Que Veut Dire SVÆKKEDE en Français - Traduction En Français

• affaiblis
• atténués
• affaiblissement
• débilités
• faibles
• fragilisées
• altérés
• de faiblesse
• affaiblies
• affaibli
• affaiblie
• atténué
• atténuées
• fragilisés
• atténuée
• faible
• altérées

Exemples d'utilisation de Svækkede en Danois et leurs traductions en Français

Svækkede binære vægge.
Murs binaires affaiblis.

Oberst, de er svækkede.
Colonel, ils sont affaiblis.

Svækkede eller syge dyr.
D'animaux faibles ou malades.

Levende, svækkede vacciner.
Vaccins vivants atténués.

Svækkede eller syge dyr.
Des animaux faibles ou malades.

Ældre og svækkede patienter.
Patients âgés et affaiblis.

Svækkede personer er i farezonen.
Les personnes faibles en danger.

Selv i hans svækkede status.
Même dans son état de faiblesse.

Den svækkede hende, gav hende smerter.
Cela la rendait faible, elle souffrait.

Andre årsager til svækkede organer er.
Les autres causes des organes affaiblis sont.

I hendes svækkede tilstand kan jeg guide hende gennem minderne.
Vu son état de faiblesse, je pourrai la guider à travers ses souvenirs.

I foråret fjernes kun svækkede kviste.
Au printemps, seules les rameaux affaiblis sont enlevés.

Og gamle og svækkede hospitalspatienter(Arras 2008).
Et les patients hospitalisés âgés et débilités(Arras 2008).

Flasker"Pigeon" til børn med svækkede reflekser.
Bouteilles"Pigeon" pour les enfants aux réflexes affaiblis.

Hans styrker var svækkede, så en anden goa'uld besejrede ham.
Son armée était si affaiblie qu'un autre Goa'uid l'a tué.

Bakterien er primært farlig for i forvejen svækkede personer.
Le virus est surtout dangereux pour les personnes déjà faibles.

Personerne var alle svækkede af sygdom eller alderdom i forvejen.
Ces personnes étaient déjà affaiblies par la maladie ou l'âge.

Fremmer den næring der genopliver de mest svækkede hårsække.
Favorise la nutrition qui revit les follicules les plus faibles.

For det første lider svækkede og trægte planter af sygdommen.
Tout d'abord, les plantes affaiblies et paresseuses souffrent de la maladie.

At det var ærgerligt, at man dengang svækkede det system.
À l'époque, il était évident qu'il y avait un affaiblissement du système.

Genoprette svækkede metaboliske processer i cellerne i epidermis;
Restaurer les processus métaboliques altérés dans les cellules de l'épiderme;

Videnskabsfolk taler om svækkede immunsystemer.
Les scientifiques parlent d'un affaiblissement des systèmes immunitaires.

Behandling af svækkede og ældre patienter kræver overvågning af fagpersonale.
Le traitement des patients âgés ou affaiblis exige une surveillance médicale.

Især vil det være nødvendigt for kvinder med svækkede muskler.
En particulier, il sera nécessaire pour les femmes aux muscles affaiblis.

Massage- genopretter svækkede muskler, forbedrer stofskiftet i huden.
Massage- restaure les muscles affaiblis, améliore le métabolisme de la peau.

Der er større risiko for dette hos ældre eller svækkede patienter.
Il est plus susceptible de se produire chez les patients âgés ou débilités.

Briterne står historisk svækkede forud for Brexit- forhandlinger.
L'exécutif britannique, affaibli, plonge dans des négociations historiques- Brexit.

Det anbefales at reducere doseringen hos ældre og svækkede patienter.
Il est conseillé de réduire la posologie des patients âgés ou affaiblis.

Renal skuffelse eller svækkede nedsat kapacitet(kreatinin-frihed- 60 ml/min);
Rénale déception ou affaiblis capacité rénale(créatinine liberté- 60 ml/min);

Og diarré er ikke ønskelig hos geriatriske eller svækkede katte.
Et la diarrhée n'est pas souhaitable chez les chats gériatriques ou affaiblis.

Comment utiliser "svækkede" dans une phrase en Danois

Vi skal alle mindske risikoen for, at ældre eller svækkede smittes.

Effektivt forbedrer immuniteten, eliminerer virusangreb på børns svækkede krop, øger resistens mod infektion.

Ledelsen i Ryanair har hidtil ikke været sene til at give medarbejderne skylden for selskabets svækkede økonomi.

Så det vil for det første ikke skade den svækkede organisme endnu mere, og for det andet ikke at smitte folk omkring det.

Svækkede træer kan ende med at dø af sygdommen, mens andre kan overvinde den.

Det kan kollegaer, de svækkede borgere og jeg selv egentlig ikke være tjent med.

Dette bidrager til forekomsten af ​​associerede komplikationer i form af brok, svækkede metaboliske processer i kroppen, et fald i immunitet og i sidste ende et fald i det generelle sundhedsniveau.

Vi er også klar over, at der vil sidde ensomme og svækkede ældre, som nu vil få en periode uden de besøg, de er vant til og har stor glæde af.

Men især overfølsomme og i forvejen svækkede personer lider overlast, når behandling og pleje er lig med dårlig luftkvalitet og unødvendig udsættelse for kemiske stoffer.

Nogen har ikke fået livsnødvendig medicin, og hver gang er der flygtninge, som er så svækkede, at de må køres direkte på sygehuset.

Comment utiliser "affaiblis, atténués, affaiblissement" dans une phrase en Français

Semblant être plutôt affaiblis par le temps.

Ces derniers doivent être atténués au maximum.

Nous sommes harassés, affaiblis par les privations.

Son affaiblissement affecte donc le lien social.

Ils sont le signe d’un affaiblissement de l’immunité.

Ces signes peuvent être atténués avec une alimentation adéquate.

Cet affaiblissement du paritarisme pose un vrai problème.

Cet affaiblissement de l’os est appelé ostéoporose.

En revanche, les vaccins vivants atténués sont contre-indiqués.

Tous ces défauts seront atténués par l autolyse.