Que Veut Dire STOR VANSKELIGHED en Français - Traduction En Français

• grande difficulté
• beaucoup de difficulté
• grandes difficultés
• grosse difficulté
• difficulté majeure

Exemples d'utilisation de Stor vanskelighed en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en stor vanskelighed og lykkes aldrig.
C'est une grande difficulté et ne réussit jamais.

Depressioner, traumer, skuffelser eller tab er øjeblikke med stor vanskelighed.
Les dépressions, traumatismes, déceptions ou pertes sont des moments de grande difficulté.

Log 1 ikke er lig 0 er en stor vanskelighed, som gør Nap.
Log 1 n'est pas égal à 0 est une difficulté majeure qui Nap.

Denne bruger har intet kendskab til dansk(eller forstår det kun med stor vanskelighed).
Cet utilisateur n'a aucune connaissance en Koyraboro Senni(ou le comprend avec de grandes difficultés).

Dette er en meget stor vanskelighed og lykkes logisk aldrig.
C'est une très grosse difficulté et ne réussit logiquement jamais.

I denne tilstand udfører alle elementære handlinger, selv bevægelser, en person med stor vanskelighed.
Dans cet état, toutes les actions élémentaires, même les mouvements, une personne exécute avec une grande difficulté.

Dette er en meget stor vanskelighed og fungerer næsten aldrig.
C'est une très grosse difficulté et ne fonctionne presque jamais.

En person, der lider af den beskrevne parkinsonske scene, tjener sig selv, men med stor vanskelighed.
Une personne atteinte du stade décrit de la maladie de Parkinson se sert elle- même, mais avec de grandes difficultés.

Hvert ord blev udtalt med stor vanskelighed, og min stemme var knap hørlig.
Chaque mot était prononcé avec grande difficulté et ma voix était à peine audible.

En anden stor vanskelighed, som ikke bliver nævnt så tit, er den dybe splittelse og den bitre kamp, som fører til væbnede konflikter inden for den palæstinensiske politiske klasse og det palæstinensiske samfund.
Une autre difficulté majeure rarement évoquée, ce sont les profondes divisions et les violentes querelles internes conduisant au conflit armé au sein de la classe politique et de la société palestiniennes.

Det er derfor indlysende at den sammensatte kristne teologi har stor vanskelighed i opnåelse af troværdighed.
(68.2) Il est alors évident que la théologie composite chrétienne éprouve de grandes difficultés pour atteindre la cohérence.

De berørte har stor vanskelighed med at forstå og anvende den enkleste matematik.
Les personnes touchées ont beaucoup de difficulté à comprendre et à appliquer les mathématiques les plus simples.

Derudover er det værd at bemærke, at loftets lave vægt gør det muligt at installere manuelt uden stor vanskelighed, selv for dem, der planlægger at installere strukturer for første gang.
De plus, il convient de noter que le faible poids du plafond permet une installation manuelle sans grande difficulté, même pour ceux qui envisagent d'installer des structures pour la première fois.

Sygdommen behandles med stor vanskelighed og kun med rettidig diagnose.
La maladie est traitée avec beaucoup de difficulté et uniquement avec un diagnostic opportun.

Ved at kræve en fordobling af restriktionerne af CO2-emissioner i EU-landene underminerer Europa-Parlamentet klimapakken, som for nylig blev forhandlet med så stor vanskelighed(i punkt 33 opfordres til en 40% reduktion).
En demandant le doublement des restrictions sur les émissions de CO2 dans les pays de l'UE, le Parlement sape le paquet"Climat" négocié récemment avec grande difficulté(le point 33 demande une réduction de 40%).

Da Fitzgerald skrev"Night is Tender", var det med stor vanskelighed, at han kunne udholde sig ædru i tre eller fire timer.
Lorsque Fitzgerald a écrit« Tendre est la nuit», il avec une grande difficulté a réussi à maintenir un trois- quatre heures sobres.

Trin 3: Hovedet åbner ikke, forhuden bevæger sig med stor vanskelighed, fremkomsten af traumatiserende områder, når adhæsionerne bryder sammen, udvælgelsen af bloddråber.
Étape 3: la tête ne s'ouvre pas, le prépuce se déplace avec beaucoup de difficulté, l'apparition de sites de traumatisme lors de la rupture des adhérences, l'attribution des gouttelettes de sang.

Firmaet var på det tidspunkt i store vanskeligheder og gik konkurs.
L'entreprise est alors en grande difficulté et se dirige vers la faillite.

Enkeltpersoner støder på så store vanskeligheder at samarbejde.
Les gens rencontrent de grandes difficultés à travailler ensemble.

Olga, 34 år gammel: I sidste måned helbrede han blærebetændelse med store vanskeligheder.
Olga, 34 ans: Le mois dernier, il a guéri avec grande difficulté la cystite.

Vi støder derfor på store vanskeligheder.
Nous nous heurtons donc à de grandes difficultés.

Narkotika når dette område med store vanskeligheder.
Toutes les drogues atteignent ce domaine avec beaucoup de difficulté.

Kan være, som mig, du er i en sæson af store vanskeligheder.
Peut être, comme moi, vous êtes dans une saison de grande difficulté.

Der forventedes ikke større vanskeligheder med overholdelsen af Euratom-bestemmelserne.
Aucune difficulté majeure n'était prévue en ce qui concerne le respect des dispositions Euratom.

Landet står over for store vanskeligheder.
Le pays fait face à de grandes difficultés.

Stevns Kommune i store vanskeligheder.
La mairie de Marbella en grande difficulté.

Dette spørgsmål er og vil i lang tid forblive genstand for store vanskeligheder.
Cette question est et sera longtemps le sujet de grandes difficultés.

Og vores virksomheder er i store vanskeligheder.
Les nôtres sont en grande difficulté.

Imidlertid blev projektet ramt af store vanskeligheder.
Malheureusement, ce projet se heurtait à de grandes difficultés.

Hvis det viser sig at være forkert, er statsministeren i store vanskeligheder.
S'il s'avérait qu'il en savait plus, le Premier ministre serait en grande difficulté.

Comment utiliser "stor vanskelighed" dans une phrase en Danois

Sygdommen diagnosticeres med stor vanskelighed, da dens symptomer er næsten identiske med enhver septisk sygdom.

Såfremt det må anses for godtgjort, at et krav vedrørende mangler ved leverancer ikke, eller kun med stor vanskelighed, kan gennemføres mod Jens A.

En stor vanskelighed er det at forklare overgangen fra tragtbægerkulturen til stridsøksekulturen , eftersom de er fra så forskellige hinanden på snarere alle sammenlignelige punkter.

Anomie - patienten med stor vanskelighed leder efter de nødvendige ord, så det sænker meget og bliver tungtbundet.

Men hvis den primære sygdom kan behandles med stor vanskelighed, er det sandsynligvis udseendet af en sekundær abscess.

Med stor vanskelighed fik de døren lukket op.

Har stor vanskelighed med livets virkelighed og trækker sig ud af denne sandhed.

Med stor vanskelighed skylles væk, men stadig er følelsen af ​​fedthed forblevet, og mængden forsvandt.

Man kunne kun med stor vanskelighed bevæge sig rundt i det propfyldte område.

Behovet, der kontinuerligt hæmmes, undertrykkes, ignoreres uundgåeligt, fører til dets udryddelse og kan med stor vanskelighed derefter vækkes.

Comment utiliser "beaucoup de difficulté, grandes difficultés" dans une phrase en Français

J’ai beaucoup de difficulté à travailler chez moi.

J’ai beaucoup de difficulté avec tout ça.

J’essaye d’utiliser API, mais j’ai beaucoup de difficulté !

L'ère des grandes difficultés est-elle née ?

Beaucoup de difficulté à trouver l’inspiration, comme souvent.

J'ai beaucoup de difficulté à terminer ma bordure d'écharpe.

C’était l’une des grandes difficultés de l’exercice.

Les grandes difficultés solfégiques qu'elle prése./...

J'ai de grandes difficultés avec les comics.

Ishhh, non, j’avais beaucoup de difficulté avec cela.