What is the translation of " STRUCTURAL WEAKNESSES " in Danish?

• strukturelle svagheder
• strukturelle mangler

Examples of using Structural weaknesses in English and their translations into Danish

Here we see some serious structural weaknesses.
Her har vi nogle alvorlige strukturelle svagheder.

All this moaning about structural weaknesses and past mistakes, that is nothing more than a lament now.
Klagesangene om struktursvaghederne og tidligere tiders fejl er bare jamren.

It has shown up certain structural weaknesses.
Den har vist, at der findes visse strukturelle svagheder.

There are structural weaknesses that are a heavy burden and prevent us from moving forward.
Der er strukturelle svagheder, som er en tung byrde og forhindrer os i at gøre fremskridt.

The balance of payments in some candidate countries has structural weaknesses.
Betalingsbalancens løbende poster i nogle ansøgerlande udviser strukturelle svagheder.

However, if the structural weaknesses of the school systems are not taken into account, the inequalities may increase.
Men hvis man ikke tager hensyn til skolesystemernes strukturelle svagheder, kan ulighederne blive større.

He said that the American nation has structural weaknesses in the military field.
Han sagde, at den amerikanske nation har strukturelle svagheder på det militære område.

Madam President, European air transport policy had and still has serious structural weaknesses.
Fru formand, den europæiske civile luftfart har haft og har stadig alvorlige strukturelle svagheder.

Likewise, we have said that the European Union has structural weaknesses and that structural reforms are needed.
Vi har også udtalt, at EU har strukturelle svagheder, og at der er behov for strukturreformer.

At the same time, structural weaknesses and the long-term challenges for our economies have become more apparent.
Samtidig er de strukturelle svagheder og de langsigtede udfordringer for vores økonomier blevet mere iøjnefaldende.

The ongoing crisis has unveiled persistent structural weaknesses in the European economy.
Den aktuelle krise har afsløret vedvarende struktursvagheder i den europæiske økonomi.

To achieve these three key objectives, the Community industry must, first of all, correct its structural weaknesses.
For at komme igennem på disse tre områder må den europæiske bilindustri rette op på sine strukturelle svagheder.

Tackling structural weaknesses, in particularunemployment, poverty and a lack of opportunities for women in candidate countries.
Tackling af strukturelle svagheder, navnlig arbejdsløshed, fattigdom og manglende muligheder for kvinder i ansøgerlandene.

Hence, economic development in the field of modern technologies under present circumstances is exacerbating structural weaknesses and widening the gender gap.
Den økonomiske udvikling inden for de moderne teknologier forværrer således de strukturelle svagheder og forskellene mellem mænd og kvinder.

By revealing structural weaknesses in the European economy, the current financial and economic crisis has acted as a wake-up call.
Ved at afdække strukturelle svagheder i den europæiske økonomi har den nuværende finansielle og økonomiske krise virket som en kraftig påmindelse.

While private sector indebtedness is relatively contained, the level of public debt is a concern, especially given the weak growth performance and structural weaknesses.
Den private gæld er forholdsvis begrænset, men til gengæld giver den offentlig gæld anledning til bekymring, navnlig i betragtning af den svage vækst og de strukturelle svagheder.

Since the regions concerned have exactly the same structural weaknesses after enlargement as before, there is a compelling case for maintaining support.
Eftersom de berørte regioner har præcis de samme strukturelle svagheder efter udvidelsen, som de havde inden, er der et overbevisende grund til at opretholde støtten.

Structural weaknesses still remain, however, which only a coordinated medium and long-term strategy, with the active participation of the social partners, will enable us to overcome.
Der er dog stadig strukturelle svagheder, som kun en koordineret strategi på mellemlang og lang sigt, med aktiv deltagelse fra arbejdsmarkedets parter, vil kunne overkomme.

The economic crisis is also responsible for the eurozone difficulties, but I believe there are also structural weaknesses of EMU that we should address in order to avoid future crises.
Den økonomiske krise har en del af ansvaret for problemerne i euroområdet, men jeg mener, at der desuden er strukturelle svagheder ved ØMU'en, som vi skal tage hånd om for at undgå kriser i fremtiden.

We also think that the tests should be carried out on other facilities, such as research reactors, and in respect of other threats, such as the fallout from a terrorist attack or a plant's structural weaknesses.
Vi mener også, at der bør gennemføres tester på andre anlæg såsom forskningsreaktorer og vedrørende andre trusler som udslip efter terrorangreb eller et anlægs strukturelle svagheder.

Even as we continue to implement the 2002 Reform, we need to be thinking about the larger, structural weaknesses which prevent even our best policy initiatives from realising their full potential.
Selv om vi fortsætter med at gennemføre reformen fra 2002, skal vi også tænke på de bredere strukturelle svagheder, som hindrer selv vores bedste politiske initiativer i at nå deres fulde potentiale.

It is becoming increasingly necessary to adopt measures that involve incentives and action in the field of economic and social cohesion, paying special attention to the least-developed regions with structural weaknesses and to the most badly-affected groups.
Det er stadig mere nødvendigt at få vedtaget foranstaltninger, der kan styrke den økonomiske og sociale samhørighed, hvor der må ydes en særlig indsats for mindre udviklede regioner med strukturelle mangler og for de mest udsatte grupper.

Likewise, this“layer by layer” method means that the parts have inherent structural weaknesses as the layers of the material cannot be 100 per cent fused together.
Ligeledes dette"lag på lag" metode betyder, at delene har iboende strukturelle svagheder som lagene af materialet ikke kan 100 procent smeltet sammen med ordene fra professionelle 3D printer Nick Allen, en 3D trykt objekt er"kan sammenlignes med en Lego væg.

On this last point I am pleased to inform Parliament that the Commission has launched a new programme under the title of"good governance" which tries to help overcome structural weaknesses in the management of public affairs.
I denne forbindelse er det mig en glæde at kunne informere Parlamentet om, at Kommissionen har iværksat et nyt program for god regeringsførelse, som forsøger at gøre noget ved de strukturelle svagheder i forvaltningen af de offentlige anliggender.

The global financial crisis has revealed the deep structural weaknesses of the European development model, based on high taxes, high fiscal redistribution, inflexible labour markets and unnecessarily extended welfare provisions.
Den globale finanskrise har afsløret de dybe strukturelle svagheder i den europæiske udviklingsmodel, der er baseret på høje skatter, en høj grad af økonomisk omfordeling, ufleksible arbejdsmarkeder og unødvendigt langvarige velfærdsydelser.

Does the Commission consider that the need for Basel III is a result of the recent financial crisis or will the accord offset the structural weaknesses which Basel II was unable to rectify?
Kommissionen bedes oplyse følgende: Mener den, at behovet for Basel III er opstået på baggrund af den seneste finanskrise, eller supplerer den de strukturelle svagheder, som Basel II ikke kunne dække?

Furthermore, the Croatian Government urgently has to address the structural weaknesses of the economy and devote greater attention to regional cooperation, in order to tackle bilateral issues with neighbouring countries.
Desuden er det nødvendigt, at den kroatiske regering hurtigt udbedrer de strukturelle svagheder i økonomien og lægger mere vægt på det regionale samarbejde for at finde løsninger på bilaterale spørgsmål i samarbejde med nabolandene.

But this approach overlooks the fact that children with cerebral palsy and other related disorders affecting the development of motor function exhibit clear structural weaknesses when compared to the healthy child.
Men denne tilgang overser det faktum at børn med cerebral parese og en række andre relaterede lidelser, som alle påvirker udviklingen af den motoriske funktion, fremstår med helt anderledes strukturelle svagheder end sunde børn.

Taking into account the structural weaknesses of the territory, the LAG's development strategy has been to improve quality of life by mobilising voluntary forces and social capital in the area into a joint effort for the development of a dynamic community.
Under hensyntagen til områdets strukturelle svagheder har det været LAG'ens udviklingsstrategi at forbedre livskvaliteten ved at mobilisere frivillige kræfter og social kapital i området til en fælles indsats for udviklingen af et dynamisk lokalsamfund.

The exceptional combination in Greece of lax fiscal policy, inadequate reaction to mounting imbalances, structural weaknesses and statistical misreporting led to an unprecedented sovereign debt crisis.
Den ekstraordinære kombination i Grækenland af slap finanspolitik, utilstrækkelig reaktion på stigende ubalancer, strukturelle svagheder og statistisk fejlrapportering har ført til en hidtil uset statsgældskrise.

How to use "structural weaknesses" in an English sentence

We demonstrated the structural weaknesses that were predictive of collapses like Dewey’s.

Back pain may also be triggered by structural weaknesses that are genetic.

We first carefully evaluate the frame for any structural weaknesses or defects.

Monitor equipment to facilitate timely maintenance, identify structural weaknesses and corrosion points.

More importantly it does not address structural weaknesses in the Australian economy.

Replace the electrical system, repair any structural weaknesses and weatherize the building.

Now the indies and the big-timers both have structural weaknesses and strengths.

The entire external facade was uplifted and any structural weaknesses made good.

So areas with high levels of poverty don't have structural weaknesses then?

There is no doubt that structural weaknesses need to be dealt with.

How to use "strukturelle svagheder, strukturelle mangler" in a Danish sentence

Strukturelle svagheder i landdistrikterne kan således kompenseres.

Men motor funktionsfejl, strukturelle mangler og manglende støtte udstyr og dele plaget RB-57A, og vingen begyndte snart at erstatte dem med RB-66s.

Det ville hjælpe på de strukturelle svagheder at få vedtaget og gennemført de foranstaltninger, der er nødvendige for reformen af insolvensbehandlingen.

Den belgiske økonomi, på trods af nogle strukturelle svagheder, er en af ​​de mest avancerede i Europa.

Biliary OP, der udvikler sig på baggrund af strukturelle mangler, fordobling af bugspytkirtlen, CO dysfunktion, ligger fra 10% til 30% og afhænger i vid udstrækning af nationalitet.

En sådan handling vil bidrage til at fjerne eventuelle strukturelle mangler.

Men antallet af stillesiddende former med strukturelle mangler, der ikke er i stand til befrugtning, stiger.

Re: Strukturelle svagheder Vores F 16 er af typen block 10 og 15.

Den udvikles naturligt i mennesker, og på sin måde illustrerer denne betænkning netop de strukturelle mangler i det europæiske projekts hjerte.

Eksempelvis om der er strukturelle svagheder, om den flyver som en warbird eller som en slowflyer osv.