Que Veut Dire DIFFICULTÉ MAJEURE en Danois - Traduction En Danois

• store vanskeligheder
• stort problem
• større vanskeligheder
• væsentlige vanskeligheder
• væsentlige problemer

Exemples d'utilisation de Difficulté majeure en Français et leurs traductions en Danois

Aucune difficulté majeure.
Svar 2: Ikke noget stort problem.

Log 1 n'est pas égal à 0 est une difficulté majeure qui Nap.
Log 1 ikke er lig 0 er en stor vanskelighed, som gør Nap.

L'autre difficulté majeure était le coût du matériel.
Omkostningerne til hardware var også et stort problem.

Les nombreuses règles complexes touchant aux fonds structurels et aux subventions de recherche constituent une difficulté majeure supplémentaire.
De mange komplicerede regler, som er forbundet med strukturfondene og forskningstilskuddene, er et andet stort problem.

Aucune difficulté majeure n'était prévue en ce qui concerne le respect des dispositions Euratom.
Der forventedes ikke større vanskeligheder med overholdelsen af Euratom-bestemmelserne.

Ces points, et notamment les adaptations qu'il faudra apporter au code du travail polonais, devraient être résolus sans difficulté majeure.
Disse punkter, her under også de tilpasninger, der skal foretages i den polske arbejdslov, vil formodentlig blive løst uden større vanskeligheder.

Aucune difficulté majeure n'était prévue en ce qui concerne le respect des dispositions Euratom.
Der forventedes ingen væsentlige problemer med hensyn til opfyldelsen af Euratom-bestemmelserne.

Selon les États membres et les groupements d'intérêts privés, il n'existe aucune difficulté majeure, ni pour les entreprises, ni pour les autorités.
I henhold til medlemsstaterne og private interessegrupper er der ingen væsentlige vanskeligheder, hverken for virksomhederne eller for myndighederne.

Aucune difficulté majeure n'était à prévoir pour ce qui est du respect des dispositions Euratom.
Der forventedes ingen væsentlige problemer med hensyn til opfyldelsen af Euratom-bestemmelserne.

Les parents d'enfants avec un pied bot peuvent se sentir anxieux, mais avec un traitement approprié, l'individu devrait, avec le temps, être en mesure d'utiliser son pied sans difficulté majeure.
Forældre til børn med en fodfod kan føle sig bekymrede, men med en ordentlig behandling skal individet med tiden kunne bruge deres fod uden store vanskeligheder.

Aucune difficulté majeure n'était prévue en ce qui concerne le respect des dispositions Euratom.
Der blev ikke forudset nogen større vanskeligheder med hensyn til overensstemmelse med Euratoms bestemmelser.

Au moment où le traité de Lisbonne propose que la protection des citoyens figure parmi les objectifs de l'Union et où l'OMC est en difficulté majeure, il faut aller plus loin car, je vous cite, Monsieur le Commissaire, vous dites:"Les statistiques douanières sont alarmantes.
Nu hvor Lissabontraktaten opstiller beskyttelse af borgerne som en af EU's målsætninger, og hvor WTO er i store vanskeligheder, må vi gå endnu videre, for som kommissæren sagde, er toldstatistikkerne alarmerende og varemærkeforfalskning stadig en trussel mod vores helbred.

Aucune difficulté majeure n'a été relevée, mais dans certains domaines, il reste des progrès à accomplir.
Der blev ikke konstateret væsentlige vanskeligheder, men på nogle områder er der stadig plads til forbedring.

À première vue, le jeu en ligne rpg pas une difficulté majeure, mais en réalité ce n'est pas- bordilki sont complexes et facilement serrées.
Ved første øjekast, spillet online rpg ikke et stort problem, men i virkeligheden er det ikke- er bordilki komplekse og let strammet.

Une difficulté majeure peut être les cas de DM secondaire, causés par une violation de la sensibilité à l'insuline des récepteurs cellulaires.
Et stort problem kan være tilfælde af sekundær DM, forårsaget af en krænkelse af insulinfølsomhed af celle receptorer.

La mise en oeuvre des programmes de l'objectif 5b aux Pays-Bas progresse sans difficulté majeure, excepté pour les régions de Frise et de Groningue-Drenthe pour lesquelles l'état d'avancement n'est pas encore satisfaisant.
Gennemførelsen af de nederlandske mål 5b-programmer forløber uden større problemer undtagen i Friesland og Groningen-Drenthe, hvor programforløbet endnu ikke er tilfredsstillende.

La difficulté majeure qui a retardé de plusieurs années la mise en place de cette organisation de marché tenait aux différentes structures de production et de consommation des divers marchés nationaux.
Den største vanskelighed, som har forsinket indførelsen af denne markedsordning i flere år, lå i de nationale markeders forskellige produktions og forbrugsstruktur.

Mais il compte une difficulté majeure- que M. Spiers a bien soulevée- c'est le problème de la politique fiscale.
Men dette medfører store vanskeligheder- som hr. Spiers har påpeget- nemlig problemet med skat tepolitikken.

Une autre difficulté majeure rarement évoquée, ce sont les profondes divisions et les violentes querelles internes conduisant au conflit armé au sein de la classe politique et de la société palestiniennes.
En anden stor vanskelighed, som ikke bliver nævnt så tit, er den dybe splittelse og den bitre kamp, som fører til væbnede konflikter inden for den palæstinensiske politiske klasse og det palæstinensiske samfund.

Le financement demeure donc une difficulté majeure et la Lettonie devra poursuivre les efforts afin d'accroître les dépenses intérieures brutes consacrées à la recherche et au développement.
Finansieringen bliver således et stort problem, og Polen bør fortsætte indsatsen for at øge de nationale bruttoudgifter til forskning og udvikling.

Il n'y a aucune difficulté majeure mais quelques conditions à respecter et vous aurez le plaisir de voir les chenilles naître, grandir de manière phénoménale en un peu plus d'un mois, fabriquer leur cocon où elles se métamorphoseront en chrysalide pour en émerger en papillon.
Der er ingen store vanskeligheder, men nogle betingelser for at respektere og du vil have fornøjelsen af at se larver er født, vokse fænomenalt i lidt over en måned, gøre deres kokoner, hvor de forvandle til pupper at dukke en sommerfugl.

Ce pourrait être la difficulté majeure, mais je crois que le Conseil fera vraiment tout pour approuver notre proposition, car j'estime qu'elle est équilibrée, voire idéale pour chaque État membre.
Dette kunne blive den største vanskelighed, men jeg tror, Rådet vil arbejde hårdt for reelt at godkende vores forslag, for jeg finder det afbalanceret og endda ideelt for den enkelte medlemsstat.

Considérant que la difficulté majeure pour les femmes d'accéder au financement s'explique sans doute en partie par la difficulté à établir des antécédents de crédit suffisants et à acquérir une expérience suffisante en matière de gestion;
Der henviser til, at kvindelige iværksætteres større problemer med at få adgang til finansiering til dels kan skyldes problemer med at opbygge tilstrækkelig kredithistorik og ledelseserfaring;

La difficulté majeure que nous rencontrons vient de ce que Mme Mathieu appelait les flux mixtes, où nous avons des immigrés qui viennent pour des raisons économiques ou environnementales et, en même temps, des gens qui sont persécutés et qui ont droit à la protection internationale ou à la protection subsidiaire.
Den største vanskelighed, vi støder på, kommer fra det, som fru Mathieu kalder blandede migrationsstrømme, hvor vi har indvandrere, som kommer af økonomiske eller miljømæssige grunde, og samtidig folk, som forfølges, og som er berettigede til international beskyttelse eller subsidiær beskyttelse.

La difficulté majeure à laquelle la flotte communautaire fait actuellement face concerne le manque manifeste de ressources pour l'inspection et la surveillance de la zone économique exclusive du pays, à savoir la zone au- delà des 12 miles. Il résulte de ce manque de ressources des pratiques illégales qui mettent en péril la durabilité des activités de pêche de la flotte communautaire.
I øjeblikket er den største vanskelighed for fællesskabsflåden den alvorlige mangel på ressourcer til kontrol og overvågning af Guinea-Bissaus eksklusive økonomiske zone, navnlig uden for de 12 sømil, hvilket betyder ulovligt fiskeri, der bringer bæredygtigheden af EF-fiskerfartøjers fiskeri i fare.

Ensuite, sans difficultés majeures, nous pouvons télécharger plus d'éléments.
Derefter kan vi uden større vanskeligheder uploade flere elementer.

Surmonter des difficultés majeures.
Til at klare store vanskeligheder.

L'industrie européenne connaît aujourd'hui des difficultés majeures.
Den europæiske industri er for tiden i større vanskeligheder.

Comme le commissaire l'a mentionné, nous rencontrons des difficultés majeures dans ce domaine.
Som kommissæren med rette sagde, oplever vi store vanskeligheder i den henseende.

Elle présentait des difficultés majeures.
Men hun mødte store vanskeligheder.