Que Veut Dire SUBSTANTIELLE en Français - Traduction En Français

• substantielles
• de fond
• importantes
• substantiels
• substantielle
• substantiel
• fond
• de substance

Exemples d'utilisation de Substantielle en Danois et leurs traductions en Français

Jeg kommer nu til de substantielle spørgsmål.
J'en viens maintenant aux questions de fond.

Substantielle ændringsforslag er ikke rigtigt på tale i dag.
Ces amendements importants ne sont pas réellement l'objet du débat aujourd'hui.

På topmødet i Bukarest blev der givet tilsagn om yderligere substantielle styrkebidrag.
Belgrade a demandé davantage de négociations sur un statut d'autonomie substantielle.

Det kræver konstruktive og substantielle fremskridt i bestræbelserne på at opnå en varig fred.
Cela exige des progrès constructifs et substantiels dans la recherche d'une solution pacifique durable.

For det andet har Kommissionen ydet et meget værdifuldt bidrag til substantielle spørgsmål.
La deuxième raison est que la contribution de la Commission a été extrêmement précieuse sur certaines questions de fond.

Med protokollen foretages ingen substantielle ændringer af aftalen om et fælles luftfartsområde.
Le protocole n'apporte aucune modification substantielle à l'accord sur la création d'un espace aérien commun.

Men man må naturligvis ikke blive stående ved sådan en symbolpolitik. Der skal substantielle reformer til.
Mais on ne peut toutefois pas s'en tenir à une telle démarche symbolique, car des réformes substantielles sont nécessaires.

Med protokollen foretages ingen substantielle ændringer af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart.
Le protocole n'apporte aucune modification substantielle à l'accord euro- méditerranéen relatif aux services aériens.

Selvom politiet kun advarede bilister i begyndelsen, er der siden januar 2017 blevet indført substantielle bøder.
Bien qu'initialement la police n'avertissait les conducteurs, des amendes importantes ont été imposées depuis janvier 2017.

For der skal i god tid fremsættes substantielle forslag, f. eks. på områderne for sociale standarder og miljøstandarder.
En effet, on doit présenter rapidement des propositions substantielles dans les domaines des modèles sociaux et environnementaux.

Det drejer sig ikke om punktvise ændringer, nej, ændringerne også netop på dette område er omfattende og substantielle.
Il ne s'agit pas dans ce domaine d'apporter des modifications ponctuelles mais bien des modifications globales et substantielles.

Betænkningen indebærer ingen substantielle ændringer, men samler en række forskellige initiativer til en sammenhængende tekst.
Le rapport n'implique pas de changements substantiels mais rassemble plusieurs directives différentes dans un texte cohérent.

Det var alt, hvad Sony annoncerede på udstillingen, så hvis du håber på nogle mere substantielle opdateringer på virksomhedens næste konsol.
C'est tout ce que Sony a annoncé lors du salon, donc si vous espériez des mises à jour plus substantielles sur….

Der er således ikke foretaget substantielle ændringer i vores politik, siden det ærede medlem stillede dette spørgsmål i 1991.
Il n'y a donc aucun changement de substance à notre politique depuis que l'honorable parlementaire a posé cette question en 1991.

Hvad angår de tværgående artikler, kan der højst være tale om redaktionelle tilpasninger, ikke om substantielle ændringer.
Les articles transversaux pourraient au maximum faire l'objet d'adaptations rédactionnelles, mais pas de modifications substantielles.

Hver vej omfatter en række substantielle juridiske spor eller koncentrationer, som vil være tilgængelige for alle studerende.
Chaque parcours comprend une variété de voies juridiques substantielles, ou des concentrations, qui seront disponibles pour tous les élèves.

I forbindelse med revisionserklæringen taler De, hr. professor Friedmann, om substantielle forbedringer i forhold til året før.
Dans la déclaration d'assurance, M. Friedmann, vous parlez de certaines améliorations substantielles par rapport à l'année dernière.

Endeligt er det vigtigt med substantielle fremskridt for at udvise vilje og handlekraft i forhandlingsarbejdet.
En conclusion, il est important que des progrès substantiels soient accomplis pour montrer la volonté et la capacité d'action que recèle le travail de négociation.

Hvad angår de aktiviteter, der ligger til grund for betalingerne, er der imidlertid efter vores opfattelse alt for mange substantielle fejl.
Concernant les opérations à l'origine des paiements, nous estimons par contre qu'il y a bien trop d'erreurs substantielles.

Vores fiduciary anmeldelser er langt mere substantielle, fordi de indeholder vores forkant, originale retsmedicinske fund.'.
Nos examens fiduciaires sont beaucoup plus substantiels, car ils incorporent nos découvertes médico- légales originales et avant- gardistes.'.

Ved Agenda 2000 som samlet pakke er det naturligt, at det ikke kan føre til de væsentlige afgørelser om enkelte substantielle spørgsmål i Wien.
L'Agenda 2000 étant un train de mesures, le Conseil de Vienne ne pourra aboutir aux décisions concernant certaines questions de fond.

Procedurer involverer altid substantielle etiske forpligtelser, og der kan aldrig være sådan noget som rent neutrale procedurer.”.
Les procédures impliquent toujours des engagements éthiques substantiels, et il ne peut jamais rien existé qui serait une procédure purement neutre.».

Med topmødet i Luxembourg har stats- og regeringscheferne taget emnet op og forpligtet sig til at opnå substantielle fremskridt.
À l'occasion du Sommet de Luxembourg, les chefs d'État et de gouvernement se sont saisis de ce thème et se sont engagés à parvenir à des progrès substantiels.

Vi vil med dette ændringsforslag 1 gøre opmærksom på den principielle og substantielle forskel mel lem privat konuption og bestikkelse inden for det offentlige.
Par l'amendement n" 1, nous voulons indiquer qu'il y a une différence fondamentale et substantielle entre la corruption privée et la subornation dans le service public.

Amsterdam-traktaten koncentrerede sig kun om Den Økonomiske og Monetære Union og foretrak at udsætte løsningen af disse substantielle problemer.
En se concentrant sur le fonctionnement de l'Union économique et monétaire, la révision d'Amsterdam a préféré reporter la résolution de ces importants problèmes.

Heldigvis er der opnået enighed om et dokument, der indeholder nogle substantielle resultater, selv om det helt sikkert også indeholder utilstrækkeligheder og fiaskoer.
Fort heureusement, un accord a pu être dégagé sur un document qui contient certes certaines réussites substantielles, mais aussi incontestablement des défauts et des échecs.

Desuden fremkommer De med nogle meget detaljerede konklusioner vedrørende antallet og sammensætningen af de substantielle fejl i strukturfondene.
Par ailleurs, vous arrivez à des conclusions très détaillées sur le nombre et la composition des erreurs substantielles dans les fonds structurels.

Men jeg ville blive meget overrasket, hvis de substantielle konklusioner om den langsigtede udvikling i formuefordelingen vil blive specielt påvirket af disse forbedringer.«.
Mais je serais très surpris si mes conclusions substantielles sur l'évolution à long terme de la distribution de la richesse étaient significativement affectées par ces améliorations".

For at de blokerede FN-samtaler kan komme i gang igen, må begge sider vise ægte vilje til at genoptage dialogen og føre substantielle forhandlinger.
Afin de relancer les discussions bloquées aux Nations unies, les deux parties doivent se montrer réellement prêtes à reprendre le dialogue et à mener des négociations substantielles.

Der er dog en Texas-start, der hævder at have udviklet de første reelle, substantielle forbedringer i den grundlæggende design af en elektrisk motor, og de hævder, at dens motor.
Une start- up texane, cependant, affirme avoir mis au point les premières véritables améliorations substantielles de la conception de base d'un moteur électrique, affirmant que son moteur.

Comment utiliser "substantielle" dans une phrase en Danois

Det er ikke at sige, at der ikke er nogen substantielle forskelligheder indenfor online lån.

Selv om der er substantielle forskelle på mål og motiver hos henholdsvis højreradikale og islamistiske ekstremister, har de også påfaldende lighedstræk.

Melville, der selv moby tilbragt tid på et hvalfangerskib, var fascineret udsalg outlet havets lunefulde dick og menneskets substantielle væren på havet.

Politikken med at styrke Abbas bør baseres på en reel politisk tilgang med substantielle, alvorligt mente skridt i retning af en løsning af det palæstinensiske problem.

Kolonnen viser den procentvise fordeling af 'substantielle' svar.

Så mit svar på det er, at du måske tror jeg er radikal, men lad os se på de substantielle holdninger, jeg tager omkring problemer, der er meget på et krisepunkt i Seattle.

Substantielle indholdsmæssige ændringer er i denne fase ikke længere mulige.

Det er vel den egentlige substantielle baggrund for Gregory Hoblits fortrinlige thriller.

For enkelte af de andre parametre er der lidt større og mere substantielle ændringer, blandt andet på motivationsparametrene, problemløsning og vedholdenhed.

Det forudsætter, at vi i skolepolitikken sikrer velintegrerede og substantielle samarbejdsflader til de mange parter, som er i kontakt med børnene.

Comment utiliser "importantes" dans une phrase en Français

Plusieurs lettres importantes lui sont adressées.

Des décisions importantes professionnels vous accaparent.

sont les plus importantes pour nous.

Les informations importantes sont complètement affichées.

Cette notice comprend des informations importantes

Les annonces importantes n'ont pas manqué.

plus importantes dans votre santé, alias.

Mexique membres sont aussi importantes occasions.

Les propriétés les plus importantes sont:

Importantes que seniormatch, car c'est seulement.