres).
Souvent, lorsqu'une personne est étranglée nerveusement, la pression(hypertension) augmente chez une personne et la mémoire et l'attention(trouble de la circulation cérébrale) s'affaiblissent.

Såfremt væsken ikke kan løbe hurtigt nok ud, stiger trykket i øjet, og til sidst vil den kunne beskadige synet(en sygdom, der kaldes glaukom eller grøn stær).
Si le liquide ne peut pas être évacué suffisamment vite, la pression à l'intérieur de l'œil augmente, ce qui risque éventuellement à la longue d'endommager la vue(une maladie appelée glaucome).

På hvilket tidspunkt i urinen blev blodet først detekteret, da nedre ryg begyndte at gøre ondt, steg trykket.
À quel moment dans le sang le sang a- t- il été détecté pour la première fois, quand la partie inférieure du dos a commencé à faire mal, la pression a augmenté.

Trykket stiger.
La pression augmente.

Trykket stiger.
La pression grimpe.

Lev, trykket stiger.
Lev, la pression monte.

Patienterne observerede varicocele, trykket stiger.
Les patients observés varicocèle, la pression augmente.

Comment utiliser "stiger trykket" dans une phrase en Danois

Trykket stiger Trykket stiger i kloakkerne, jo længere ned vi kommer i Søkrogen.

Hvis kapselen er taget af og man holder en finger for hullet og ryster, stiger trykket da også?

Når krisen er ovre, og temperaturen falder, eller planterne får vand, stiger trykket i cellerne igen til det normale.

Selv om der er forudsætninger, stiger trykket heller ikke, eller går hurtigt tilbage til det normale; En fordel er reduktionen af ​​kolesterol.

Når du har vand i bughulen Vand i bughulen opstår, fordi blodet har svært ved at løbe igennem leveren, og derfor stiger trykket i leverens store blodåre.

Under graviditeten stiger trykket i 10% af tilfældene.

Medicinen virker på den måde, at der sendes flere signaler til urinrørets lukkemuskel og dermed stiger trykket i urinrøret og det bliver lettere at holde på urinen.

Stiger trykket imidlertid til 2,5 bar ved samme volumen, fås nu et masse på 684 kg/h.

Længere nede i jorden er CO2 opløst i selve magmaet, men nu stiger trykket.

Comment utiliser "pression augmente" dans une phrase en Français

Quand la température augmente, la pression augmente aussi.

«La pression augmente encore sur Pauline Marois.

Sous l'océan, la pression augmente avec la profondeur.

La pression augmente et certains n'y arrivent pas.

La pression augmente donc à mesure qu'on descend.

La pression augmente mais pas les salaires.

La pression augmente et est appelée poussée racinaire.

"La pression augmente aussi avec la profondeur.

Pression augmente > organe de Corti monte, descend...

Chaque nouvelle pression augmente la puissance des vibrations.