Que Veut Dire SURMULER en Français - Traduction En Français

• boude
• fait la tête
• boudes
• fais la gueule

Exemples d'utilisation de Surmuler en Danois et leurs traductions en Français

Vi surmuler ikke.
On déprime pas.

Det er sådan, sexede mænd surmuler.
C'est quand un homme sexy boude.

Jeg surmuler ikke.
Je déprime pas.

Forlad mig ikke, mens jeg surmuler!
Ne me tournez pas le dos quand je boude.

Surmuler han stadig?
Il boude toujours?

Og han surmuler stadig!
Il boude encore!

Hvis en pige er trist, surmuler hun.
Quand une fille est triste, elle boude.

Og han surmuler stadig.
Et il boude encore.

Du buldrer løs, og så surmuler du.
Un coup tu es déchaîné, un coup tu boudes.

Han surmuler. Jeg går ind.
Il boude. J'y vais.

En uges stuearrest. Ikke så sært hun surmuler.
Consignée une semaine: elle boude.

Hvorfor surmuler han?
Pourquoi il fait la tête?

Surmuler du stadig over den anden dag?
Tu boudes encore à cause de l'autre jour?

Hvad? Hvorfor surmuler du over ingenting?
Pourquoi tu boudes pour un rien?

Jeg hader, når du kalder hende"haremus". Du surmuler.
J'ai horreur que tu lui dises"lapin". Tu boudes.

Han surmuler på sit værelse.
Il boude dans sa chambre.

Jeg tror, at din general surmuler. Beklager.
Je crois que ton général fait la tête. Je regrette.

Hvem surmuler? Jeg kender dig?
Tu sais. Moi, je boude?

Det fungerede ikke mellem os, og du surmuler stadig.
Ça n'a pas marché entre nous, et tu boudes encore.

Jeg surmuler ikke, jeg er sur.
Je ne boude pas, je suis aigri.

Efter hun havde endelig fik sat ham på plads, surmuler han.
Comme elle l'a enfin remis à sa place, il boude.

Jeg surmuler ikke, jeg ruger.
Je ne boude pas, je broie du noir.

Mr. Smith vil gerne have, du lægger mærke til, at han surmuler.
Smith tient à te faire remarquer qu'il boude.

Er det derfor, du surmuler, din store baby?
C'est pour ça que tu boudes, mon gros bébé?

Du surmuler på grund af den sidste aften i Moline.
Tu fais la gueule à cause du dernier soir à Moline.

Fordi det er irriterende, når du surmuler hele tiden.
C'est énervant quand tu fais la tête tout le temps.

Pierre surmuler. Han ville have chokolade.
Il en voulait une au chocolat. Pierre boude.

Og Mosley? Han hørte, at Thomas ikke kom, så han surmuler.
Et Mosley? Il sait que Thomas ne vient pas alors il boude.

Surmuler du? -Jeg sagde, jeg var bekymret.
Tu fais la gueule? J'ai du mal à respirer, je suis oppressée.

Surmuler du stadig, fordi du sagde nej til en god handel?
Tu fais la tête parce que tu as raté une bonne affaire?

Comment utiliser "surmuler" dans une phrase en Danois

Din ægtefælle surmuler over den våde travetur, og du er frustreret.

Selvmord er det nye sort I en uhyggelig nær fremtid går franskmændene rundt, under regnbyger der aldrig hører op, og surmuler.

Jeg viser med blikket hen på Freud der sidder ved det tilstødende bord og surmuler.

Men jeg synes faktisk ikke, at jeg surmuler nok.

Han surmuler, da han får øje på mig i mængden af mennesker. ”Gå din vej.” Jeg ryster på hovedet.

Han surmuler, og hun skal få ham god igen.

Derfor hjælper det ikke, hvis man sidder ovre i hjørnet og surmuler over den “store dreng i klassen”, nemlig Amazon.

Hvis I surmuler på jeres gamle billeder, er der fem gange større sandsynlighed for, at I ender i skilsmisse, end hvis I smiler. 12.

Jeg kravler rundt, jeg flytter rundt, jeg surmuler, når lyset skifter.

Superoptimisten Poppy allierer sig med byens eneste surmuler, Kvist, og drager ud for at redde vennerne fra de skumle borkere.

Comment utiliser "boude" dans une phrase en Français

Thématique boude visiblement, aux abonnés absents.

Sinon je vous boude tout les deux

Mais le public boude ces programmes semi-improvisés.

Mais non elle ne boude pas l’Europe.

La saga Yakuza boude les adaptations françaises.

On boude ces produits ultras chimiques qui

Laisse tomber, j'te boude mais d'une puissance...!

Que par ailleurs boude ostensiblement Harper

Adepte des réseaux sociaux, il boude aussi...

Personnelement, Malice boude totalement les mélanges.