Que Veut Dire GRAVES DIFFICULTÉS en Danois - Traduction En Danois

• alvorlige vanskeligheder
• alvorlige problemer
• store vanskeligheder
• de store problemer
• dybe problemer
• svære vanskeligheder

Exemples d'utilisation de Graves difficultés en Français et leurs traductions en Danois

Cette compagnie est également en proie à de graves difficultés.
Dette selskab er ligeledes i store vanskeligheder.

Beaucoup plus graves difficultés ont eu lieu dans le domaine de l'ergonomie.
Meget mere alvorlige vanskeligheder, der opstod inden for ergonomi.

Quand je me suis mis à l'oeuvre, j'ai rencontré de graves difficultés.
Mens jeg har gjort dette, er jeg desværre stødt på store problemer.

Parfaitement consciente des graves difficultés que traverse notre pays.
Du er udmærket klar over de alvorlige problemer, vores land står over for.

Plus développé de l'adversaire est aussi confronté à de graves difficultés.
De mere udviklede fjenden vil også stå over for alvorlige vanskeligheder.

Il y a beaucoup plus graves difficultés à l'affût pour la majorité des familles nouvellement établies.
Der er langt mere alvorlige problemer ligger på lur for størstedelen af nyetablerede familier.

La construction de la nouvelle route immédiatement confronté à de graves difficultés.
Opførelsen af en ny vej straks konfronteret med alvorlige problemer.

Elle a en outre examiné si ces graves difficultés n'étaient pas imputables à des facteurs autres que les importations et les prix.
Kommissionen har også undersøgt, om de alvorlige vanskeligheder kan tilskrives andre faktorer end import og priser.

Cependant, comme elle le comprend, les producteurs laitiers connaissent de graves difficultés.
Som hun imidlertid vil vide, er mælkeproducenterne i store vanskeligheder.

A court terme, subsistent les graves difficultés tenant au délai de ratification du nouveau plafond des ressources propres.
På kort sigt er der alvorlige vanskeligheder, fordi det tager tid for medlemslandene at få ratificeret det nye loft over moms'en.

Cependant, la crise financière actuelle a laissé de nombreuses petites entreprises face à de graves difficultés.
Den aktuelle finanskrise har dog bragt mange små virksomheder i alvorlige vanskeligheder.

C'était l'acte désespéré d'un gouvernement qui se trouve dans de graves difficultés et fait face à la perspective d'un renversement.
Det var en desperat handling fra et regime, som er i dybe problemer og står over for udsigten til at blive væltet.

Vous pourriez être trompés en téléchargement une sorte de malware et qui pourrait conduire à graves difficultés.
Du kan blive lokket til at downloade en slags malware og det kunne føre til alvorlige problemer.

Ils font face à de graves difficultés à trouver du travail, sont plus souvent au chômage et plus souvent dépendante des prestations sociales.
De står over for store vanskeligheder med at finde arbejde, er oftere arbejdsløse og afhængige af sociale ydelser.

Cela se révèle comme illogique et non coordonné, ralenti et avec de graves difficultés pour l'abstraction.
Dette afsløres som ulogisk og ukoordineret, sænket og med alvorlige vanskeligheder for abstraktion.

Je lui ai soumis les très graves difficultés auxquelles nombre de collègues se heurtent pour rejoindre la ville de Strasbourg dans de bonnes conditions.
Jeg fremlagde de meget alvorlige vanskeligheder for ham, som mange af kollegerne møder, når de skal til Strasbourg.

En dépit de notre tradition et de la qualité de tant de vins communautaires, le secteur est en proie à de graves difficultés.
Trods den historiske baggrund og mange EU-vines kvalitet står sektoren over for alvorlige problemer.

C'était l'acte désespéré d'un gouvernement qui se trouve dans de graves difficultés et fait face à la perspective d'un renversement.
Det var en desperat handling fra et regime, der befinder sig i dybe problemer og står overfor udsigten til at blive omstyrtet.

L'idée fausse que l'augmentation des doses permettra de brûler des livres supplémentaires vous mènera à graves difficultés.
Den misforståelse, at øge dosis vil tillade afbrænding ekstra pounds vil føre dig til alvorlige problemer.

Proposition de la Commission- unanimité au Conseil(majorité qualifiée lorsque les graves difficultés sont causées par des catastrophes naturelles).
Forslag fra Kommissionen- enstemmighed i Rådet(kvalificeret flertal, når de store vanskeligheder skyldes naturkatastrofer).

Les efforts tant du rapporteur que des nombreux membres ont indubitablement porté leurs fruits dans un secteur confronté à de graves difficultés.
Både ordførerens og talrige medlemmers bestræbelser har utvivlsomt båret frugt i en sektor, der er i svære vanskeligheder.

Les DPU contribuent aux graves difficultés de secteurs comme la viticulture, le lait, la viande, les betteraves, les fruits et légumes.
Berettigelser til enkeltbetalinger bidrager til de alvorlige vanskeligheder inden for sektorer såsom vin, mælk, kød, rødbeder, frugt og grøntsager.

De plus, ces secteurs connaissent tous, bien qu'à des degrés divers, de graves difficultés au sein de la Communauté.
Endvidere er alle disse sektorer- omend i forskellig grad- inde i alvorlige vanskeligheder inden for Fællesskabet.

Nous sommes bien conscient des graves difficultés dans lesquelles se trouvent les pouvoirs publics à cet égard, spécialement dans les pays en voie de développement.
Vi er helt klar over de alvorlige vanskeligheder, som de offentlige myndigheder står over for på dette område, fremfor alt i udviklingslandene.

Proposition de la Commission- unanimité au Conseil(majorité qualifiée lorsque les graves difficultés sont causées par des catastrophes naturelles).
Forslag fra Kommissionen- enstem mighed i Rådet(kvalificeret flertal, når de store vanskeligheder skyldes naturkatastrofer). katastrofer.

La crise politique qui a suivi les élections législatives de juin 2009 en Albanie nous a montré à tous que ce pays était encore en proie à de graves difficultés.
Den politiske krise efter valgene i 2009 i Albanien viste os alle, at landet stadig kan blive offer for alvorlige problemer.

États membres qui connaissent de graves difficultés ou une menace de graves difficultés quant à leur stabilité financière(A8- 0292/2016- Iskra Mihaylova)(vote).
Medlemsstater, som er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet(A8-0292/2016- Iskra Mihaylova)(afstemning).

Gestion financière pour certains Etats membres qui connaissent des difficultés ou une menace de graves difficultés quant à leur stabilité financière.
Finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet.

En cas de graves difficultés ou de défaillance imminente, les établissements financiers devraient en principe faire l'objet de procédures d'insolvabilité normales.
I en situation med alvorlige vanskeligheder eller truende sammenbrud skal finansielle institutioner som udgangspunkt fortsat kunne tages under konkursbehandling.

Récemment, une erreur se est produite dans le fichier PST de mon Outlook, à cause de ce que je faisais face à de graves difficultés pour accéder aux données Outlook.
For nylig opstod en fejl i PST-fil af min Outlook, på grund af dette jeg stod over for store vanskeligheder at få adgang til Outlook-data.