Que Veut Dire STRUKTURELLE SVAGHEDER en Français - Traduction En Français

• faiblesses structurelles
• faiblesse structurelle
• défaillances structurelles
• déficiences structurelles

Exemples d'utilisation de Strukturelle svagheder en Danois et leurs traductions en Français

Organisatoriske og strukturelle svagheder.
Les faiblesses structurelles et organisationnelles.

En sådan undersøgelse ville uden tvivl have været med til at fremhæve strukturelle svagheder.
Une telle étude aurait sans doute permis de mettre en évidence des faiblesses structurelles.

Han sagde, at den amerikanske nation har strukturelle svagheder på det militære område.
Il a dit que la nation américaine a des faiblesses structurelles dans le domaine militaire.

Der er strukturelle svagheder, som er en tung byrde og forhindrer os i at gøre fremskridt.
Certaines faiblesses structurelles sont un fardeau lourd à porter et nous empêchent d'aller de l'avant.

Den har vist, at der findes visse strukturelle svagheder.
Elle a mis en lumière certaines faiblesses structurelles.

(10) Hvis et skib har strukturelle svagheder, øger dette risikoen for ulykker til søs.
(10) Les défaillances structurelles affectant un navire sont susceptibles d'aggraver le risque d'accident en mer.

Her har vi nogle alvorlige strukturelle svagheder.
À cet égard, nous constatons de sérieuses faiblesses structurelles.

Strukturelle svagheder i Spaniens forsknings- og innovationssystem udgør en fortsat begrænsning for landets vækstpotentiale.
Les faiblesses structurelles du système de recherche et d innovation continuent à limiter le potentiel de croissance de l Espagne.

Finanskrisen i 2008 afslørede visse strukturelle svagheder i den europæiske økonomi.
La crise financière de 2008 a révélé certaines faiblesses structurelles de l'économie européenne.

Fru formand, den europæiske civile luftfart har haft og har stadig alvorlige strukturelle svagheder.
Madame la Présidente, l'aviation civile européenne était et est affectée de graves faiblesses structurelles.

De sociale og økonomiske forhold præges af store strukturelle svagheder inden for alle områder af erhvervslivet.
La situation socio-économique se caractérise par de grandes faiblesses structurelles dans tous les secteurs d'activité.

Hvis Europa skal konkurrere på internationalt plan, skal der rettes op på disse strukturelle svagheder.
Pour que l'Europe puisse être compétitive à l'échelle internationale, il convient de surmonter ces faiblesses structurelles.

Vi har også udtalt, at EU har strukturelle svagheder, og at der er behov for strukturreformer.
En outre, nous avons dit que l'Union européenne présente des faiblesses structurelles et que des réformes structurelles sont nécessaires.

I 2000 blev det i kraft af de fremskyndede reformer muligt at rette op på mange strukturelle svagheder i økonomien.
En 2000, l'accélération des réformes a permis de résoudre de nombreuses faiblesses structurelles de l'économie.

Men der er imidlertid strukturelle svagheder i betænkningen med hensyn til den nødvendige og ønskværdige nyorientering i Den Europæiske Union.
Il souffre toutefois de faiblesses structurelles révélatrices de l'indispensable et souhaitable réorientation de l'Union européenne.

Arbejdsmarkedet lider imidlertid af nogle strukturelle svagheder, som bør afhjælpes.
Cependant, le marché du travail est affecté par des faiblesses structurelles auxquelles il convient de remédier.

Rådet har konstateret, at visse europæiske landes økonomisk vanskelige forhold til dels skyldes strukturelle svagheder.
Le Conseil note que la fragilité de certaines économies européennes s'explique, en partie, par des faiblesses structurelles.

Men hvis man ikke tager hensyn til skolesystemernes strukturelle svagheder, kan ulighederne blive større.
Mais, si l'on ne tient pas compte des faiblesses structurel les des systèmes scolaires, on peut creuser les inégalités.

Trods en forholdsvis stærk jobskabelse i årene før krisen udviser det italienske arbejdsmarked en række strukturelle svagheder.
En dépit d'une création d'emplois assez élevée au cours des années précédant la crise, le marché du travail italien souffre de certaines faiblesses structurelles.

Ved at afdække strukturelle svagheder i den europæiske økonomi har den nuværende finansielle og økonomiske krise virket som en kraftig påmindelse.
En révélant les faiblesses structurelles de l'économie européenne, la crise financière et économique actuelle a eu l'effet d'un signal d'alarme.

Krisen har slettet års økonomiske og sociale fremskridt og blotlagt strukturelle svagheder i Europas økonomi.
La crise a annulé des années de progrès économique et social et révélé les faiblesses structurelles de l'économie européenne.

Den økonomiske og finansielle krise har afsløret strukturelle svagheder i den europæiske økonomi og medført en hurtig forværring af det økonomiske og sociale klima.
La crise économique et financière a révélé les faiblesses structurelles de l'économie européenne et engendré une détérioration rapide de l'environnement économique et social.

Krisen har slettet års økonomiske og sociale fremskridt og blotlagt strukturelle svagheder i Europas økonomi.
La crise a annulé les effets d'années de progrès économique et social et fait apparaître les faiblesses structurelles de l'économie européenne.

Der er dog stadig strukturelle svagheder, som kun en koordineret strategi på mellemlang og lang sigt, med aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter, vil kunne overkomme.
Toutefois, des faiblesses structurelles subsistent que seule une stratégie coordonnée à moyen et court terme, avec une participation active des partenaires sociaux, permettrait de surmonter.

Innovationsprocessen på energiområdet, fra det initierende koncept til produktet slår igennem på markedet, lider under strukturelle svagheder.
Le processus d'innovation dans le domaine de l'énergie, depuis la phase de conception initiale jusqu'à la pénétration du marché, souffre de faiblesses structurelles.

Til trods for en forventet vækst i BNP på mere end 5% i 2017 vil der fortsat være strukturelle svagheder, samtidig med at virksomhederne er mere sårbare over for valutaudsving.
Envoyer à un ami La croissance du PIB devrait demeurer au- dessus de 5% en 2017 mais la faiblesse structurelle demeure, et les sociétés sont de plus en plus vulnérables à la volatilité monétaire.

Innovationsprocessen på energiområdet, lige fra undfangelsen af den første idé til indførelsen på markedet, har også nogle helt særlige strukturelle svagheder.
Le processus d'innovation dans le domaine de l'énergie, depuis la phase de conception initiale jusqu'à la pénétration du marché, souffre de faiblesses structurelles.

I Kommissionens grønbog om forsyningssikkerhed[23] fra 2000 blev der sat fokus på energiforsyningens strukturelle svagheder i EU, og der blev advaret mod yderligere afhængighed af import.
Le Livre vert de la Commission sur la sécurité d'approvisionnement de 2000[23] a mis en évidence la faiblesse structurelle de l'approvisionnement énergétique de l'UE et a mis en garde contre une nouvelle augmentation de la dépendance vis-à-vis des importations.

Innovationsprocessen på energiområdet, lige fra undfangelsen af den første idé til indførelsen på markedet, har også nogle helt særlige strukturelle svagheder.
Le processus d'innovation dans le domaine de l'énergie, depuis la phase de conception initiale jusqu'à la pénétration du marché, souffre également de faiblesses structurelles qui lui sont propres.

Afmatningen var ledsaget af et fald i den potentielle outputvækst på grund af en række strukturelle svagheder, der forstærkede hinanden.
Ce ralentissement s'est accompagné d'un tassement de la croissance potentielle de la production imputable aux effets conjugués d'une série de faiblesses structurelles.

Comment utiliser "strukturelle svagheder" dans une phrase

Der er færre strukturelle svagheder i flykroppen, når der ikke er vinduer.

Islam drager fordel af to strukturelle svagheder, der findes i det vestlige samfund.

Og i dag står de europæiske borgere igen over for en omstilling for at klare følgerne af krisen, Europas strukturelle svagheder og stadig større globale udfordringer.

Strategien beskæftiger sig med de strukturelle svagheder i EU's økonomi og tager også hensyn til globaliseringens langsigtede udfordringer, presset på ressourcerne og befolkningens aldring.

Det ville hjælpe på de strukturelle svagheder at få vedtaget og gennemført de foranstaltninger, der er nødvendige for reformen af insolvensbehandlingen.

HIFU arbejder i dybden, hvor de strukturelle svagheder starter.

Mange mennesker tror, ​​at intraplate deformation af Alice Springs Orogeny er lokaliseret ved passende orienterede strukturelle svagheder såsom fejl.