Que Veut Dire STYRETS en Français - Traduction En Français

• du guidon

Exemples d'utilisation de Styrets en Danois et leurs traductions en Français

Styrets hældning er også variabelt.
L'inclinaison du guidon est aussi variable.

Han afviser imidlertid dette scenarie, da"Styrets opposition i Syrien….
Toutefois, il rejette ce scénario étant donné que« l'opposition au régime en Syrie….

Hvis styrets diameter er 25,4 mm, skal du bruge den tykke.
Si le diamètre du guidon est de 25,4 mm, utilisez le.

Målrettede sanktioner mod styrets repræsentanter skal også udvides.
Les sanctions ciblées à l'encontre des représentants du régime doivent également être prolongées.

Styrets hældning på Axos Cycle P kan ligeledes justeres efter din individuelle størrelse.
L'inclinaison du guidon du Axos Cycle P peut aussi être adaptée à votre position assise préférée.

Uventede massearrestationer af styrets kritikere efterfølges af hurtige skinprocesser.
Les arrestations soudaines et massives des personnes critiquant son régime sont suivies de simulacres de procès expéditifs.

Var det alt sammen blot en kosmetisk operation, eller har det med hårdhændethed manipulerede valg vist styrets sande karakter?
Tout cela n'était-il qu'une opération symbolique ou les élections brutalement manipulées ont-elles dévoilé la vraie nature du régime?

Han afviser imidlertid dette scenarie, da“Styrets opposition i Syrien… er splittet og relativ svag”.
Toutefois, il rejette ce scénario étant donné que« l'opposition au régime en Syrie… est divisée et relativement faible.».

Belarussiske borgere skal have fuld frihed til at rejse ind i EU, naturligvis bortset fra styrets repræsentanter.
Les citoyens biélorusses devraient pouvoir jouir de la liberté absolue de se déplacer en UE, à l'exception des représentants du régime bien sûr.

Da sagen startede, kunne vi høre visse af styrets højtstående embedsmænd offentligt opfordre til at dræbe dem med det samme.
Lorsque l'affaire a débuté, nous avons pu entendre certains hauts dignitaires du régime appeler publiquement à les tuer tout de suite.

Vi har allerede accepteret, at Ruslands"suverænitets-love" giver landets agenter lov til at rejse rundt og dræbe styrets fjender overalt i verden.
Nous avons déjà accepté que le statut"souverain" de la Russie permette à ses agents de se mettre à tuer les ennemis du régime partout dans le monde.

De har lidt under styrets undertrykkelse, med mere end 40 martyrer og mange hundreder, der er blevet arresteret af sikkerhedsstyrkerne.
Ils ont souffert de la répression du régime, avec plus de 40 martyrs et des centaines d'arrestations par les forces de sécurité.

Orlando Zapata Tamayos død i fængslet efter 85 dages sultestrejke viser styrets ideologiske og undertrykkende natur.
La mort d'Orlando Zapata en prison, après 85 jours de grève de la faim, démontre la nature idéologique et oppressive du régime.

Styrets politiske og militære strukturer er imidlertid ved meget hastigt at bryde sammen under presset fra oprørernes væbnede styrker under ledelse af Laurent-Désiré Kabila; således kontrollerer oprørerne nu over en tredjedel af det zairiske territorium.
Les structures politiques et militaires du régime sont de toute façon en train de s'écrouler rapidement sous la poussée des forces armées rebelles conduites par Laurent-Désiré Kabila et qui contrôlent désormais plus d'un tiers du Zaïre.

Men det betyder, at de kan får håndvåben og i tragisk omfang mangler midler til at imødegå den massive ildkraft fra styrets militær.
Mais cela signifie qu'ils ne se procurent que des armes légères et manquent tragiquement de moyens suffisants pour contrer la puissance de feu des forces du régime.

Der taler om den sociale og tekniske infrastrukturs ruin, om manglende fødevarer og medikamenter, den, der i den forbindelse forbigår styrets ansvar, ignorerer eller fortier det, han handler i det mindste naivt og uagtsomt.
Parler de la ruine des infrastructures sociales et techniques, de la pénurie de nourriture et de médicaments, en mettant entre parenthèses, en omettant ou en passant sous silence la responsabilité du régime, c'est, au mieux, agir avec naïveté ou négligence.

Debatten om Speers viden om eller delagtighed i Holocaust gjorde ham til et symbol for folk, som var involveret i nazistyret, men som endnu ikke havde eller hævdede ikke at have taget aktiv del i styrets grusomheder.
Le débat sur la connaissance de Speer, ou complicité dans l'Holocauste lui a fait un symbole pour les gens qui ont été impliqués avec le régime nazi mais n'a pas(ou affirmé ne pas avoir eu) une part active dans les atrocités du régime.

Fru Litvina, jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi i Europa-Parlamentet har besluttet, at vores delegation for forbindelserne med Belarus ikke skal have kontakt med styrets myndigheder, og at det kun vil opretholde og udbygge kontakten med ngo'erne og civilsamfundet.
Madame la Présidente, je souhaiterais vous informer qu'en cette Assemblée, nous avons décidé que notre délégation pour les relations avec le Belarus n'entretiendrait plus aucune relation avec le régime au pouvoir et se limiterait à maintenir et à promouvoir les échanges avec les ONG et la société civile.

Debatten om Speers viden om eller delagtighed i Holocaust gjorde ham til et symbol for folk, som var involveret i nazistyret, men som endnu ikke havde eller hævdede ikke at have taget aktiv del i styrets grusomheder.
Le débat sur la connaissance ou la complicité de Speer dans la Shoah en a fait un symbole pour ceux qui furent impliqués dans le régime nazi, mais n'ont pas pris(ou affirmèrent ne pas avoir pris) part activement aux atrocités du régime.

(FR) Hr. formand, fru Ashton! Begivenhederne på Ashura-dagen og den blodige nedkæmpelse af de seneste demonstrationer i Iran har vist, at det har været en stor fejl at drage kunstigt skel mellem styrets stramning indadtil og den ufleksible politik, der føres udadtil, navnlig med hensyn til Irans atomspørgsmål.
Monsieur le Président, Madame Ashton, les événements d'Achoura et la répression sanglante des dernières manifestations en Iran ont montré qu'il était totalement illusoire d'opérer une distinction très artificielle entre le raidissement intérieur du régime et la politique inflexible qu'il mène sur le plan extérieur, en particulier sur le dossier nucléaire iranien.

Skrappere sanktioner er den eneste løsning. Gør visumrestriktionerne skrappere, pågrib de virksomheder, der støtter styret, luk EU for alle styrets banktransaktioner.
Le durcissement des sanctions est la seule solution: renforcement des restrictions sur les visas, identification des entreprises qui soutiennent le régime, fermeture de l'UE à toutes les transactions bancaires du régime.

Samtidig tror jeg imidlertid også, vi er enige om, at problemet Iran i dag ikke løses blot med en fordømmelse af styrets gerninger og forsømmelser.
Mais dans le même temps, nous convenons aussi, me semble-t-il, que le dossier«Iran» aujourd'hui n'appelle pas une simple condamnation des actes et des manquements du régime.

Mange af Europas iranske borgere mødtes i Bruxelles den 21. marts, og de iranske personer i eksil fremsatte inderlige krav om at få ændret styrets fremgangsmåde i Iran.
Un grand rassemblement de la communauté iranienne d'Europe s'est déroulé à Bruxelles le 21 mars, au cours duquel des appels sincères ont été lancés par des exilés iraniens en vue d'un changement d'approche envers le régime iranien.

Jeg stemte imod hr. Fazakas, fordi han i sit officielle CV har tilbageholdt oplysninger om, at han under det kommunistiske diktatur var hemmelig agent for det ungarske hemmelige statspoliti fra 1976 til styrets sammenbrud i 1989.
J'ai voté contre M. Fazakas car dans son autobiographie officielle, il a tu l'information selon laquelle, pendant la dictature communiste, il a été un agent secret de la police secrète hongroise de 1976 jusqu'à l'effondrement du régime en 1989.

Som parlamentsmedlemmer er vi særligt bestyrtet over den brutale mishandling af vores kollega, Nelson Chamisa, som på vej til Bruxelles til udvalgsmøde i Den Blandede Parlamentariske Forsamling brutalt blev slået ned af styrets banditter i lufthavnen i Harare og mistede det ene øje.
En tant que députés, nous sommes particulièrement horrifiés par la brutalité du traitement réservé à notre collègue, Nelson Chamisa, qui, en route vers Bruxelles, pour une réunion de commission de notre Assemblée parlementaire paritaire, a été brutalement frappé à l'aéroport d'Harare par des brutes du régime et a perdu un œil au cours de cette attaque.

Styr, overvåg og kontroller belysningen fra et enkelt dashboard.
Gérez, surveillez et contrôlez votre éclairage à partir d'un seul tableau de bord.

Ikke styret af følelser.
Pas gouverné par tes émotions.

Styr dine følelser!”!
Gérez vos émotions!

Styr dine zombier og erobre slottet!
Commandez vos zombies et conquérir le château!

Hvis du har styr på dit skib, vil du mestrer himlen.
Si vous avez maîtrisé votre vaisseau, vous maîtriserez les cieux.

Comment utiliser "styrets" dans une phrase

Måske vil styrets påståede støtte til palæstinenserne holde Iran tilbage fra at gå efter civilbefolkningen mellem Jordanfloden og Middelhavet.

Efter Hoxha-styrets sammenbrud har Italienerne igen været fremme med følehornene - og pengekassen.

Det er set før, at store protester og demonstrationer, hvilket ellers er en sjældenhed i Kina, får lov at finde sted, når det gavner styrets sag.

Cristian Mungiu har i de illegale aborter fundet et fremragende billede på styrets undertrykkelse og dets konsekvenser for almindelige mennesker.

For palæstinenserne i Gaza-striben eksisterer der mere tvingende spørgsmål såsom de barske økonomiske vilkår og Hamas-styrets undertrykkende foranstaltninger.

Styrets bredde følger tidens trend, og måler hele 72 cm.

Siddehøjde: 35 cm, styrets højde 60 cm, bredde 63 cm og længde 110 cm.

Sætter man spærret i indgreb kører cyklen absolut kun ligeud - uanset styrets stilling og uanset om det er i terræn eller på hårdt underlag.

Styrets undertrykkelse I fraværet af store favoritter har den på papiret svageste film lagt sig i spidsen af konkurrencen efter de første par dage.

Oppositionen har krævet et totalt stop for styrets luftangreb og fri adgang til belejrede byer.