Hvad Betyder SUSTANCIALES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• betydelige
• væsentlige
• store
• omfattende
• indholdsmæssige
• substantielle
• betragtelige
• vaesentlige
• væsentlig
• betydelig
• væsentligt
• betydeligt
• større
• stor
• væsentligste
• substantielt

Eksempler på brug af Sustanciales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Modificaciones sustanciales del contrato.
Væsentlige ændringer af kontrakten.

Deben realizarse esfuerzos sustanciales.
Der skal gøres en væsentlig indsats.

Sustanciales, geográficas y funcionales.
Omfattende- geografisk og funktionelt.

De modificaciones sustanciales de las existentes.
Væsentlige ændringer af eksisterende.

Se han realizado modificaciones sustanciales.
Der er i 1 foretaget en væsentlig ændring.

Avances sustanciales en educación y salud.
Betydelige fremskridt i sundhed og uddannelse.

Tampoco las recompensas son tan sustanciales.
Derfor er belønningen heller ikke nær så stor.

Promueve bombas sustanciales retrasos y cansancio.
Fremmer store pumper og forsinker træthed.

La Unión Europea, de hecho, está liberando fondos sustanciales.
EU frigør rent faktisk betydelige midler.

Hemos acumulado evidencias sustanciales en su contra.
Vi har samlet væsentlige beviser mod ham.

Sin embargo, los ahorros obtenidos por los dos tipos son sustanciales.
Men besparelserne opnået ved begge typer er betydelige.

Promueve bombas sustanciales y también atracos fatiga.
Fremmer store pumper og forsinker træthed.

Conflictos, ellos estaban allí, por supuesto, incluso antes de sustanciales.
Konflikter, de var der selvfølgelig, også før betydelig.

Hay irregularidades sustanciales en las elecciones.
Desuden var der store uregelmæssigheder ved valget.

Este producto revolucionario permite conseguir ahorros energéticos sustanciales.
Dette revolutionerende produkt giver mulighed for en væsentlig energibesparelse.

Hay informes de ADN más sustanciales por ese precio.
Der findes mere omfattende DNA-rapporter til prisen.

Compromisos sustanciales de reducción de emisiones que se cumplan.
Betragtelige forpligtigelser til udledningsreduktioner- som bliver overholdt.

Puedes transferirlos a cajas sustanciales y masivas.
Du kan overføre dem til store og massive kasser.

Modificaciones sustanciales de los estudios del funcionamiento.
Væsentlige ændringer af undersøgelser af ydeevne.

El productor polaco estaba produciendo y vendiendo el producto en cantidades sustanciales.
Den polske producent fremstillede og solgte varen i betydelige mængder.

Pero hay diferencias sustanciales con aquel mayo de 2011.
Der var store forskelle henover landet i december 2011.

Esto último es más útil para eventos de comidas y bebidas que sean más sustanciales.
Sidstnævnte er mere nyttigt til mere omfattende begivenheder om mad og drikke.

Temporales, sustanciales, pragmaticas y funcionales.
Temporale, substantielle, pragmatiske og funktionelle aspekter.

Por ese motivo invertimos anualmente cantidades sustanciales en investigación y desarrollo.
Vi bruger betragtelige beløb på forskning og udvikling hvert år.

Inversiones sustanciales en herramientas, formación, programas y asistencia.
Betydelige investeringer i værktøjer, uddannelse, programmer og support.

Cualquier acción que pueda tener efectos sustanciales sobre la seguridad y la salud;
Enhver aktion, der kan have vaesentlige foelger for sikkerheden og sundheden.

Bombas musculares sustanciales alcanzados durante una sesión de entrenamiento para la última hrs.
Væsentlige muskel pumper opnås under et træningspas sidste for timer.

Se espera que las siguientes partes hagan contribuciones sustanciales a la iniciativa Brain.
Følgende parter forventes at yde væsentlige bidrag til Brain Initiative.

Se han logrado cambios sustanciales, en cuanto a los hábitos de los chicos.
Der er sket store ændringer i barnets motionsvaner.

Todos estos miles de personas no eran en apariencia más sustanciales que yo mismo.
Alle disse tusinder af mennesker var tilsyneladende ikke mere substantielle end jeg selv.

Hvordan man bruger "sustanciales" i en Spansk sætning

Otras razones sustanciales para despido de tenured.

¿Existían diferencias sustanciales entre estos dos enfoques?

Oportunidades sustanciales de racionalización para flotas mixtas.

Este convenio aporta sustanciales beneficios para los.

También hay cambios sustanciales en jubilación parcial.

Son brechas sustanciales que es imprescindible enfrentar".

A menudo, inversiones financieras sustanciales para desarrollar.

No obstante, casi todos necesitan sustanciales mejoras.

Las mismas contienen también cantidades sustanciales de.

Sustanciales son los datos decisivos para resolver.

Hvordan man bruger "store, betydelige, væsentlige" i en Dansk sætning

Herfra er der forbindelse til flere store europæiske byer, men ingen i Danmark.

Specielt har mange udenlandske investorer undervurderet behovet for hands on management, hvilket har ført til betydelige tab.

Papaya indeholder også betydelige mængder af en anden antioxidant - vitamin C.

Traktoren har du hele tiden haft, og der har derfor ikke været behov for væsentlige maskininvesteringer i forbindelse med starten af skovbrugsvirksomheden.

Leddet udsættes for betydelige kraftpåvirkninger både aksialt og horisontalt under hånd- og pincetgreb [1], og det stiller store krav til både bevægelighed og stabilitet.

Et apparats overensstemmelse med alle relevante væsentlige krav attesteres ved en EF-overensstemmelseserklæring, der udstedes af fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant, der er etableret i Fællesskabet. 6.

men er også bange for at man skal have den store pengepung frem!

Der er flere grunde til dette: Åbning af et lille trykkeri kræver ikke betydelige investeringer - minimumsbeløbet er fra 500.000 rubler.

Bemærk, at der er betydelige mængder affald fra andre sektorer, som ikke indgår i beregningerne.

Vi er en skole, hvor sammenhæng, tryghed, kreativ udfoldelse og fysiske aktiviteter er væsentlige værdier, og hvor det virtuelle og medier spiller en helt særlig rolle på alle områder.