Exemples d'utilisation de Stridbar en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er han stridbar?
Hun lever for at være stridbar.
Stridbar over for andre hunde.
Pugnacious envers les autres chiens.Er karmoisinrød stridbar?
Intolerant, stridbar og ondt over for andre hunde.
Intolérante, batailleur et le mal envers les autres chiens.Det kan være stridbart.
Han gjorde ikke stridbar, og finder et fælles sprog med alle racer.
Il n'a pas querelleur, et trouve un langage commun avec toutes les races.Først var han ophidset,så blev han stridbar.
Il était d'abord agité,puis agressif.Belle er både stridbar og smuk.
Belle peut être aussi querelleuse qu'elle est belle.Hovedpersonen er Pietro, en dreng fra byen,ensom og lidt stridbar.
De er uafhængige, stridbar og samtidig klog og hårdtarbejdende.
Ils sont indépendants, querelleur et en même temps intelligent et travailleur.Det gjorde ham kun skiftevis lidt fjollet og stridbar.
De betragtes som farlige og stridbar af ham, og Triton er rasende, da han opdager.
Ils sont considérés comme dangereux et querelleur par lui, et Triton est furieux quand il découvre….De mindste af alle Fugle, nemlig Kolibrierne,ere nogle af de mest stridbare.
Le plus petit de tous les oiseaux, l'oiseau- mouche,est un des plus quereleeurs.Manden er modigere,mere stridbar og energisk end Kvinden og han har ogsaa større Opfindsomhed.
L'homme est plus couraguux,plus belliqueux et plus énergique que la femme, et il a le génie plus inventif.For det første sætter dig som stridbar oghuman konflikt.
Tout d'abord, il vous met comme querelleur etles conflits humains.Efter dåben skal Magdi Allam have slået fast, at“det onde sidder i et islam, som fysisk er voldeligt og historisk set stridbart.”.
Pour Magdi Cristiano Allam,« la racine du mal est insérée dans un islam qui est physiologiquement violent et historiquement conflictuel».Til tider kan stemningen ved disse møder være meget stridbar, og til tider unødvendigt meget.
Dans ces réunions, l'humeur est parfois très combative, ce qui n'est pas toujours nécessaire.Kendt for sin stridbar værdi, divisionen er også for sin brutalitet, sine mange overgreb og krigsforbrydelser i Østeuropa og Frankrig.
Connue pour sa valeur combative, la division l'est également pour sa brutalité, ses nombreuses violences et crimes de guerre en Europe de l'Est et en France.Også en tendens mod uortodoks ellerellers en positiv og lidt stridbar adfærd.
Det er helt sikkert mere lykkeligt at være blid end stridbar, at tilgive fremfor at foragte, at befordre fred fremfor fjendskab.
Il est assurément préférable d'être doux qu'agressif, de pardonner plutôt que d'en vouloir à quelqu'un, d'entretenir la paix plutôt que l'hostilité.Hvis vi var før behandlingen ryger nu blevet nervøs,cementeret, stridbar ryger.
Si nous étions un fumeur avant la thérapie, nous devenons maintenant un fumeur retardé,en cage, querelleur.Fremmelig, stædigt udholdende,en perfectionist, stridbar til det punkt af mobning hensynsløshed endnu tilstræbes at være ydmyg og ydmyg….
Précoce, obstinément persévérant,un perfectionniste, pugnacious au point de l'intimidation impitoyable encore cherchent à être doux et humble….Bedst egnet til bull terrier navne anses overføre sin stridbar og ofte aggressiv.
Le plus approprié pour les noms bull terrier envisagé de transférer son combatif et souvent agressif.De betragtes som farlige og stridbar af ham, og Triton er rasende, da han opdager, at hans datter ikke blot har kontaktet en….
Ils sont considérés comme dangereux et querelleur par lui, et Triton est furieux quand il découvre que sa fille a non seulement contacté l'un d'eux, a également tombé en amour pour lui.Ingen af beboerne kan ikke huske en tid,hvor det ikke ville have været ældre, stridbar kvinde.
Aucun des résidents ne me souviens pas d'un moment oùil aurait été plus vieux, femme querelleuse.Den er tapper og stridbar; naar den trues fra en af Siderne, drejer den sig rundt, aabner sine store Kindbakker og frembringer samtidig en stærk pibende Lyd;
Il est hardi et belliqueux, fait face du côté où on le menace, ouvre ses grandss mâchoires allongées, et fait entendee en même temps un brutt très striden;;Skarpe og assertiv, aggressiv, ikke klatring hans ord,Trump ligner en meget stridbar politiker.
La forte et autoritaire, agressif, ne grimpant pas aprs le mot dans la poche,Trump semble très militante politique.De betragtes som farlige og stridbar af ham, og Triton er rasende, da han opdager, at hans datter ikke blot har kontaktet en af dem, også er faldet i kærlighed til ham.
Ils sont considérés comme dangereux et querelleur par lui, et Triton est furieux quand il découvre que sa fille a non seulement contacté l'un d'eux, a également tombé en amour pour lui.Før menneskeracerne under udviklingens gang delvis tilpassede sig til samfundslivet var mennesket overordentlig individualistisk,ekstremt mistænksom, og utroligt stridbar.
Avant que les races en progrès n'aient été partiellement organisées au point de vue social, l'homme était très individualiste,extrêmement méfiant et querelleur à un point incroyable.
